- ET Eesti keel
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (poola keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.
Otsus juhtumi 423/2019/JAP kohta, mis käsitleb Europe Directi kontaktkeskuse suutmatust vastata kirjavahetusele, mis käsitleb Ühendkuningriigis elavate ELi kodanike julgeolekut ja õigusi Euroopa Liidust väljaastumise korral
Otsus
Juhtum 423/2019/JAP - Alguskuupäev: {0} Teisipäev | 26 märts 2019 - Otsuse kuupäev: {0} Teisipäev | 21 mai 2019 - Asjassepuutuvad institutsioonid Euroopa Komisjon ( Institutsiooni poolt lahendatud ) - Riik Ühendkuningriik
1. 3. jaanuaril 2019 küsis kaebuse esitaja Europe Directi kontaktkeskuselt teavet Ühendkuningriigis elavate ELi kodanike julgeoleku ja õiguste kohta tema Euroopa Liidust väljaastumise korral. Kuna vastust ei saadud, võttis kaebuse esitaja 5. märtsil 2019 ühendust Euroopa Ombudsmaniga.
2. Ombudsmani uurimisrühm võttis ühendust Euroopa Komisjoniga ja palus Europe Directi kontaktkeskusel kaebuse esitajale vastata. Europe Direct saatis oma vastuse 7. märtsil ja komisjon saatis seejärel vastuse tõlke poola keelde 8. mail 2019.
3. Europe Directi kontaktkeskus selgitas, et kuni tegeliku väljaastumiseni Euroopa Liidust peab Ühendkuningriik jätkuvalt täitma oma kohustusi ELi liikmesriigina. See tähendab, et ELi kodanikud ja nende pereliikmed kasutavad jätkuvalt oma õigust liikuda ja elada vabalt ELi territooriumil. Keskus teavitas kaebuse esitajat ka sellega seotud asjakohastest sätetest.
4. Lisaks juhtis Europe Direct tähelepanu sellele, et sõltuvalt sellest, kas Ühendkuningriik lahkub EList 14. novembri 2018. aasta lepingu alusel või väljaspool selle lepingu tingimusi, on võimalikud kaks erinevat väljaastumisstsenaariumi (Brexit). Kuna olukord on endiselt ebakindel, julgustas Europe Direct kaebuse esitajat lugema Euroopa Komisjoni ja Ühendkuningriigi ametiasutuste koostatud teavet mõlema stsenaariumi kohta. Samal ajal soovitas keskus võtta lisateabe saamiseks ühendust Ühendkuningriigi ametiasutustega.
5. Europe Directi kontaktkeskus saatis kaebuse esitajale põhjaliku vastuse. Seega lahendati hagiavalduses tõstatatud probleem [1] ja ma otsustasin käesoleva kohtuasja lõpetada [2].
Marta Hirsch-Ziembińska
arendusosakonna juhataja Teadusuuringud ning info- ja
kommunikatsioonitehnoloogia
Strasbourg, 2019-05-21
[1] Kui kaebuse esitaja leiab, et institutsiooni vastus ei ole rahuldav, võib ta oma kaebuse ombudsmanile uuesti esitada.
[2] Kaebust käsitleti juhtumite lähetatud menetlemise raames vastavalt Euroopa Ombudsmani otsuse (millega võetakse vastu rakenduseeskirjad) artiklile 11.