I mí Aibreáin agus i mí na Bealtaine 2019, rinne tú féin agus saoránaigh eile de chuid na Sualainne gearán leis an Ombudsman Eorpach faoin gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le do ghearáin maidir le sárú a bhain le Gníomhaireacht Árachais Shóisialta na Sualainne.

Bunaithe ar an bhfaisnéis a sheol tú chugainn, níor aimsigh an tOmbudsman aon drochriarachán agus do ghearáin á láimhseáil ag an gCoimisiún Eorpach.

Is é is cúis leis sin go bhfuil an ceart ag an gCoimisiún Eorpach a rá nach féidir leis imscrúdú a dhéanamh ar an gcás a ndearna tú gearán faoi.

Rinne tú féin agus gearánaigh eile tagairt do Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh. Is furasta a chreidiúint go bhfuil feidhm ag reacht den sórt sin maidir le gach gníomhaíocht i mBallstáit an Aontais, ach ní hamhlaidh atá. Lig dom a mhíniú cén fáth nach bhfuil feidhm ag an gCairt sa chás a ndearna tú gearán faoi.

Ní féidir leis an Aontas ach an méid a iarrann a Bhallstáit air a dhéanamh. Mar shampla, is féidir leis an Aontas reachtaíocht a rith maidir le talmhaíocht agus trádáil. Mar sin féin, ní fhéadfaidh an tAontas dlíthe a rith lena rialaítear cosaint na Sualainne ná córas cánach iomlán na Sualainne. Ina theannta sin, níor thug Ballstáit an Aontais an chumhacht don Aontas reachtaíocht a rith maidir leis na saincheisteanna a luaigh tú i do ghearán um shárú chuig an gCoimisiún (i.e. saincheisteanna a bhaineann le córas slándála sóisialta na Sualainne).

Níl feidhm ag Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh ach amháin sna réimsí sin inar thug na Ballstáit an chumhacht don Aontas reachtaíocht a rith.

Ós rud é nár cheadaigh Ballstáit an Aontais don Aontas reachtaíocht a rith maidir leis na saincheisteanna a luaigh tú i do ghearán um shárú chuig an gCoimisiún (i.e. saincheisteanna a bhaineann le córas slándála sóisialta na Sualainne), níl feidhm ag Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh maidir leis an gcás a ndéanann tú cur síos air i do ghearán um shárú. 

Dá bhrí sin, ní féidir leat na cearta a bhfuil cur síos orthu i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a éileamh maidir leis na fadhbanna a bhí agat le córas slándála sóisialta na Sualainne, i.e. Försäkringskassan. Ós rud é nach gcumhdaítear do chuid fadhbanna le Försäkringskassan le hinniúlacht an Aontais, ní féidir leis an gCoimisiún idirghabháil a dhéanamh i gcoinne údarás Sualannach (Försäkringskassan) sa chás seo ach oiread. 

Mar sin féin, tá cearta i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh atá agat freisin, is dócha, faoi dhlí na Sualainne. Chuir an Coimisiún in iúl duit go bhféadfá dul chuig Ombudsman nó cúirt na Sualainne chun do chearta a éileamh. Is dóigh linn gur togra maith é seo.

Tuigim má tá díomá ort sa chinneadh seo, ach tá súil agam tar éis an tsaoil go bhfuil an fhaisnéis agus na mínithe thuas cabhrach.

Dúnann an tOmbudsman an cás.

Tina Nilsson

Ceann Imscrúduithe – Aonad 4

Strasbourg, 28 Bealtaine 2019