- ET Eesti keel
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.
Addendum Euroopa Parlamendi puuetega inimeste toetusrühma märkustele OI/3/2003/JMA kohta (08/06/2004)
Kirjavahetus - Kuupäev Teisipäev | 08 juuni 2004
Juhtum OI/3/2003/JMA - Alguskuupäev: Kolmapäev | 19 november 2003 - Otsuse kuupäev: Kolmapäev | 04 juuli 2007
Addendum
pärast kirjet „Eelarverida A 4301 (...)” ja enne kirjet „Euroopa koolid”:
Kahekordne lapsetoetus
Komisjon ei maini ka puudega laste kahekordset lapsetoetust. Uute personalieeskirjade artikli 67 lõikes 3 on sätestatud:
„Ülalpeetava lapse toetust võib kahekordistada ametisse nimetava asutuse või ametiisiku põhjendatud eriotsusega, mis põhineb meditsiinilistel dokumentidel, mis tõendavad, et asjaomasel lapsel on vaimne või füüsiline puue, millega kaasnevad ametnikule suured kulutused.”
Üldises rakendusdirektiivis tõlgendab komisjon seda õigust järgmiselt:
"L'allocation pour enfant à charge peut être doublée par décision spéciale et motivée de l'autorité investie du pouvoir de nomination prise sur la base de documents médicaux probants et établissant que l'enfant impose au fonctionnaire de lourdes charges résultant d'un handicap mental ou physique dont l'enfant est atteint.
les démarches à entreprendre et le déroulement de la procédure sont les suivants:
Le fonctionnaire (ou l'agent) introduit auprès de l'unité compétente (vt punkt 2.d) une demande écrite accompagnée d'un rapport médical ainsi que des documents qui démontrent que la condition "lourdes charges" est bien remplie. L'existence des lourdes charges est constatée lorsque la différence entre les revenus de toute nature de l'enfant et les dépenses non remboursables pour son entretien excède 20% du montant imposable de la rémunération du fonctionnaire avec comme minimum le montant de la double allocation pour enfant à charge; (...)”. (DSG allajoonimine)
Riiklikul tasandil näevad ELi liikmesriigid üldiselt ette kindlasummalise puudega lapse toetuse, mis ei ole seotud sissetulekuga ega sõltu tegelike kulude tõendamisest. See hüvitis on ette nähtud igat liiki igapäevaste kulude katmiseks, mida on raske tõendada ja mis teataval määral kompenseerivad puudest tingitud suurt häiret ja stressi normaalses elus. Üldjuhul lisanduvad põhitoetusele täiendavad toetused, mis on seotud puude astme või lapse vajadustega ja perekonna tegeliku koormusega, kuid ei ole kunagi seotud sissetulekuga.
Komisjoni tõlgendus seadusest tulenevast õigusest saada puudega laste eest lisatoetust on diskrimineeriv, äärmiselt bürokraatlik, jäik ja piirav. Isegi kui praktikas ei kohaldata seda reeglit väga rangelt ja 20% piir võib olla paindlik (komisjoni ametniku sõnul), on rakenduseeskirjad siiski diskrimineerimine võrreldes puuetega lastega perekondi käsitlevate siseriiklike sätetega. See muudab puuetega lastega ametnikud veelgi sõltuvamaks võimul oleva ametniku heast tahtest ja paneb neile rohkem bürokraatiat. Milliseid dokumente peab ametnik oma nõude põhjendamiseks esitama? Veelgi veidram on see, et õigusnormi selline konkreetne tõlgendus toob praktikas kaasa selle, et esmast seadusjärgset õigust kasutatakse selleks, et täita lüngad eelarverea A 4301 ajutises toetuses ja ravikindlustussüsteemis.