- ET Eesti keel
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.
Komisjon nõustub ombudsmani soovitusega Isle of Wighti juhtumis
Pressiteade nr. 8/2001 - Kuupäev Esmaspäev | 26 märts 2001
Juhtum 1372/98/OV - Alguskuupäev: {0} Esmaspäev | 25 jaanuar 1999 - Soovitus Esmaspäev | 13 märts 2000 - Otsuse kuupäev: {0} Neljapäev | 22 märts 2001
Euroopa ombudsman Jacob Söderman on jõudnud järeldusele, et komisjon jäi oma õigusliku pädevuse piiresse, kui ta otsustas mitte liigitada Wighti saart NUTS (statistiliste territoriaalüksuste nomenklatuur) 2. tasandi piirkonnaks, ning kinnitas selle asemel oma varasemat otsust liigitada saar NUTS 3. tasandi piirkonnaks. Seetõttu leiab ombudsman, et komisjon on ellu viinud oma soovituse projekti, et vaadata läbi saare NUTSi liigitus.
Ombudsmani otsus tehti pärast Wighti saare nõukogu 1998. aasta detsembris esitatud kaebust. Kaebuse esitaja sõnul oli NUTS 3. tasandi piirkonnaks liigitamine saarele ebasoodne, sest ta ei saanud kasu eesmärgi 1 struktuurifondidest, mis olid ette nähtud NUTS 2. tasandi piirkondadele. Kaebuse esitaja väitis, et Wighti saart diskrimineeriti seega võrreldes sarnaste saartega ELis. Kaebuse esitaja väitis, et komisjoni statistikaamet Eurostat ei ole nõuetekohaselt arvesse võtnud EÜ asutamislepingu artiklit 158 ega Euroopa Parlamendi Viola raportit, milles mõlemas viidatakse saarte erikohtlemisele.
Ombudsmani uurimise käigus jõuti järeldusele, et Eurostat ei olnud tõendanud, et ta võttis Wighti saare NUTS liigituse üle otsustamisel arvesse kõiki asjakohaseid tegureid. Seetõttu esitas ombudsman 2000. aasta märtsis komisjonile soovituse projekti, paludes komisjonil saare liigitus uuesti läbi vaadata ning pöörates seejuures erilist tähelepanu EÜ asutamislepingu artiklile 158 ja Viola aruandele.
Komisjon vastas soovituse eelnõule 2000. aasta juunis ja detsembris. Ta kinnitas oma otsust, et Wighti saare saab liigitada ainult NUTS 3. tasandi piirkonnaks, mitte NUTS 2. tasandi piirkonnaks. Suuremad saared, nagu Kreeta, Korsika, Sitsiilia, Sardiinia, Ahvenamaa, Guadeloupe, Martinique ja Réunion, liigitatakse kõik NUTS 2. tasandi piirkondadeks.
Lõpliku otsuse tegemisel võttis komisjon seekord arvesse nii EÜ asutamislepingu artiklit 158 kui ka Viola aruannet. Seda arvesse võttes ja arvestades, et komisjonil on selles küsimuses kaalutlusõigus, on ombudsman jõudnud järeldusele, et tema soovituse projekti liigitus uuesti läbi vaadata on järgitud.
Otsus on kättesaadav Internetis aadressil:
http://www.ombudsman.europa.eu/decision/en/981372.htm
Lisateabe saamiseks helistage Olivier Verheecke, peaõigusametnik, tel +32 (0) 2 284 2003.
Viimased pressiteated
Ombudsman tuvastab haldusomavoli selles, kuidas komisjon koostas kiireloomulisi seadusandlikke ettepanekuid
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Pressipäringud
Lisateavet ombudsmani meediaürituste kohta jagab: pr Honor Mahony, Kommunikatsiooniosakonna juhataja asetäitja, Tel. +32 (0)2 283 47 33.