Hyvä jäsen R.

Teitte 8. heinäkuuta 1998 Euroopan komissiota vastaan kantelun, joka koski sitä, että komissio kieltäytyi toimittamasta Teille tiettyjä tietoja kantelusta P/93/4490/UK, jonka olitte tehnyt komissiolle.

Kantelunne perusteellisen tutkinnan jälkeen annoin 23. marraskuuta 2000 Euroopan parlamentille erityiskertomuksen Euroopan oikeusasiamiehen ohjesäännön 3 artiklan 7 kohdan mukaisesti. Komissiolle lähetettiin jäljennös tästä erityiskertomuksesta. Tässä erityiskertomuksessa suosittelin, että komissio ilmoittaisi teille niiden Confédération des brasseurs du marché communin edustajien nimet, jotka olivat osallistuneet komission 11. lokakuuta 1996 järjestämään kokoukseen, sekä niiden 14 ryhmään kuuluvien yritysten ja henkilöiden nimet, jotka oli mainittu alkuperäisessä pyynnössänne saada tutustua asiakirjoihin ja jotka olivat toimittaneet komissiolle asiakirjoja viitenumerolla P/93/4490/UK.

Euroopan parlamentin vetoomusvaliokunta hyväksyi 27. marraskuuta 2001 mietinnön (viite A5-0423/2001), jossa se hyväksyi erityismietintöni ja esitti asiaa koskevan päätöslauselmaluonnoksen. Mietinnön laati Euroopan parlamentin jäsen Jean Lambert.

Euroopan parlamentti äänesti 11. joulukuuta 2001 oikeusasiamiehen erityiskertomusta koskevan päätöslauselman hyväksymisestä. Päätöslauselmassaan Euroopan parlamentti katsoi, että komission olisi toimitettava teille pyytämänne tiedot. Parlamentti suositteli myös joitakin lisätoimenpiteitä, esimerkiksi käytännesääntöjen mallien laatimista standardien laatimiseksi, jotta voidaan estää tietosuojan väärinkäyttö muihin tarkoituksiin.

Koska Euroopan parlamentti on nyt saanut erityiskertomustani koskevan tarkastelunsa päätökseen ja hyväksynyt sen päätelmät, lopetan asian käsittelyn.

Voitte nyt kääntyä komission puoleen ja pyytää sitä harkitsemaan kantaansa uudelleen Euroopan parlamentin esittämien näkemysten perusteella.

Vilpittömästi,

Jacob Söderman