FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Facile à lire
  • Taille du texte

Vous souhaitez déposer une plainte contre une institution ou un organe de l’Union européenne ?

Langue actuelle : 
  • Français
Langue source : 
Langues disponibles : 
La traduction de cette page a été générée par traduction automatique.
Les traductions automatiques peuvent comporter des erreurs susceptibles de nuire à la clarté et à l’exactitude; le Médiateur décline toute responsabilité en cas de divergences. Pour obtenir les informations les plus fiables et pour assurer la sécurité juridique, veuillez consulter la version source en anglais dont le lien figure ci-dessus.
Pour en savoir plus, veuillez consulter notre politique linguistique et de traduction.

Les actions du Parlement européen concernant la publication de l'article "Cash for Legislation" par le journal britannique "The Sunday Times"

Allégation(s)

1) Le plaignant a allégué que le Parlement avait échoué: i) respecter ses règles de sécurité, permettant ainsi à deux journalistes du Sunday Times d'agir sous couverture dans les locaux du Parlement, en effectuant des enregistrements non autorisés avec des appareils d'enregistrement audio et vidéo, entre autres; ii) d ' engager des poursuites pénales contre le Sunday Times ou d ' informer le procureur compétent de l ' entrée illégale dans ses locaux; et iii) d’imposer les sanctions prévues dans sa réglementation relative aux photographes et aux équipes de télévision à l’intérieur de ses bâtiments à Bruxelles et à Strasbourg (décision du Bureau du 7 septembre 2005).

2) Le Parlement n'a pas défendu le plaignant contre les accusations portées contre lui ou ne lui a pas offert d'assistance juridique. En outre, le Parlement ne dispose pas d’un organe ou d’une procédure spécialisés capables de défendre les députés européens contre des accusations diffamatoires.

3) Lorsqu'il a scellé les bureaux du plaignant, le Parlement a agi sans fondement juridique approprié, tel qu'un mandat judiciaire, et il n'a pas respecté à la fois l'immunité parlementaire du plaignant et ses droits de la défense.

Réclamation(s)

1) Le Parlement devrait enquêter sur la violation de ses règles de sécurité et prendre les mesures de suivi appropriées.

2) Le Parlement devrait adopter des règles claires l'obligeant à assister les députés qui ont été accusés d'actes répréhensibles par des tiers ou dont le comportement fait l'objet d'une enquête par d'autres institutions de l'UE. Le Parlement devrait établir une procédure d'enquête interne sur ces cas tout en veillant à ce que les droits des députés concernés soient dûment respectés.

3) Le Parlement devrait immédiatement rétablir le libre accès du plaignant à ses bureaux.

Qu’avez-vous pensé de cette traduction automatique? Donnez-nous votre avis!