An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Spáinnis atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Cinneadh i gcás 1489/2019/PL in aghaidh an Choimisiúin Eorpaigh toisc nár imscrúdaigh sé gearán in aghaidh na Spáinne maidir le tréimhsiúlacht na dtástálacha ródacmhainneachta (ITVanna)
Cinneadh
Cás 1489/2019/PL - Tosaithe an Déardaoin | 26 Meán Fómhair 2019 - Cinneadh an Déardaoin | 26 Meán Fómhair 2019 - Institiúid ábhartha An Coimisiún Eorpach ( Ní bhfuarthas drochriarachán ) - Tír An Spáinn
A Uasail X, a chara,
An 17 Meán Fómhair 2019, chuir tú gearán faoi bhráid an Ombudsman Eorpaigh agus d’iarr sí orm déileáil leis agus freagra a thabhairt thar a ceann.
Ar bhonn na faisnéise a chuir tú ar fáil, ní fhaigheann an tOmbudsman aon drochriarachán ar thaobh an Choimisiúin [1].
Is é is cuspóir do Threoir 2014/45 íoscheanglais a leagan síos maidir le córas tástálacha tréimhsiúla ródacmhainneachta. Is é sin le rá, forchuirtear leis an Treoir íoscheanglais chomhchuibhithe ar na Ballstáit.
Foráiltear le hAirteagal 5(1)(a) den Treoir go ndéanfar tástálacha ródacmhainneachta ‘ar a laghad’ gach dhá bhliain i gcás feithiclí níos sine. Ciallaíonn sé sin gur féidir leis na Ballstáit (lena n-áirítear an Spáinn) an ITV a dhéanamh níos minice, más mian leo.
Ar bhonn an mhéid thuas, chinn mé go raibh cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh ceart agus go raibh a mhíniú soiléir agus uileghabhálach.
Tuigim go bhféadfadh an cinneadh seo a bheith díomách, ach tá súil agam go mbeidh an fhaisnéis agus na mínithe úsáideach duit.
Le dea-mhéin,
Lambros Papadias
Ceann Imscrúduithe - Aonad 3
Strasbourg, 26/09/2019
[1] http://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707 . Is féidir teacht ar fhaisnéis iomlán faoin nós imeachta um ghearáin agus faoi chearta gearán ag https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707