FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Helppolukuinen aineisto
  • Tekstin koko

Haluatko tehdä kantelun EU:n toimielimestä tai elimestä?

Nykyinen kieli: 
  • Suomi
Lähdekieli: 
Saatavilla olevat kieliversiot: 
Tämä sivu on konekäännetty.
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.

Oikeusasiamies pitää parlamentin päätöslauselmaa avoimuuden voittona

Euroopan oikeusasiamies Jacob Söderman on pitänyt parlamentin päätöslauselmaa Baijerin Lagerin tapausta koskevasta erityiskertomuksestaan "avoimuuden voittona". Euroopan parlamentin jäsenet hyväksyivät Jean Lambertin mietinnön ja kehottivat komissiota antamaan tietoja, joita EU:n kansalainen on pyytänyt sille tekemästään valituksesta. Komissio on tähän mennessä kieltäytynyt.

Andrew Ronnan pyysi niiden henkilöiden nimiä, jotka komissio oli kutsunut kokoukseen antamaan lausuntonsa ja neuvonsa hänen kantelustaan. Ronnan ei saanut osallistua kokoukseen. Hän pyysi myös niiden henkilöiden nimiä, jotka esittivät komissiolle kirjallisia huomautuksia hänen kantelustaan. Komissio vaati, että tietosuojadirektiivin mukaan sen on pidettävä nimet salassa, elleivät asianomaiset henkilöt suostu siihen, että heidän henkilöllisyytensä paljastetaan.

Hylkäämällä tämän väitteen direktiivin virheellisenä tulkintana Euroopan parlamentin jäsenet ovat nyt pyytäneet komissiota ilmoittamaan Ronnanille nimet. Sen varmistamiseksi, että tietosuojaan liittyviä huolenaiheita ei käytetä väärin, ne suosittelevat myös käytännesääntöjen mallien laatimista.

Söderman ilmaisi tyytyväisyytensä Euroopan parlamentin päätöslauselmaan ja totesi, että "EU:n toimielinten olisi tehtävä päätökset mahdollisimman avoimesti. Komissio on virheellisesti yrittänyt käyttää tietosuojadirektiiviä salatakseen tietoja siitä, miten se hoitaa tehtäviään perustamissopimuksen valvojana. Toivon, että komissio ei enää yritä vääristää tietosuojasääntöjen tarkoitusta käyttääkseen niitä salailun verhona omassa toiminnassaan."

Kun otetaan huomioon parlamentin jäsenten eilisessä äänestyksessä osoittama selkeä tuki, komission ei pitäisi enää viivyttää tietojen antamista jäsen Ronnanille.

Taustaa

Ronnan valitti komissiolle Bavarian Lager Companyn puolesta Yhdistyneen kuningaskunnan oluenostoa koskevasta rajoittavasta lainsäädännöstä. Hän kääntyi oikeusasiamiehen puoleen sen jälkeen, kun häneltä oli evätty tiedot kanteluaan koskevasta komission tutkinnasta. Oikeusasiamies esitti marraskuussa 2000 asiaa koskevan erityiskertomuksen, jossa parlamenttia kehotettiin puuttumaan asiaan sen jälkeen, kun komissio oli kieltäytynyt perääntymästä.

 

Oikeusasiamiehen erityiskertomus kantelusta 713/98/IJH on saatavilla Internetissä osoitteessa

http://www.ombudsman.europa.eu/cases/specialreport.faces/en/380/html.bookmark 

Lisätietoja antaa oikeudellisen osaston päällikkö Ian Harden, puh. +33 (0) 3 88 17 2384.

Mitä mieltä olet tästä konekäännöksestä? Anna meille palautetta

Viimeisimmät lehdistötiedotteet



Tiedotusvälineiden tiedustelut

Lisätietoja oikeusasiamiehen tiedotusvälineille suunnatusta toiminnasta: Honor Mahony, Viestinnän apulaispäällikkö , Tel. +32 (0)2 283 47 33.