An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Bulgáiris atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Cinneadh i gcás 1777/2018/TM maidir le mainneachtain a admháil go bhfuarthas gearán chuig an gCoimisiún Eorpach i gcoinne sárú ar dhlí an Aontais
Cinneadh
Cás 1777/2018/TM - Tosaithe an Dé Céadaoin | 24 Deireadh Fómhair 2018 - Cinneadh an Dé Luain | 26 Samhain 2018 - Institiúid ábhartha An Coimisiún Eorpach ( Socraithe ag an institiúid ) - Tír An Bhulgáir
1. An 5 Aibreán 2018, rinne an gearánach gearán leis an gCoimisiún Eorpach i gcoinne sárú ar an Aontas. An 7 Lúnasa 2018, chuaigh an gearánach i dteagmháil leis an gCoimisiún arís. Ós rud é nach bhfuarthas aon fhreagra, chuaigh an gearánach i dteagmháil leis an Ombudsman Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 2018.
2. Chuaigh foireann fiosrúcháin an Ombudsman i dteagmháil leis an gCoimisiún Eorpach. Mar thoradh air sin, thug an Coimisiún freagra ar an ngearánach an 12 Samhain 2018. Sheol an Coimisiún admháil fála agus d’admhaigh sé go bhfuarthas na barúlacha breise a seoladh an 7 Lúnasa 2018.
3. Ós rud é gur seoladh freagra, meastar gur réitíodh an gearán seo agus chinn an tOmbudsman an cás a dhúnadh [1].
Marta Hirsch - Fuaimniú (Béarla)
Ceann Aonad 1 ‘TFC agus Cigireachtaí’
Strasbourg, 26/11/2018
[1] Déileáladh leis an ngearán seo faoin sásra gearáin tarmligthe de bhun Airteagal 11 den Chinneadh ón Ombudsman Eorpach lena nglactar rialacha cur chun feidhme