Hyvä H.

Teitte 6. helmikuuta 2001 Euroopan komissiota vastaan kantelun, jossa väittitte, että komissio ei ollut vastannut 30. marraskuuta 1999 päivätyssä kirjeessä esittämiinne kysymyksiin.

Toimitin kantelun komissiolle 9.3.2001. Komissio lähetti lausuntonsa 15. toukokuuta 2001, ja toimitin sen Teille 18. toukokuuta 2001 pyytäen Teitä esittämään huomautuksensa. Lähetitte minulle 23. toukokuuta 2001 huomautuksenne komission lausunnosta.

Kirjoitan teille nyt kertoakseni teille tehtyjen tutkimusten tuloksista.

KILPAILUKYKY

Kantelija, joka on Saksan kansalainen, esitti 30 päivänä marraskuuta 1999 komissiolle luettelon kysymyksistä, jotka koskivat kiusaamista työpaikalla ja sen suhdetta toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annettuun neuvoston direktiiviin 89/391/ETY (1). Komissio ilmoitti 3. helmikuuta 2000 kantelijalle, että hänen kysymyksensä toimitettaisiin asiaa käsittelevälle neuvoa-antavalle komitealle. Komissio ilmoitti tiedottavansa kantelijalle tulevasta kehityksestä. Kantelijan mukaan hän ei kuitenkaan saanut muuta ilmoitusta.

Kantelija vaatii, että komissio vastaa hänen kysymyksiinsä.

KYSYMYS

Kantelu lähetettiin Euroopan komissiolle kommentoitavaksi.

Lausunnossaan komissio esitti seuraavat huomautukset:

Kesäkuun 27 päivänä 1974 tehdyllä neuvoston päätöksellä 74/325/ETY (2) perustettiin työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antava komitea, jonka tehtävänä oli avustaa komissiota kyseisellä alalla. Kantelijalle oli ilmoitettu 3. helmikuuta 2000, että mainittu komitea oli perustanut tilapäisen ryhmän käsittelemään työpaikkakiusaamista ja että hänen kysymyksensä oli näin ollen toimitettu kyseiselle komitealle.

Väliaikainen ryhmä oli kokoontunut vain kerran kantelijan esittämien kysymysten vastaanottamisen jälkeen, eikä niistä ollut voitu keskustella tässä yhteydessä. Näitä kysymyksiä oli kuitenkin määrä käsitellä ryhmän ensimmäisessä kokouksessa vuonna 2001, joka oli määrä pitää 8. toukokuuta 2001. Komissio aikoi toimittaa kantelijalle yksityiskohtaisemman vastauksen tämän kysymyksiin toukokuussa 2001 edellyttäen, että tilapäisessä ryhmässä käytävät keskustelut etenevät. Kantelijalle oli viimeksi ilmoitettu menettelyn etenemisestä 13. helmikuuta 2001.

Huomautuksissaan kantelija kiitti oikeusasiamiestä hänen onnistuneista ponnisteluistaan. Hän huomautti, ettei hänellä ollut tietoa komission 13.2.2001 päivätystä kirjeestä. Kantelija lisäsi, että hän ei olisi tehnyt kanteluaan, jos hän olisi tiennyt tästä kirjeestä. Hän katsoi, että kyseessä oli väärinkäsitys, ja pyysi oikeusasiamiestä ilmoittamaan asiasta komissiolle.

PÄÄTÖS

1.1 Kantelija väitti, että komissio ei ollut vastannut hänen komissiolle 30. marraskuuta 1999 lähettämäänsä kysymysluetteloon, joka koski kiusaamista työpaikalla ja sen suhdetta toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12. kesäkuuta 1989 annettuun neuvoston direktiiviin 89/391/ETY (3).

1.2 Komissio huomautti, että 27 päivänä kesäkuuta 1974 tehdyllä neuvoston päätöksellä 74/325/ETY (4) perustettu työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antava komitea, jonka tehtävänä on avustaa komissiota kyseisellä alalla, oli perustanut tilapäisryhmän käsittelemään kiusaamista työpaikalla. Näin ollen se oli päättänyt esittää kantelijan kysymykset komitealle. Näitä kysymyksiä käsitellään ryhmän ensimmäisessä kokouksessa vuonna 2001, joka oli määrä pitää 8. toukokuuta 2001. Komissio aikoi toimittaa kantelijalle yksityiskohtaisemman vastauksen tämän kysymyksiin toukokuussa 2001 edellyttäen, että tilapäisessä ryhmässä käytävät keskustelut etenevät. Kantelijalle oli viimeksi ilmoitettu menettelyn etenemisestä 13. helmikuuta 2001.

1.3 Kantelija selitti huomautuksissaan, että hänellä ei ollut tietoa komission 13. helmikuuta 2001 päivätystä kirjeestä ja että hän ei olisi tehnyt kanteluaan, jos hän olisi saanut tiedon tästä kirjeestä. Hän katsoi, että kyseessä oli väärinkäsitys, ja pyysi oikeusasiamiestä ilmoittamaan asiasta komissiolle.

Komission lausunnosta ja kantelijan huomautuksista käy ilmi, että komissio on ryhtynyt toimiin asian ratkaisemiseksi ja on siten tyytyväinen kantelijaan. Oikeusasiamies päättää näin ollen asian käsittelyn.

Päätöksestä ilmoitetaan myös Euroopan komission puheenjohtajalle.

Vilpittömästi,

Jacob Söderman

(1) EYVL 1989, L 183, s. 1.

(2) EYVL 1974, L 185, s. 15.

(3) EYVL 1989, L 183, s. 1.

(4) EYVL 1974, L 185, s. 15.