- MT Malti
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Abbozz ta' rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman Ewropew fl-inkjesta dwar l-ilment 52/2014/EIS kontra l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)
Recommendation
Case 52/2014/EIS - Opened on Monday | 03 February 2014 - Recommendation on Thursday | 19 March 2015 - Decision on Thursday | 17 November 2016 - Institution concerned European Personnel Selection Office ( No further inquiries justified ) - Country Luxembourg
Magħmul skont l-Artikolu 3(6) tal-Istatut tal-Ombudsman Ewropew [1]
L-isfond
1. Fl-4 ta' Lulju 2013, l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal ("EPSO") ippubblika avviż ta' kompetizzjoni [2] biex jikkostitwixxi lista ta' riżerva għar-reklutaġġ ta' interpreti tal-konferenzi bil-Franċiż bħala l-lingwa ewlenija tagħhom. L-ilmentatur, interpretu kwalifikat u membru tal-persunal tal-UE, kellu l-ħsieb li jieħu sehem f’din il-kompetizzjoni u lesta l-applikazzjoni online. L-applikazzjonijiet kompluti setgħu jiġu vvalidati mill-4 ta’ Lulju 2013 sas-6 ta’ Awwissu 2013 f’nofsinhar. L-ilmentatur marad. Hija kienet fuq dripp fl-isptar mill-5 sas-6 ta’ Awwissu 2013, u għal din ir-raġuni naqset milli tivvalida l-applikazzjoni tagħha sal-iskadenza msemmija. Fiż-żmien meta kienet marida, kienet qed tattendi kors Taljan fi skola tal-lingwa fi Sqallija, l-Italja.
2. Fis-7 ta' Awwissu 2013, hekk kif l-ilmentatur irkupra, hija kkuntattjat lill-EPSO sabiex tinfurmah dwar is-sitwazzjoni. Hija spjegat li kien minħabba "l-perfezzjoniżmu tagħha"u x-xewqa tagħha li ttejjeb l-applikazzjoni tagħha li kienet stenniet sal-aħħar mument biex tivvalidaha. Hija staqsiet ukoll jekk l-applikazzjoni tardiva tagħha setgħetx tiġi aċċettata fid-dawl taċ-ċertifikat mediku li ddokumenta l-kundizzjoni medika imprevedibbli tagħha. Skont iċ-ċertifikat datat il-5 ta ' Awwissu 2013, l-ilmentatur kellu bżonn jumejn ta ' "mistrieħ assolut fis-sodda u ta ' terapija intensiva" sabiex itaffi l-konsegwenzi tal-mard tagħha.
3. Fit-8 ta’ Awwissu 2013, l-EPSO wieġeb li l-iskadenza ma setgħetx tiġi estiża għal kwalunkwe raġuni personali. L-ilmentatur insista fuq l-importanza tal-kwistjoni, peress li l-kompetizzjoni kienet allegatament l-ewwel waħda għall-interpreti tal-konferenzi bil-Franċiż bħala l-lingwa ewlenija tagħhom f’seba’ snin. Fit-12 ta' Awwissu 2013, is-superjur tal-ilmentatur ikkuntattja lill-EPSO biex isostni t-talba tagħha. Madankollu, fit-tweġiba tiegħu, l-EPSO ta parir lis-superjur tagħha biex ma jagħmilx kuntatt mal-EPSO f’isem il-kandidati sabiex jiggarantixxi trattament ugwali fost il-kandidati. Fis-16 ta’ Awwissu 2013, l-ilmentatur ikkuntattja mill-ġdid lill-EPSO u tenna t-talba tiegħu biex jiġi ammess għall-kompetizzjoni. L-EPSO ċaħdet it-talba tagħha fid-19 ta’ Awwissu 2013. Hija argumentat li peress li l-applikanti kollha ġew infurmati bil-proċeduri u ngħataw il-parir li josservaw b’mod strett l-iskadenzi rilevanti, il-persuna li ressqet l-ilment kellha biżżejjed żmien biex tlesti u tivvalida l-applikazzjoni tagħha, li kienet ir-responsabbiltà unika tagħha. Peress li ma kienx sodisfatt b'din it-tweġiba, l-ilmentatur ikkuntattja lid-Direttur tal-EPSO, iżda għalxejn.
4. Fit-30 ta' Awwissu 2013, l-ilmentatur ressaq ilment skont l-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal. F’Ottubru 2013, l-EPSO infurmaha li hija setgħet tistenna risposta fit-terminu legali, jiġifieri erba’ xhur wara s-sottomissjoni tal-ilment. Hija mbagħad ikkuntattjat lis-Servizz Legali tal-EPSO, u argumentat li d-deċiżjoni għandha tittieħed malajr kemm jista' jkun, minħabba li fis-sitwazzjoni tagħha, skadenza ta' erba' xhur ma kinitx raġonevoli. Fir-replika tiegħu, l-EPSO spjega li huwa japplika l-istess proċedura għall-ilmenti kollha iżda jadotta miżuri xierqa fil-każ ta’ riżultat pożittiv.
5. Peress li ma rċeviet l-ebda tweġiba mill-EPSO, fit-3 ta' Jannar 2014, l-ilmentatur issottometta l-ilment tagħha lill-Ombudsman Ewropew.
L-inkjesta
6. L-Ombudsman inizjalment identifika l-allegazzjonijiet u l-allegazzjonijiet li ġejjin:
1) L-EPSO naqas milli jwieġeb għall-ilment tal-ilmentatur skont l-Artikolu 90(2).
2) L-EPSO naqas milli jirrikonoxxi li l-ilmentatur kien fiżikament inkapaċi li jivvalida l-applikazzjoni online tiegħu fil-ħin u għalhekk kien żbaljat li ma jammettihiex għall-kompetizzjoni.
3) L-EPSO għandu jwieġeb għall-ilment tal-ilmentatur skont l-Artikolu 90(2).
4) L-EPSO għandu jirrikonoxxi li l-ilmentatur ma kienx fiżikament kapaċi jivvalida l-applikazzjoni online tiegħu fil-ħin u jammettiha għall-kompetizzjoni.
7. Fuq il-bażi tal-analiżi inizjali tagħha tal-ilment, l-Ombudsman sabet li l-ewwel allegazzjoni u pretensjoni tal-ilmentatur kien jistħoqqilhom inkjesta, peress li deher li l-EPSO ma kienx wieġeb għall-ilment tagħha skont l-Artikolu 90(2) fil-perjodu ta' żmien statutorju. Is-servizzi tal-Ombudsman għalhekk ikkuntattjaw lill-EPSO bit-telefon f'dan ir-rigward. Fit-3 ta' Frar 2014, l-Ombudsman irċieva kopja tat-tweġiba tal-EPSO bid-data tad-9 ta' Jannar 2014. Fl-istess jum, dik it-tweġiba ntbagħtet lill-ilmentatur għall-osservazzjonijiet. L-ilmentatur issottometta l-osservazzjonijiet tiegħu fil-21 ta' Frar 2014. Abbażi tat-tweġiba tal-EPSO u l-osservazzjonijiet tal-ilmentatur dwarha, l-Ombudsman sussegwentement stieden lill-EPSO biex jissottometti opinjoni dwar it-tieni allegazzjoni u t-talba relatata.
8. Matul l-inkjesta, l-Ombudsman irċieva l-opinjoni tal-EPSO dwar l-ilment u, sussegwentement, ta lill-ilmentatur l-opportunità li jissottometti osservazzjonijiet dwar l-opinjoni tal-EPSO. Madankollu, l-ilmentatur ma għamilx użu minn din l-opportunità. Fit-twettiq tal-investigazzjoni, l-Ombudsman qies l-argumenti u l-opinjonijiet imressqa mill-partijiet.
Allegat nuqqas ta’ tweġiba għall-ilment tal-Artikolu 90(2) u t-talba relatata
Argumenti ppreżentati lill-Ombudsman
9. Fid-deċiżjoni tiegħu tad-9 ta’ Jannar 2014, l-EPSO informa lill-persuna li ressqet l-ilment li l-ilment tagħha kien ġie miċħud u li hija setgħet tippreżenta appell quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, jekk hija xtaqet tagħmel dan. L-ilmentatur ikkontesta l-validità legali tad-deċiżjoni tal-EPSO dwar l-ilment tagħha skont l-Artikolu 90(2), minħabba d-dewmien li nħareġ u ġie kkomunikat lilha.
Il-valutazzjoni tal-Ombudsman
10. Minħabba li l-EPSO wieġeb għall-ilment skont l-Artikolu 90(2) tal-ilmentatur, l-Ombudsman iqis li l-ewwel allegazzjoni u l-pretensjoni relatata ġew indirizzati. Fir-rigward tal-argument tal-ilmentatur li r-risposta mdewma tal-EPSO tagħmel id-deċiżjoni tiegħu invalida fis-sustanza, l-Ombudsman jirrimarka li, f'konformità mal-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal, in-nuqqas ta' tweġiba fi żmien l-iskadenza statutorja ta' erba' xhur jammonta għal deċiżjoni negattiva impliċita u jagħti lok għall-possibbiltà li wieħed jirrikorri għat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku jew għall-Ombudsman. L-ilmentatur issottometta l-ilment tagħha skont l-Artikolu 90(2) fit-30 ta' Awwissu 2013, li jfisser li l-iskadenza ta' erba' xhur skadiet fit-30 ta' Diċembru 2013. F’dik id-data, hija setgħet tqis li dan kien jammonta għal deċiżjoni negattiva impliċita u rrikorriet għand l-Ombudsman (kif għamlet hi) jew għand it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fit-tliet xhur ta’ wara. L-EPSO ħareġ id-deċiżjoni negattiva espressa tiegħu fid-9 ta’ Jannar 2014, jiġifieri, numru ta’ jiem wara l-iskadenza tat-terminu. Madankollu, l-Artikolu 91(3) tar-Regolamenti tal-Persunal jipprovdi li jekk deċiżjoni espliċita tiġi adottata wara l-iskadenza tat-terminu stabbilit fl-Artikolu 90(2) u qabel l-iskadenza tat-terminu għall-preżentata ta’ rikors kontra d-deċiżjoni impliċita, it-terminu għall-preżentata ta’ rikors jibda jiddekorri mill-ġdid. Għalhekk huwa ċar li d-dewmien ta' istituzzjoni biex toħroġ deċiżjoni dwar ilment skont l-Artikolu 90(2) ma jirrendix id-deċiżjoni li sussegwentement tittieħed invalida.
Allegazzjoni li l-EPSO kien żbaljat meta ma ammettax lill-ilmentatur għall-kompetizzjoni u t-talba relatata
Argumenti ppreżentati lill-Ombudsman
11. Filwaqt li kkwota l-ġurisprudenza rilevanti, l-EPSO qal li jgawdi minn setgħat diskrezzjonali wiesgħa fid-determinazzjoni tad-dettalji ta’ kull proċedura ta’ selezzjoni. Hija ppreċiżat li l-avviż ta’ kompetizzjoni, li jikkostitwixxi l-bażi legali tar-regoli applikabbli u li l-Bord tal-Għażla għandu japplika sabiex jiżgura l-ugwaljanza fit-trattament tal-kandidati kollha, kien jistabbilixxi b’mod ċar terminu speċifiku għall-validazzjoni tal-kandidaturi, jiġifieri s-6 ta’ Awwissu 2013 f’nofsinhar. Il-Gwida tal-EPSO għall-kompetizzjonijiet ġenerali, li skont il-ġurisprudenza rilevanti tikkostitwixxi parti integrali mill-avviż tal-kompetizzjoni, tat parir lill-kandidati biex jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li r-reġistrazzjoni online titlesta fil-limitu ta’ żmien stabbilit u biex ma jistennewx sa tmiem il-perjodu ta’ reġistrazzjoni għall-validazzjoni. Barra minn hekk, l-EPSO sostna li huwa jeżamina kull ilment fl-osservanza tad-dmir ta’ premura u tal-prinċipji ta’ amministrazzjoni tajba u jieħu inkunsiderazzjoni ċirkustanzi eċċezzjonali mressqa mill-kandidati.
12. Barra minn hekk, l-EPSO sostna li ċirkustanza medika partikolari tista’ tirriżulta fil-posponiment tat-terminu, iżda għandu jiġi informat b’dan fi żmien xieraq sabiex ikun jista’ jagħmel l-arranġamenti meħtieġa. Hija qalet li l-ilmentatur kellu biżżejjed żmien biex jivvalida l-applikazzjoni tagħha (aktar minn xahar wara d-data tal-pubblikazzjoni tal-avviż tal-kompetizzjoni). Madankollu, hija indikat li l-ilmentatur innifsu ddikjara li hija ma kinitx għamlet dan sal-aħħar nett, u b’hekk aċċettat ir-riskju li tivvalida l-applikazzjoni fl-aħħar mument u possibbilment taqbeż l-iskadenza.
13. L-EPSO ddikjara li simpatizza mal-ilmentatur u qatt ma kkontesta d-dikjarazzjonijiet tiegħu dwar il-kundizzjoni tas-saħħa, l-ammissjoni fl-isptar jew iċ-ċertifikat mediku tiegħu. Madankollu, hija indikat li l-ilmentatur ma laħaqx skadenza legali stabbilita formalment fl-avviż tal-kompetizzjoni. Dan ipprekludiha milli tiġi kkunsidrata għal dik il-kompetizzjoni.
14. L-EPSO sostna li jirċievi għadd kbir ta’ talbiet minn kandidati li, “għal raġuni jew oħra”, ma jistgħux ilestu l-applikazzjonijiet tagħhom sal-iskadenza. L-EPSO argumenta li filwaqt li xi każijiet huma aktar “li jistħoqqilhom minn oħrajn”, huwa estremament diffiċli li jiġi ddeterminat liema kawża għall-għoti ta’ estensjonijiet fost, pereżempju, “mard, inċident, vjaġġar fuq xogħol jew problemi bil-kompjuter” hija aktar denja. Il-verifika tat-talbiet kollha tagħmel il-kompiti tal-EPSO mhux maniġġabbli. Jekk kandidat ikun inabilitat għal perjodu itwal, il-kompetizzjoni ma tipproċedix skont l-iskeda, u dan jagħmel eżerċizzju loġistiku estremament kumpless aktar diffiċli. Dan jista’ jesponi wkoll lill-EPSO għal kontestazzjoni minn kandidati oħra li t-talbiet tagħhom għal validazzjoni tardiva jiġu rrifjutati.
15. L-EPSO żied li huwa konxju tal-ħtieġa li jkun flessibbli fejn possibbli. Madankollu, hija fuq kollox marbuta bl-obbligu legali li tittratta lill-kandidati kollha b’mod ugwali u li tirrispetta l-prinċipji tal-proporzjonalità u tan-nondiskriminazzjoni f’kull ħin.
16. Minħabba li l-ilmentatur (i) kellu xahar sħiħ biex ilesti l-applikazzjoni online tiegħu, u (ii) ma kkomunikax l-eżistenza ta’ ċirkostanzi eċċezzjonali “qabel” l-iskadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet kienet skadiet, l-EPSO kkonferma d-deċiżjoni tiegħu. Hija żiedet li, sadanittant, hija kienet iddeċidiet li tipprovdi informazzjoni iktar espliċita lill-kandidati u li tħeġġiġhom jirreġistraw mill-iktar fis possibbli. Barra minn hekk, hija nnotat li r-Regoli Ġenerali li Jirregolaw il-Kompetizzjonijiet Miftuħa se jiġu aġġornati kif xieraq.
17. L-ilmentatur argumenta li hija kienet infurmat lill-EPSO dwar il-marda tagħha " fi żmien xieraq" u kienet ipprovdietlu ċertifikat mediku, iżda rċeviet tweġiba li tgħid li "l-ebda ċirkostanza personali ma tista ' tiġi kkunsidrata" . L-EPSO rrikonoxxa li problema medika ppruvata minn ċertifikat mediku tikkostitwixxi ċirkostanzi eċċezzjonali, iżda tenna li jeħtieġ li tinġieb għall-għarfien tiegħu fi żmien xieraq sabiex ikun jista’ jieħu miżuri xierqa.
Il-valutazzjoni tal-Ombudsman li twassal għal abbozz ta' rakkomandazzjonijiet
18. Huwa ċar li n-nuqqas tal-ilmentatur li jivvalida l-applikazzjoni tiegħu kien konsegwenza diretta ta’ marda u rikoveru l-isptar li temporanjament żammewha milli tkun tista’ timmaniġġja l-affarijiet tagħha. Huwa daqstant ċar li d-duttrina legali ta’ force majeure kellha tiggwida lill-EPSO fil-kunsiderazzjoni tiegħu tat-talba tal-ilmentatur biex l-applikazzjoni tiegħu tiġi aċċettata. Il-fatt li l-ilmentatur seta’ vvalida l-applikazzjoni tiegħu fil-perjodu ta’ qabel ma marida ma huwa ta’ ebda rilevanza. L-iskadenza legali għal azzjoni tfisser li din l-azzjoni tista’ tittieħed fi kwalunkwe ħin fil-perjodu ta’ żmien preskritt. Dan ifisser, fil-każ tal-kompetizzjoni inkwistjoni, li l-kandidati ngħataw id-dritt li jivvalidaw l-applikazzjonijiet tagħhom fi kwalunkwe ħin li jibda mill-4 ta’ Lulju 2013 sal-aħħar mument tal-iskadenza, inkluż fil-11:59 a.m. tas-6 ta’ Awwissu 2013.
19. L-Ombudsman jifhem li l-iffissar ta' skadenza stretta jservi l-iskop taċ-ċertezza legali. L-Ombudsman jifhem ukoll li l-EPSO huwa meħtieġ jittratta lill-kandidati kollha fl-istess kompetizzjoni b’mod ugwali. Madankollu, it-trattament differenti ta’ kandidat ma jimplikax neċessarjament li kandidati oħra ma humiex qegħdin jiġu ttrattati b’mod ugwali. Kif iddikjarat fil-Kodiċi Ewropew ta’ Mġiba Amministrattiva Tajba, differenza fit-trattament hija ġustifikabbli f’każ partikolari fejn ikun hemm bażi oġġettiva biex tappoġġa dik id-differenza fit-trattament. Il-prinċipji ta’ amministrazzjoni tajba u, b’mod partikolari, il-prinċipju ta’ ekwità jirrikjedu li l-applikazzjonijiet tal-kandidati li jimirdu serjament jew li jkunu vittmi ta’ inċident qabel ma tiskadi l-iskadenza u li għalhekk oġġettivament ma jkunux jistgħu jivvalidaw l-applikazzjonijiet tagħhom fil-ħin, ma għandhomx jiġu rrifjutati sempliċement minħabba li, minħabba l-mard jew l-aċċident tagħhom, ma setgħux jissodisfaw l-iskadenza [3]. Kien hemm raġunijiet oġġettivi biex l-ilmentatur jiġi ttrattat b’mod differenti f’dan il-każ iżda l-EPSO għażel li ma jagħmilx dan. Fil-fatt, jidher li qagħdet fuq regola inflessibbli li "ma jista' jittieħed kont tal-ebda ċirkostanza personali".
20. Fl-opinjoni tiegħu, l-EPSO ħa pożizzjoni li mhijiex ċara, mhijiex konvinċenti u ambigwa. Minn naħa, deher li jammetti li, "f ' każijiet eċċezzjonali" , jista ' jagħti estensjonijiet, u żied li tali talbiet jeħtieġ li jiġu ppreżentati "fi żmien xieraq" , jiġifieri, qabel l-iskadenza tad-data ta ' skadenza. Min-naħa l-oħra, hija sostniet li hija tirċievi numru tant kbir ta’ talbiet għal estensjonijiet li hija ma għandhiex biżżejjed riżorsi sabiex teżaminahom kollha u li l-eżami tagħhom jew l-għoti ta’ estensjonijiet idewmu l-kompetizzjonijiet li għandhom isegwu skeda stabbilita minn qabel. Fl-aħħar nett, l-EPSO argumenta li l-kandidati wkoll jeħtieġ li jiġu ttrattati b’mod ugwali.
21. L-Ombudsman jirrimarka li l-okkorrenzi ta' force majeure huma, min-natura tagħhom stess, imprevedibbli u f'daqqa. It-talbiet għal estensjonijiet ibbażati fuq okkorrenzi ta’ force majeure (bħal mard jew inċident), li jseħħu fl-aħħar mument qabel l-iskadenza tal-iskadenza ma jistgħux, skont id-definizzjoni, jiġu ppreżentati sal-iskadenza stabbilita. Għalhekk, hija ma tistax tikkondividi l-fehma tal-EPSO li tali talbiet jeħtieġ li jiġu ppreżentati “fi żmien xieraq” jekk dan kellu jfisser li neċessarjament iridu jintbagħtu qabel l-iskadenza tad-data ta’ skadenza.
22. Fir-rigward tal-argument tal-EPSO li huwa jirċievi għadd tant kbir ta' talbiet għal estensjonijiet li huwa ma għandux ir-riżorsi jew il-mezzi biex jittrattahom mingħajr ma jdewwem il-kompetizzjonijiet, l-Ombudsman jinnota li l-EPSO ma ssostanzjax l-argument tiegħu billi pprovda xi data statistika dwar il-kompetizzjoni inkwistjoni.
23. Fi kwalunkwe każ, l-Ombudsman ma jqisx li jkun piż amministrattiv eċċessiv għall-EPSO li jeżamina ċertifikati mediċi li jappoġġaw force majeure sabiex jiddeċiedi jekk jagħtix estensjonijiet wara li tkun skadiet l-iskadenza, jekk tali talbiet jiġu ppreżentati mingħajr dewmien. Mhuwiex diffiċli li ssir distinzjoni bejn talbiet għal estensjoni abbażi ta’ vjaġġi ta’ negozju jew problemi bil-kompjuter u talbiet għal estensjoni abbażi ta’ rikoveru l-isptar minħabba mard serju f’daqqa jew inċident.
24. Filwaqt li l-Ombudsman tifhem it-tħassib tal-EPSO li ma jistax jipposponi proċedura ta' kompetizzjoni sħiħa minħabba kandidat wieħed, hija temmen li l-EPSO għandu jkun jista' jsib il-bilanċ it-tajjeb bejn li jakkomoda persuni f'sitwazzjonijiet estremament diffiċli u li ma jipperikolax il-proċedura ta' reklutaġġ kollha. Fil-fatt, l-eżistenza nnifisha ta’ ċentri tal-ittestjar ibbażati fuq il-kompjuter, ċentri ta’ valutazzjoni u bordijiet tal-għażla professjonali jenħtieġ li tiffaċilita l-organizzazzjoni ta’ arranġamenti speċjali għall-kandidati li ma jkunux jistgħu jivvalidaw l-applikazzjonijiet tagħhom fil-ħin minħabba force majeure.
25. Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, l-Ombudsman iqis li hemm raġunijiet tajbin biex l-EPSO jaċċetta, bħala kwistjoni ta’ prinċipju, li għandhom jingħataw derogi mill-iskadenzi f’sitwazzjonijiet ta’ force majeure, bħal rikoveru f’daqqa fl-isptar minħabba mard serju jew inċident. Ir-riskju potenzjali ta’ nuqqas ta’ konformità ma’ skadenza mhuwiex rilevanti huma sitwazzjonijiet bħal dawn.
26. F’dan il-każ partikolari, l-EPSO ma kkontestax id-dikjarazzjoni tal-ilmentatur li hija kienet iddaħħlet l-isptar u kellha titqiegħed fuq dripp; lanqas ma kkontestat iċ-ċertifikat mediku rilevanti tagħha. L-Ombudsman tqis li l-ammissjoni fl-isptar tal-ilmentatur tagħti appoġġ għall-fehma li l-kundizzjoni tagħha kienet eċċezzjonali u imprevedibbli, u b'hekk tammonta għal ċirkostanza li x'aktarx tikkwalifika bħala force majeure. Peress li l-ilmentatur ikkomunika wkoll il-kundizzjoni tiegħu lill-EPSO immedjatament malli kien f’pożizzjoni li jagħmel dan, l-Ombudsman iqis li kien ikun ġust għall-EPSO li jaċċetta t-talba tiegħu jew, tal-inqas, li jeżaminaha b’mod serju. Il-fatt li ma għamlitx dan jammonta għal każ ta’ amministrazzjoni ħażina.
27. Meta l-Ombudsman tidentifika każ ta' amministrazzjoni ħażina, normalment tipproponi soluzzjoni, jew tagħmel rakkomandazzjoni, bil-ħsieb li tirrettifika s-sitwazzjoni. F'dan il-każ, il-proċedura tal-għażla tlestiet u l-lista ta' riżerva rilevanti ġiet ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali [4]. F’dan l-istadju, ma għadux possibbli li tinstab soluzzjoni li tirrettifika l-kwistjonijiet għall-ilmentatur. Madankollu, huwa importanti li prattika ħażina bħal din ma tiġix ripetuta u li l-EPSO jibdel l-approċċ tiegħu għall-futur. Huwa għalhekk li l-Ombudsman se jagħmel tliet abbozzi ta' rakkomandazzjonijiet hawn taħt.
L-abbozz ta' rakkomandazzjonijiet
Abbażi tal-inkjesta dwar dan l-ilment, l-Ombudsman jagħmel l-abbozzi ta' rakkomandazzjonijiet li ġejjin lill-EPSO:
1. L-EPSO għandu jirrikonoxxi li hemm każijiet fejn ikun ġust u xieraq li tiġi stabbilita skadenza ġdida għall-validazzjoni tal-applikazzjonijiet ta’ kandidati li jkunu naqsu milli jissodisfaw skadenza f’ċirkostanzi ta’ force majeure, pereżempju minħabba mard jew inċident.
2. L-EPSO għandu jiċċara, fir-Regoli Ġenerali tiegħu li Jirregolaw il-Kompetizzjonijiet Miftuħa, iċ-ċirkostanzi li fihom tista’ tiġi stabbilita skadenza ġdida bħal din.
3. L-EPSO għandu jinforma lill-kandidati kif xieraq fil-Gwida tiegħu għall-kompetizzjonijiet miftuħa.
L-EPSO u l-ilmentatur se jiġu infurmati b’dawn l-abbozzi ta’ rakkomandazzjonijiet. Skont l-Artikolu 3(6) tal-Istatut tal-Ombudsman Ewropew, l-EPSO għandu jibgħat opinjoni dettaljata sat-30 ta' Ġunju 2015. L-opinjoni dettaljata tista’ tikkonsisti fl-aċċettazzjoni tal-abbozz ta’ rakkomandazzjonijiet u deskrizzjoni ta’ kif dawn ġew implimentati.
Strasburgu, 20/03/2015
Emily O'Reilly
L-Ombudsman Ewropew
[1] Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tad-9 ta’ Marzu 1994 dwar ir-regolamenti u l-kundizzjonijiet ġenerali li jirregolaw it-twettiq tal-obbligi tal-Ombudsman (94/262/KEFA, KE, Euratom), ĠU 1994 L 113, p. 15.
[2] http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=ĠU:C:2013:193A:TOC
[3] L-Ombudsman diġà kien tal-fehma li l-kandidati m'għandhomx jiġu penalizzati, minħabba mard ġustifikat b'mod adegwat, f'każijiet fejn japplikaw ċirkostanzi eċċezzjonali u oġġettivi. Ara l-punt 24 tad-deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/9/2010/RT dwar l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal, disponibbli fuq: http://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/10428/html.bookmark.
[4] http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2014:270A:FULL&from=EN