A Uasail X, a chara,

Rinne tú gearán leis an Ombudsman Eorpach le déanaí faoin gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le do ghearán faoi shárú ar dhlí an Aontais i réimse na saorghluaiseachta agus na slándála sóisialta ag an mBeilg.

I do ghearán chuig an gCoimisiún, líomhnaíonn tú nár chuir údaráis na Beilge Rialachán 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta agus Treoir 2014/54 maidir le bearta lena n-éascaítear feidhmiú na gceart i gcomhthéacs na saorghluaiseachta d’oibrithe i bhfeidhm i gceart. Líomhnaíonn tú go bhfuil gníomhartha údaráis náisiúnta na Beilge earráideach agus nach leor iad chun an tsaincheist a réiteach. Mheas tú freisin go ndearnadh difear do go leor daoine (thart ar 400 duine) agus d’iarr tú ar an gCoimisiún an cás a tharchur chuig an Údarás Eorpach Saothair le haghaidh obair leantach.

I do ghearán chuig an Ombudsman, líomhnaíonn tú go ndearna an Coimisiún earráid fhollasach measúnaithe agus cinneadh á dhéanamh aige nár bhain an tsaincheist a d’ardaigh tú le dlí an Aontais. I ndáil leis sin, thagair tú d’ionstraimí dlí sonracha de chuid an Aontais atá infheidhme go díreach ar an leibhéal náisiúnta. Measann tú nár chuir an Coimisiún na hargóintí agus na fíorais go léir a chuir tú isteach san áireamh. Ina theannta sin, i do thuairim, tá diúltú an Choimisiúin idirghabháil a dhéanamh chun saoirse gluaiseachta a áirithiú éagórach toisc nach bhfuil na hacmhainní is gá agat chun cúiteamh a lorg sa Bheilg, áit nach bhfuil cónaí ort.

Tá corrlach lánroghnach leathan ag an gCoimisiún maidir le déileáil le gearáin faoi chur i bhfeidhm dhlí an Aontais. Sa chomhthéacs sin, is é cleachtas seanbhunaithe an Choimisiúin díriú mar ábhar tosaíochta ar na sáruithe is suntasaí ar dhlí an Aontais lena léirítear neamhchomhlíonadh ginearálta, leanúnach agus córasach.

Is é ról an Ombudsman i gcásanna den sórt sin agus é ag déileáil le gearáin i gcoinne chinntí an Choimisiúin ná a chinntiú go bhfuil míniú leordhóthanach tugtha ag an gCoimisiún ar a sheasamh ina fhreagra agus nach bhfuil earráid fhollasach measúnaithe déanta aige.

Sa chás seo, sna litreacha uaidh an 19 Iúil agus an 7 Lúnasa 2023, mhínigh an Coimisiún go bhfuil na Ballstáit freagrach as dlí an tsaothair agus cúrsaí slándála sóisialta a chur i bhfeidhm. Mheas an Coimisiún nach raibh do chás ina fhianaise ar mhainneachtain chórasach dlí an Aontais a chomhlíonadh agus gurbh fhearr déileáil leis an gcás ar an leibhéal náisiúnta. Tá sé de rogha ag an gCoimisiún an seasamh sin a ghlacadh agus gan gníomhú ar an ábhar. Níl aon chumhacht ag an Ombudsman an Coimisiún a ionadú ina mheasúnú. Creidimid freisin gur thug an Coimisiún míniú leordhóthanach duit ar ról an Údaráis Eorpaigh Saothair agus ar a inniúlachtaí. 

Tuigimid nach n-aontaíonn tú le seasamh an Choimisiúin agus gur mhaith leat go ndéileálfaí leis an tsaincheist ar an leibhéal Eorpach. Mar sin féin, níl aon rud le tabhairt le fios go ndearna an Coimisiún earráid fhollasach mheasúnaithe sa chás seo.

I bhfianaise an mhéid thuas, agus tar éis anailís chúramach a dhéanamh ar an bhfaisnéis uile a chuir tú ar fáil dúinn, ní mheasaimid go raibh aon drochriarachán ann ar thaobh an Choimisiúin sa chaoi ar dhéileáil sé le do ghearán.[1]

Tuigimid go mb'fhéidir go mbeidh díomá ort leis an toradh seo, ach tá súil againn go mbeidh na mínithe seo úsáideach duit.

Maidir le,

Tina Nilsson
Ceann an Aonaid Láimhseála Cásanna

Strasbourg, 13/09/2023

[1] Is féidir teacht ar fhaisnéis mhionsonraithe maidir leis an nós imeachta agus na cearta a bhaineann le gearáin ag https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.