Vous souhaitez déposer une plainte contre une institution ou un organe de l’Union européenne ?
- GA Gaeilge
Les traductions automatiques peuvent comporter des erreurs susceptibles de nuire à la clarté et à l’exactitude; le Médiateur décline toute responsabilité en cas de divergences. Pour obtenir les informations les plus fiables et pour assurer la sécurité juridique, veuillez consulter la version source en anglais dont le lien figure ci-dessus.
Pour en savoir plus, veuillez consulter notre politique linguistique et de traduction.
Measann an tOmbudsman go bhfuil drochriarachán ann maidir leis an gcaoi ar ullmhaigh an Coimisiún tograí reachtacha práinneacha
Communiqué de presse n° 01/25 - Date Jeudi | 27 novembre 2025
Tá roinnt easnamh nós imeachta aimsithe ag an Ombudsman Eorpach Teresa Anjinho maidir leis an gcaoi ar ullmhaigh an Coimisiún Eorpach roinnt tograí reachtacha a mheas sé a bheith práinneach. I dteannta a chéile, b’ionann na heasnaimh agus drochriarachán.
Tá na torthaí bunaithe ar thrí fhiosrúchán ar leith atá bunaithe ar ghearáin inar scrúdaíodh a mhéid a chuir an Coimisiún na rialacha agus na nósanna imeachta caighdeánacha maidir le ceapadh beartas i bhfeidhm agus dréachtaí reachtacha á n-ullmhú aige maidir le dícheall cuí inbhuanaitheachta corparáidí (Omnibus I), an Comhbheartas Talmhaíochta (CBT), agus smuigleáil imirceach a chomhrac.
Agus na tograí reachtacha práinneacha sin á n-ullmhú aige, ní dhearna an Coimisiún codanna áirithe dá rialacha féin maidir le Rialáil Níos Fearr arb é is aidhm dóibh a áirithiú go mbeidh an reachtóireacht fianaisebhunaithe, trédhearcach agus cuimsitheach.
‘Ní mór don Choimisiún a bheith in ann freagairt go práinneach do chásanna éagsúla, go háirithe sa chomhthéacs geopholaitiúil atá ann faoi láthair. Mar sin féin, ní mór dó a áirithiú go leanfaidh cuntasacht agus trédhearcacht de bheith mar chuid dá phróisis reachtacha agus go míneofar a ghníomhaíochtaí go soiléir do na saoránaigh,” a dúirt Bn. Anjinho.
“Sa todhchaí, ní mór cothromaíocht níos fearr a bhaint amach idir riarachán lúfar a bheith ann agus íoschaighdeáin nós imeachta a ráthú don reachtóireacht. Ní féidir prionsabail áirithe na dea-reachtaíochta a chur i mbaol fiú ar mhaithe le práinn.’
“Ba cheart don Choimisiún feabhas a chur ar a rialacha maidir le Rialáil Níos Fearr ionas go leanfaidh ullmhú reachtaíochta práinní de bheith trédhearcach agus bunaithe ar fhianaise,” a dúirt an tOmbudsman.
Áiríodh ar na heasnaimh nós imeachta a sainaithníodh i bhfiosrúcháin an Ombudsman gan údar iomlán a thabhairt le práinn na dtograí reachtacha don phobal agus a réasúnú a dhoiciméadú chun imeacht óna rialacha inmheánacha maidir le reachtóireacht, ar a dtugtar rialacha maidir le Rialáil Níos Fearr.
Bhí fadhbanna ann freisin a bhain go sonrach le gach ceann de na trí phróiseas reachtacha, lena n-áirítear:
- an t-am comhairliúcháin idir ranna an Choimisiúin a laghdú go dtí níos lú ná 24 uair an chloig thar an deireadh seachtaine (Omnibus I)
doiciméad a fhoilsiú ina bhfuil fianaise chun tacú leis an togra reachtach go déanach (reachtaíocht maidir le smuigleáil imirceach) agus tar éis don reachtaíocht a bheith formheasta cheana féin (CBT)
- Gan aon taifead inmheánach soiléir ar mheasúnú comhsheasmhachta aeráide a bheith á dhéanamh (CBT agus Omnibus I)
Moltaí agus moltaí breise
Ina dhá mholadh réamhbhreathnaitheacha don Choimisiún, d’iarr an tOmbudsman air a áirithiú go gcuirfí na rialacha maidir le Rialáil Níos Fearr i bhfeidhm ar bhealach intuartha, comhsheasmhach agus neamhthreallach agus go mbeadh ullmhú práinneach tograí reachtacha trédhearcach, fianaisebhunaithe agus cuimsitheach i gcónaí.
Rinne an tOmbudsman roinnt moltaí freisin i bhfianaise an athbhreithnithe atá le teacht ar na rialacha maidir le Rialáil Níos Fearr. Áirítear orthu sin a shoiléiriú gur cheart measúnuithe aeráide a dhéanamh le haghaidh na dtograí reachtacha uile agus íoschaighdeáin a shoiléiriú le haghaidh comhairliúcháin le páirtithe leasmhara i nósanna imeachta práinneacha.
Cúlra
Leagtar amach sna Treoirlínte maidir le Rialáil Níos Fearr na rialacha a leanann an Coimisiún Eorpach agus tionscnaimh agus tograí nua á n-ullmhú aige agus nuair a bhíonn an reachtaíocht atá ann cheana á bainistiú agus á meas aige.
Cé go bhfuil sé ráite ag an gCoimisiún nach bhfuil na rialacha maidir le Rialáil Níos Fearr ceangailteach ó thaobh dlí de, chinn an tOmbudsman go seasta gur cheart d’institiúidí an Aontais na rialacha atá bunaithe acu dóibh féin a chur i bhfeidhm.
Osclaíodh gach ceann de na trí fhiosrúchán - a bhaineann le Omnibus inbhuanaitheachta, CBT, agus tograí reachtacha chun smuigleáil imirceach a chomhrac - tar éis gearáin ó eagraíochtaí na sochaí sibhialta.
Derniers communiqués de presse
Measann an tOmbudsman go bhfuil drochriarachán ann maidir leis an gcaoi ar ullmhaigh an Coimisiún tograí reachtacha práinneacha
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Pour les demandes de la presse
Pour plus d'informations sur les activités médiatiques de la Médiatrice, veuillez contacter : Madame Honor Mahony, Cheffe adjointe de la communication, Tel. +32 (0)2 283 47 33.