- FI Suomi
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.
Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 2384/2007/ELB Euroopan komissiota vastaan
Päätös
Kanteluasia 2384/2007/ELB - Tutkittavaksi otetut kantelut, pvm Perjantaina | 19 lokakuuta 2007 - Päätökset, pvm Torstaina | 05 kesäkuuta 2008
Komissio otti kantelijan palvelukseensa väliaikaiseksi toimihenkilöksi korvaamaan B-luokan toimihenkilön kuuden kuukauden ajaksi heinäkuusta 2007 alkaen. Hänen ensimmäinen palkkansa vastasi kuitenkin C-palkkaluokan edustajan palkkaa eikä B-palkkaluokan palkkaa. Kantelija otti yhteyttä komissioon, joka myönsi tehneensä virheen ja korjasi sen 13. elokuuta 2007 alkaen. Komissio hylkäsi kantelijan myöhemmän pyynnön korjata virhe myös takautuvasti (eli 5 päivän heinäkuuta ja 10 päivän elokuuta 2007 välisenä aikana). Kantelija väitti kantelussaan, että komission olisi korjattava edellä mainittu virhe taannehtivasti.
Lausunnossaan komissio myönsi, että kantelija oli suorittanut B-tason tehtäviä ensimmäisestä työpäivästä lähtien ja että näin ollen sen alkuperäinen kieltäytyminen hyväksymästä kantelijan pyyntöä oli erehtynyt. Näin ollen komissio vaati väliaikaista virastoa maksamaan B- ja C-väliaikaisen toimihenkilön palkan erotuksen 5.7. ja 10.8.2007 väliseltä ajalta.
Huomautuksissaan kantelija ilmaisi tyytyväisyytensä asian lopputulokseen.
Koska komissio oli ryhtynyt toimiin asian ratkaisemiseksi ja oli siten tyytyväinen kantelijaan, oikeusasiamies päätti asian käsittelyn. Hän kiitti komissiota myös siitä, että se käsitteli kantelun ripeästi ja kattavasti.
Strasbourg, 5. kesäkuuta 2008
Hyvä X
Teitte 18. syyskuuta 2007 Euroopan oikeusasiamiehelle kantelun Euroopan komissiota vastaan. Kantelu koski palkkaanne väliaikaisena toimihenkilönä 5. heinäkuuta ja 10. elokuuta 2007 väliseltä ajalta.
Toimitin kantelun 19.10.2007 komission puheenjohtajalle. Komissio antoi lausuntonsa 19. joulukuuta 2007. Toimitin sen Teille 18. helmikuuta 2008 lähettämällänne kehotuksella esittää huomautuksia.
Kirjoitan nyt kertoakseni teille tehtyjen tutkimusten tuloksista.
KILPAILUKYKY
Yhteenvetona voidaan todeta, että valituksen tekijän mukaan tosiseikat olivat seuraavat:
Kantelija otettiin palvelukseen väliaikaiseksi toimihenkilöksi B-luokan toimihenkilön tilalle kuudeksi kuukaudeksi. Hän allekirjoitti sopimuksen 5.7.2007. Kun hän sai ensimmäisen palkkakuittinsa, hän huomasi, että hänet oli rekrytoitu C-luokan agentiksi.
Hän otti yhteyttä pääosastonsa henkilöstöyksikköön, joka puolestaan otti yhteyttä hallinnon pääosastoon. Henkilöstön ja hallinnon pääosasto myönsi tehneensä virheen ja korjasi sen 13. elokuuta 2007 alkaen.
Tämän jälkeen kantelija pyysi henkilöstöhallinnon ja henkilöstöhallinnon pääosastoa korjaamaan virheen takautuvasti (eli 5. heinäkuuta ja 10. elokuuta 2007 väliseltä ajalta). Henkilöstön ja hallinnon pääosasto vastasi, että tämä oli mahdotonta, koska 13.8.2007 hänen työsopimuksensa oli muutettu B-palkkaluokan toimihenkilösopimukseksi.
Kantelija väitti kantelussaan, että komission olisi korjattava virhe, joka oli tehty hänen palkkauksessaan väliaikaisena toimihenkilönä 5. heinäkuuta ja 10. elokuuta 2007 väliseltä ajalta ja jonka olisi vastattava B-luokan toimihenkilön palkkausta. Kantelija vaati, että hänelle olisi maksettava palkka B-luokan edustajana 5. heinäkuuta ja 10. elokuuta 2007 väliseltä ajalta.
KYSYMYS
Komission lausuntoKomission lausunto voidaan tiivistää seuraavasti:
Tutkittuaan kantelun komissio myönsi, että kantelija oli suorittanut B-tason tehtäviä ensimmäisestä työpäivästä eli 5.7.2007 lähtien ja että se oli näin ollen tehnyt virheen hänen luokittelussaan. Komissio pyysi 22 päivänä marraskuuta 2007 päivätyllä kirjeellä väliaikaista virastoa maksamaan B-väliaikaisen asiamiehen ja C-väliaikaisen asiamiehen välisen erotuksen 5 päivän heinäkuuta ja 10 päivän elokuuta 2007 väliseltä ajalta.
Komissio pahoitteli kantelijalle tästä virheestä mahdollisesti aiheutunutta haittaa. Komissio ilmoitti muistuttavansa yksiköitään siitä, että virkamiesten tilalle olisi palkattava väliaikaisia toimihenkilöitä heidän hoitamiensa tehtävien tasolla. Komissio kiitti myös oikeusasiamiestä asian saattamisesta sen tietoon.
Kantelijan huomautuksetKantelija kiitti oikeusasiamiestä nopeasta ja tehokkaasta väliintulosta. Hän kiitti komissiota myös sen virheen tunnustamisesta ja korjaamisesta. Hän oli tyytyväinen siihen, että hänen toimensa auttaisi muita vastaavassa tilanteessa olevia henkilöitä.
PÄÄTÖS
1 Väitetty virhe väliaikaisen toimihenkilön palkkauksessa ja siihen liittyvä vaatimus1.1 Kantelussaan kantelija väitti, että Euroopan komission olisi pitänyt korjata virhe, joka oli tehty hänen palkkauksessaan väliaikaisena toimihenkilönä 5. heinäkuuta ja 10. elokuuta 2007 väliseltä ajalta ja jonka olisi pitänyt vastata B-luokan toimihenkilön palkkausta. Kantelija vaati, että hänelle olisi maksettava palkka B-luokan edustajana 5. heinäkuuta ja 10. elokuuta 2007 väliseltä ajalta.
1.2 Komissio myönsi lausunnossaan, että kantelija oli suorittanut B-tason tehtäviä ensimmäisestä työpäivästä eli 5. heinäkuuta 2007 lähtien ja että se oli näin ollen tehnyt virheen. Komissio pyysi 22 päivänä marraskuuta 2007 päivätyllä kirjeellä väliaikaista virastoa maksamaan B-väliaikaisen asiamiehen ja C-väliaikaisen asiamiehen välisen erotuksen 5 päivän heinäkuuta ja 10 päivän elokuuta 2007 väliseltä ajalta.
1.3 Kantelija ilmaisi huomautuksissaan tyytyväisyytensä asian lopputulokseen.
2 PäätelmätKomission huomautuksista ja kantelijan huomautuksista käy ilmi, että komissio on ryhtynyt toimiin asian ratkaisemiseksi ja on siten tyytyväinen kantelijaan. Oikeusasiamies päättää näin ollen asian käsittelyn.
Oikeusasiamies korostaa, että komissio on käsitellyt tämän kantelun ripeästi ja kattavasti.
Päätöksestä ilmoitetaan myös komission puheenjohtajalle.
Vilpittömästi,
P. Nikiforos DIAMANDOUROS