- ET Eesti keel
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.
Lepingulised karistused lepingu täitmisel tekkinud viivituste eest
Juhtum 2432/2013/NF - Alguskuupäev: {0} Reede | 31 jaanuar 2014 - Otsuse kuupäev: {0} Reede | 06 november 2015 - Asjassepuutuvad institutsioonid Euroopa Komisjon ( Haldusomavoli ei tuvastatud ) - Riik Itaalia
Väide/väited
Kui komisjon väljastas kaebuse esitajale võlateateid leppetrahvide kohta, käitus ta valesti ja ebaõiglaselt, kuna ta ei võtnud arvesse järgmisi asjaolusid:
1) AKV riikide rühma sekretariaat kui hankija oli kaebuse esitajale pidevalt teatanud, et lepingute täitmise tähtaega ei saa pikendada, ning kaebuse esitaja oli seetõttu mõistnud, et pikendamise taotlust ei saa esitada.
2) Viivitused lepingute täitmisel ei olnud tingitud kaebuse esitajast, vaid peamiselt sellest, et AKV riikide rühma sekretariaat hilines käibemaksu- ja imporditollimaksuvabastuste ning vääramatu jõuga seotud tõendite esitamisega.
Nõue/nõuded
Proportsionaalsuse põhimõtet silmas pidades peaks komisjon:
1) tühistada võlateated;
2) tagastama kaebajale tasaarveldatud summa 27 779,83 eurot ja loobuma ülejäänud 43 087,20 euro sissenõudmisest.