Lugupeetud hr X

19. märtsil 2020 esitasite Euroopa Ombudsmanile kaebuse Euroopa Komisjoni vastu eespool nimetatud küsimuses.

Ombudsman on palunud mul Teie kaebust käsitleda ja Teie nimel Teile vastata ^[1].

Te väidate, et komisjon käsitles teie rikkumiskaebust valesti.

Pärast kogu kaebuses esitatud teabe hoolikat kaalumist otsustasime uurimise lõpetada järgmise järeldusega:

Kaebuses ei ole haldusomavoli.

Rikkumiskaebuste puhul võib ombudsman uurida, kas komisjon on kaebuse esitajat juhtumi menetlemise käigust ja võetud lõplikust seisukohast nõuetekohaselt teavitanud. Lisaks võib ombudsman uurida, kas kaebuse esitajale on antud võimalus esitada komisjoni seisukoha kohta märkusi enne, kui komisjon juhtumi lõpetab.

Käesoleval juhul on komisjon andnud Teile võimaluse esitada oma seisukoha kohta märkusi. Samuti on komisjon andnud Teile selget ja piisavat teavet selle kohta, miks ta kavatseb Teie kaebuse nelja nädala jooksul sulgeda: ta selgitas oma volitusi ja põhjust, miks ta ei saa käsitleda diskrimineerimise üksikjuhtumeid, kuna selliste juhtumite üle otsustavad liikmesriikide kohtud.

Seega ei viita miski sellele, et komisjon oleks teie kaebust valesti käsitlenud. Seetõttu oleme jõudnud järeldusele, et seoses Teie kaebusega ei ole tegemist komisjoni haldusomavoliga.

Teil võib siiski olla võimalus komisjoni järeldused vaidlustada, kuna neljanädalane tähtaeg komisjoni esialgsele lõpetamiskirjale vastamiseks ei pruugi olla veel lõppenud.

Oma kaebuses mainite ka oma kontakte föderaalse konstitutsioonikohtu ja Euroopa Inimõiguste Kohtuga. Sellega seoses teatan Teile, et vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 228 võib Euroopa Ombudsman uurida ainult kaebusi, mis on seotud Euroopa Liidu institutsioonide ja asutuste haldustegevusega. Ombudsmanile ei saa esitada kaebusi teiste asutuste või isikute tegevuse kohta ^[2].

Euroopa Inimõiguste Kohus ei ole ELi organ, sest see on osa Euroopa Nõukogust, mis on sõltumatu rahvusvaheline organisatsioon. Igal juhul ei saanud ombudsman uurida kaebusi, mille puhul väidetavad faktid on või on olnud kohtumenetluse objektiks [3].

Võite pöörduda Saksamaa diskrimineerimisvastase ameti poole. Soovi korral võite kasutada järgmisi kontaktandmeid:

Föderaalne diskrimineerimisvastane amet
Alexanderstrasse 1
10178 Berlin
E-post: posttelle@ads.bund.de
Veebileht: http://www.antidiskriminierungsstelle.de/bmfsfj/generator/ADS/antidiskriminierungsstelle.html

Tunnistame, et võite selles tulemuses pettuda. Loodame siiski, et nendest selgitustest on abi.

Lugupidamisega,

Marta Hirsch-Ziembińska IKT ja uurimiste üksuse
juhataja – üksus 1

Strasbourg, 3. aprill 2020

[1] Täielik teave kaebuste menetlemise ja nendega seotud õiguste kohta on kättesaadav aadressil https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.

[2] Euroopa Ombudsmani põhikirja artikli 2 lõige 1.

[3] Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 228.