- ET Eesti keel
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.
Otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, kuidas Euroopa Komisjon vastas kirjale, mis käsitles pärimisõigust Rumeenias
Otsus
Juhtum 966/2022/OAM - Alguskuupäev: {0} Teisipäev | 07 juuni 2022 - Otsuse kuupäev: {0} Teisipäev | 07 juuni 2022 - Asjassepuutuvad institutsioonid Euroopa Komisjon ( Haldusomavoli ei tuvastatud ) - Riik Rumeenia
Lugupeetud hr X
Te esitasite hiljuti Euroopa Ombudsmanile kaebuse Euroopa Komisjoni vastu.
Teie kaebusest saame aru, et saatsite komisjonile kirja pärandiküsimuste kohta Rumeenias. Te ei ole komisjoni vastusega rahul.[1]
Pärast kogu kaebuses esitatud teabe hoolikat analüüsimist ei leia me märke Euroopa Komisjoni haldusomavolist.
Komisjon andis Teile oma seisukoha kohta selget teavet. Ta selgitas, et tal puudub pädevus sekkuda küsimustesse, mis ei ole seotud liidu õiguse rakendamisega, mis on õige.
Küsimused, mille Te komisjoniga seoses tõstatasite, puudutavad pärijate õigusi pärandvarale ja pärandi jagamist Rumeenias, mille suhtes kohaldatakse siseriiklikku õigust. Komisjon ütles, et pärimisega seotud ELi eeskirjad on olemas üksnes selleks, et määrata kindlaks kohtualluvus piiriülese pärimise korral, mis ei tundu olevat teie puhul asjakohane. Komisjon soovitas teil taotleda õiguskaitset riiklikul tasandil. Lisaks andis komisjon teavet Teie õiguste kohta Euroopa e-õiguskeskkonna portaalis.
Komisjoni vastusest ei nähtu ühtegi ilmset viga.
Eespool öeldut arvesse võttes lõpetas ombudsman juhtumiuurimise [2].
Kuigi võite olla pettunud juhtumi tulemuses, loodame, et eespool esitatud selgitused on teile abiks.
Lugupidamisega,
Tina Nilsson
Juhtumite menetlemise üksuse juhataja
Strasbourg, 7. juuni 2022
[1] Viide: Ares(2022)979006 – 10/02/2022
[2] Täielik teave kaebuste menetlemise ja nendega seotud õiguste kohta on kättesaadav aadressil
https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.