An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Mainneachtain speansais taistil a aisíoc
Cás 1752/2011/RT - Tosaithe an Dé hAoine | 23 Meán Fómhair 2011 - Cinneadh an Dé Céadaoin | 17 Deireadh Fómhair 2012 - Institiúid ábhartha An Coimisiún Eorpach ( Réiteach cairdiúil )
Líomha(i)r
1) Dhiúltaigh an Coimisiún go mícheart aisíocaíocht a thabhairt don ghearánach as na speansais taistil a thabhaigh a teaghlach chun an Ghuine a fhágáil.
2) Theip ar an gCoimisiún beartas iomchuí acmhainní daonna a chur chun feidhme maidir lena fhoireann a cheapadh i dToscaireachtaí an AE in áiteanna a measadh a bheith "deacair" nó "an-deacair".
3) Theip ar an gCoimisiún slándáil a chuid ball foirne agus a dteaghlach a chinntiú in áiteanna a measadh a bheith "deacair" nó "an-deacair".
Éileamh/Éilimh
1) Ba cheart don Choimisiún aisíocaíocht a dhéanamh leis an ngearánach as na speansais taistil a thabhaigh a teaghlach chun an Ghuine a fhágáil.
2) Ba cheart don Choimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar a bheartas maidir le foireann a cheapadh i dtríú tíortha.
3) Ba cheart don Choimisiún bearta slándála a ghlacadh a bheidh leordhóthanach do na dálaí atá ann cheana agus do na dálaí ad hoc sna tíortha cinn scríbe.