FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Malti
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta dwar l-ilment 52/2014/EIS dwar id-deċiżjoni tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) li jirrispetta l-prinċipju ta' force majeure fil-kompetizzjonijiet ġenerali

L-ilmentatur, li jaħdem għall-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea b’kuntratt temporanju, applika għal kompetizzjoni tal-EPSO biex jirrekluta interpreti tal-konferenzi. L-Avviż tal-Kompetizzjoni ddikjara li l-applikazzjonijiet kompluti kellhom jiġu ppreżentati sas-6 ta’ Awwissu 2013 f’nofsinhar. L-ilmentatur ma laħaqx l-iskadenza. Fis-7 ta’ Awwissu 2013, hija informat lill-EPSO li hija kienet iddaħħlet l-isptar mill-5 sas-6 ta’ Awwissu 2013 u għalhekk ma setgħetx timla l-applikazzjoni tagħha fil-ħin. Fis-7 ta’ Awwissu 2013, hija talbet lill-EPSO jestendi l-iskadenza. L-EPSO rrifjuta. Ir-raġuni prinċipali għar-rifjut tagħha kienet li hija għandha tittratta lir-rikorrenti kollha bl-istess mod.

L-Ombudsman staqsiet dwar il-kwistjoni u għamlet is-sejba preliminari li l-EPSO kien naqas milli jikkunsidra jekk iċ-ċirkostanzi tal-ilmentatur kinux jammontaw għal sitwazzjoni ta’ force majeure. Għalhekk hija rrakkomandat li l-EPSO (i) jirrikonoxxi li hemm sitwazzjonijiet fejn, minħabba force majeure, ikun ġust u xieraq li l-kandidati jingħataw skadenza ġdida; (ii) jiċċaraw iċ-ċirkostanzi li fihom għandha tiġi stabbilita skadenza ġdida bħal din; u (iii) jinforma lill-kandidati kif xieraq. L-EPSO inizjalment irrifjuta r-rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman u argumenta li jkun diffiċli li titfassal linja bejn ġustifikazzjonijiet differenti mressqa mill-kandidati u li jiġi stabbilit kif il-kandidati jagħtu prova li seħħet force majeure. Hija żiedet li l-fatt li l-kandidati jitħallew jinvokaw forza maġġuri jipperikola kemm il-funzjonament tajjeb tal-kompetizzjonijiet ġenerali kif ukoll it-trattament ugwali tal-kandidati. Hija rreferiet ukoll għal statistika li, argumentat, uriet li t-trattament tat-talbiet kollha għal estensjonijiet tal-iskadenza wara li tkun skadiet l-iskadenza jkun ta’ piż amministrattiv għall-EPSO.

Madankollu, wara laqgħat bejn l-Ombudsman u l-persunal tal-EPSO, l-EPSO finalment aċċetta r-rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman fil-prinċipju. Fir-rigward tal-każ speċifiku tal-ilmentatur, madankollu, l-Ombudsman innota li l-kompetizzjoni inkwistjoni kienet intemmet. Hija nnotat ukoll li l-ilmentatur kien għażel li ma jikkummentax dwar it-tweġiba tal-EPSO għar-rakkomandazzjonijiet tagħha. Fid-dawl ta’ dan, l-Ombudsman qieset li ma kien hemm l-ebda raġuni għal aktar inkjesti dwar jekk il-każ tal-ilmentatur issodisfax ir-rekwiżiti ta’ force majeure li l-EPSO issa, fil-prinċipju, jaqbel li japplika.

L-isfond

1. Fl-4 ta' Lulju 2013, l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal ("EPSO") ippubblika avviż ta' kompetizzjoni [1] biex tinħoloq lista ta' riżerva għar-reklutaġġ ta' interpreti tal-konferenzi bil-Franċiż bħala l-lingwa ewlenija tagħhom. L-ilmentatur xtaq jieħu sehem f’din il-kompetizzjoni u lesta l-applikazzjoni online. L-applikazzjonijiet kompluti setgħu jiġu vvalidati bejn l-4 ta’ Lulju 2013 u s-6 ta’ Awwissu 2013 f’nofsinhar. L-ilmentatur marad fil-5 ta’ Awwissu. Hija tiddikjara li kienet iddaħħlet l-isptar mill-5 sas-6 ta' Awwissu 2013, u għalhekk naqset milli tivvalida l-applikazzjoni tagħha sal-iskadenza.

2. Fis-7 ta’ Awwissu 2013, l-ilmentatur ikkuntattja lill-EPSO, fejn infurmah li kienet stenniet sal-aħħar mument biex tlesti l-applikazzjoni tagħha. Hija talbet ukoll lill-EPSO jaċċetta l-applikazzjoni tardiva tagħha fid-dawl ta’ ċertifikat mediku li, skont l-ilmentatur, wera li hija kienet, fiż-żmien rilevanti, sofriet minn kundizzjoni medika imprevedibbli. Skont iċ-ċertifikat datat il-5 ta’ Awwissu 2013, l-ilmentatur kellu bżonn jumejn ta’ “mistrieħ assolut fis-sodda u ta’ terapija intensiva”.

3. Fit-8 ta’ Awwissu 2013, l-EPSO wieġeb li l-iskadenza ma setgħetx tiġi estiża.

4. Fit-30 ta’ Awwissu 2013, l-ilmentatur għamel ilment lill-EPSO skont l-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal.

5. F'Jannar 2014 l-ilmentatur ressaq ilment lill-Ombudsman Ewropew [2].

Allegazzjoni li l-EPSO kien żbaljat meta ma ammettax lill-ilmentatur għall-kompetizzjoni u t-talba relatata

Ir-rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman 

6. L-Ombudsman staqsiet dwar il-kwistjoni u sabet li l-EPSO naqas milli jikkunsidra jekk iċ-ċirkostanzi tal-ilmentatur kinux jammontaw għal sitwazzjoni ta' force majeure [3]. Il-pożizzjoni tal-EPSO kienet li, minbarra l-każijiet li fihom in-nuqqas ta’ sottomissjoni ta’ applikazzjoni fil-ħin jista’ jiġi attribwit għal xi żball jew nuqqas min-naħa tiegħu, ma hemm l-ebda ċirkostanza li fiha se jikkunsidra li jestendi l-iskadenza ta’ applikazzjoni jew jaċċetta applikazzjoni tardiva. Fil-fatt, l-EPSO ma jirrikonoxxi l-ebda ħtieġa li jittieħed inkunsiderazzjoni l-prinċipju ta’ forza maġġuri.

7. B'riżultat ta' dan, f'Marzu 2015 l-Ombudsman ħarġet ir-rakkomandazzjonijiet li ġejjin:

"1) L-EPSO għandu jirrikonoxxi li hemm każijiet fejn ikun ġust u xieraq li tiġi stabbilita skadenza ġdida għall-validazzjoni tal-applikazzjonijiet ta' kandidati li jkunu naqsu milli jissodisfaw skadenza f'ċirkostanzi ta' force majeure, pereżempju minħabba mard jew inċident.

2) L-EPSO għandu jiċċara, fir-Regoli Ġenerali tiegħu li Jirregolaw il-Kompetizzjonijiet Miftuħa, iċ-ċirkostanzi li fihom tista' tiġi stabbilita skadenza ġdida bħal din.

3) L-EPSO għandu jinforma lill-kandidati kif xieraq fil-Gwida tiegħu għall-kompetizzjonijiet miftuħa."

8. Fit-30 ta’ Ġunju 2015, l-EPSO ċaħad ir-rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman. L-EPSO żamm il-pożizzjoni tiegħu li, fil-każ partikolari inkwistjoni, il-lanjant kien qabeż terminu legali stabbilit fl-avviż ta’ kompetizzjoni. Barra minn hekk, hija ddikjarat li kull sena jkun hemm total ta’ madwar 70 000 applikant li jivvalidaw b’suċċess l-applikazzjonijiet tal-EPSO tagħhom. L-EPSO jirċievi diversi mijiet ta’ talbiet minn kandidati li ma jlestux l-applikazzjoni tagħhom fil-ħin. Żiedet tgħid li madwar 50 fil-mija tal-applikazzjonijiet jiġu vvalidati matul l-aħħar 36 siegħa tal-perjodu ta’ reġistrazzjoni [4]. F’dan l-isfond, u bi tweġiba għar-rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman, l-EPSO ddikjara li huwa impenjat li jadatta r-Regoli Ġenerali li Jirregolaw il-Kompetizzjonijiet Miftuħa biss “sa fejn jipprovdi informazzjoni saħansitra aktar espliċita lill-kandidati dwar l-obbligu li jivvalidaw fil-ħin u jħeġġu jlestu r-reġistrazzjoni tagħhom malajr kemm jista’ jkun”.

9. L-EPSO żied li, anki kieku kellu jaċċetta ċerti sitwazzjonijiet bħala li jikkostitwixxu forza maġġuri, huwa ma jistax jistabbilixxi data limitu raġonevoli għal validazzjonijiet tardivi, minħabba li skont il-prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ nondiskriminazzjoni, l-EPSO ma jistax jipperikola proċedura tal-għażla sħiħa billi jippermetti lill-kandidati li jkunu qabżu skadenza jerġgħu jidħlu f’kompetizzjoni. F’dan ir-rigward, hija ddikjarat li l-fatt li individwi li jkunu inabilitati għal perjodu itwal ta’ żmien jitħallew jerġgħu jidħlu f’kompetizzjoni jkun ifisser li l-kompetizzjonijiet, li huma eżerċizzji loġistiċi estremament kumplessi, ma jipproċedux fil-ħin. Dan jirriskja wkoll li jippenalizza lill-kandidati li jkunu lestew l-applikazzjonijiet tagħhom fil-ħin.

10. Fl-aħħar nett, l-EPSO qal li se jkollu diffikultajiet biex jivvaluta l-ġustifikazzjonijiet differenti ta’ applikazzjonijiet tard madwar id-dinja b’mod ġust u konsistenti, peress li l-kandidati jistgħu jinvokaw sitwazzjonijiet differenti, bħal rikoveru l-isptar, mard ta’ dipendenti jew mewt. Dan iqajjem ukoll aktar mistoqsijiet dwar in-natura u l-perjodu ta’ żmien tal-evidenza li hija meħtieġa biex dan jitqies bħala ppruvat. Fl-aħħar mill-aħħar, l-EPSO ħass li dan kien se jħallih espost għal saħansitra aktar ilmenti minn applikanti tard.

Tweġibiet addizzjonali pprovduti mill-EPSO wara laqgħat bejn l-Ombudsman u l-persunal tal-EPSO

Laqgħa f'Jannar 2016

11. F'Jannar 2016, il-persunal tal-Ombudsman kellu l-ewwel laqgħa tiegħu mal-EPSO biex jiċċara l-fehmiet tal-EPSO. Matul il-laqgħa, l-EPSO ddikjara li l-kandidati għandhom xahar sħiħ biex jimlew u jivvalidaw l-applikazzjonijiet tagħhom (f’dan il-każ il-kwerelant kellu mill-4 ta’ Lulju sas-6 ta’ Awwissu biex jimla u jivvalida l-applikazzjoni tiegħu). L-EPSO qal li jħeġġeġ bil-qawwa u ripetutament lill-kandidati biex jissottomettu l-applikazzjonijiet tagħhom ferm qabel l-iskadenza. Żiedet tgħid li meta jinqalgħu l-problemi, huwa kważi dejjem fejn il-kandidati jħallu t-tlestija u s-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet tagħhom sal-aħħar mument. Biex issaħħaħ dan il-punt, hija nnotat li d-dati tal-pubblikazzjoni huma kkomunikati b’mod wiesa’ ferm qabel il-perjodu ta’ xahar twil meta l-applikazzjonijiet jistgħu jitlestew u jiġu vvalidati (għalhekk il-kandidati jistgħu jħejju l-applikazzjonijiet tagħhom ferm qabel il-perjodu ta’ applikazzjoni ta’ xahar twil). Barra minn hekk, il-kont tal-EPSO ta’ kandidat jista’ jiġi aċċessat fi kwalunkwe ħin minn kwalunkwe post fejn ikun hemm l-internet. Hija nnotat ukoll li mill-2010 'l hawn hija ħadmet bi programm ta' ċikli annwali. Għalhekk, il-kompetizzjonijiet ġeneralisti jiġu ripetuti kull sena. Għalhekk, jekk il-kandidati jitilfu l-opportunità li japplikaw sena, jistgħu japplikaw l-oħra.

12. L-EPSO mbagħad iddikjara li avveniment ta’ force majeure jeħtieġ li jiġi eżaminat f’dan il-kuntest legali u fattwali: skont il-prinċipju tad-dmir ta’ diliġenza, kandidat ma għandux jistenna sal-aħħar mument biex jivvalida l-applikazzjoni tiegħu.

13. Flimkien ma’ madwar 70 000 kandidat li jivvalidaw b’suċċess l-applikazzjonijiet tal-EPSO kull sena, l-EPSO jirċievi diversi mijiet ta’ talbiet minn kandidati li ma jimlewx l-applikazzjoni tagħhom fil-ħin – xi drabi minħabba fatturi li kienu fil-kontroll tagħhom, xi drabi le. L-EPSO ddikjara li dejjem mexxa dawn it-talbiet fil-pront u professjonalment.

14. Matul il-kompetizzjonijiet matul is-snin, l-EPSO jara b’mod konsistenti li madwar 50 fil-mija tal-applikazzjonijiet jiġu vvalidati fl-aħħar 36 siegħa tal-perjodu ta’ reġistrazzjoni.

15. Jekk, għal xi raġuni, l-EPSO jew is-sistemi tal-IT tiegħu jikkontribwixxu biex kandidat ma jkunx jista’ jivvalida qabel l-iskadenza, u l-kandidat jinforma lill-EPSO fi żmien xieraq, l-EPSO jew jestendi l-iskadenza għall-kandidati kollha jew jagħti lill-kandidati individwali aktar żmien biex jivvalidaw l-applikazzjonijiet tagħhom.

16. Anki jekk wieħed kellu jaċċetta li każijiet ta’ mard jew aċċident kienu jistħoqqilhom estensjoni jew il-ftuħ mill-ġdid ta’ skadenza, l-EPSO qies li jkun diffiċli li tittieħed deċiżjoni dwar data limitu raġonevoli għal validazzjonijiet tardivi, peress li l-kandidati potenzjali jistgħu jiġu indisposti għal perjodi ta’ żmien sinifikanti.

17. Barra minn hekk, l-EPSO spjega li huwa marbut ukoll bil-prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ nondiskriminazzjoni. Għalhekk ikun estremament diffiċli li jinstab il-bilanċ it-tajjeb bejn il-kandidati, li jfittxu li jibbażaw fuq varjetà ta’ sitwazzjonijiet ta’ forza maġġuri, u l-ħtieġa li ma tiġix ipperikolata l-proċedura tal-għażla kollha. Fil-fatt, jekk kandidat ikun inabilitat għal perjodu itwal wara d-data tal-validazzjoni, il-kompetizzjoni ma tipproċedix skont l-iskeda, u dan joħloq diffikultajiet għal eżerċizzju loġistiku estremament kumpless. Dan jippenalizza lil dawk il-kandidati li jkunu vvalidaw fil-ħin u jinkonvenjentaw lill-istituzzjonijiet.

18. Barra minn hekk, l-EPSO qal li huwa diffiċli li wieħed jara kif jista’ jqabbel u jevalwa l-ġustifikazzjonijiet differenti ta’ applikanti tard b’mod ġust u konsistenti. Hija għamlet mistoqsija dwar x’jikkostitwixxi ġustifikazzjoni suffiċjenti. Pereżempju, l-ammissjoni fl-isptar tal-applikant, marda ta’ dipendenti jew il-mewt ta’ membru tal-familja mill-qrib jikkostitwixxu ġustifikazzjoni? Kellha wkoll mistoqsijiet dwar id-dokumentazzjoni li kellha tiġi pprovduta bħala prova u l-perjodu ta’ żmien għas-sottomissjoni ta’ dik id-dokumentazzjoni. L-EPSO qies li kien se jitħabat biex ifassal il-linja bejn il-kandidati. B'riżultat ta' dan, tirċievi aktar ilmenti u aktar każijiet jistgħu jitressqu quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku u l-Ombudsman.

Laqgħa f'Settembru 2016

19. It-tieni laqgħa bejn l-Ombudsman u l-persunal tal-EPSO saret f'Settembru 2016. L-EPSO qal li jieħu s-sejbiet tal-Ombudsman b'serjetà kbira u jaqbel, bħala kwistjoni ta' prinċipju, li għadd limitat ħafna ta' każijiet jistgħu jinqalgħu meta l-kandidati (jew il-kandidati potenzjali) ma jitħallewx jissodisfaw l-obbligi tagħhom jew jieħdu sehem f'test relatat ma' proċedura tal-għażla f'ċirkostanzi serji ta' force majeure. Madankollu, l-EPSO enfasizza wkoll l-importanza kbira li jinstab il-bilanċ it-tajjeb, fir-rigward tal-prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ amministrazzjoni tajba, bejn il-protezzjoni tal-interessi tal-kandidati affettwati minn force majeure minn naħa, u l-interess tas-servizz b’mod f’waqtu u kosteffettiv, kif ukoll l-aspettattivi leġittimi tal-kandidati l-oħra li għandhom jintgħażlu b’mod ġust, fil-pront u mingħajr dewmien żejjed, min-naħa l-oħra.

20. Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, l-EPSO qal li se jivvaluta kwalunkwe talba individwali bbażata fuq force majeure fuq bażi ta’ każ b’każ, filwaqt li jqis iċ-ċirkostanzi ta’ kull każ speċifiku u l-fatturi li ġejjin:

(a) jekk il-kandidati kinux fil-fatt inabilitati jew inkella ma setgħux jissodisfaw l-obbligi tagħhom sal-iskadenza stabbilita minħabba ċirkostanzi serji u imprevedibbli kompletament barra mill-kontroll tagħhom, u li għalihom ma setgħux isibu soluzzjoni;

(b) jekk iċ-ċirkostanzi ta’ hawn fuq ippersistewx għal perjodu konsiderevoli ta’ żmien immedjatament qabel l-iskadenza li ma ntlaħqitx, u jekk ippersistewx fil-jum jew matul il-perjodu fejn kellu jiġi ssodisfat obbligu speċifiku;

(c) jekk il-kandidati pprovdewx prova uffiċjali ta’ tali ċirkostanzi (bħal ċertifikat mediku jew attestazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istat);

(d) jekk il-kandidati aġixxewx b’mod diliġenti u mingħajr dewmien żejjed meta infurmaw lill-EPSO dwar l-inabbiltà tagħhom li jissodisfaw l-obbligi tagħhom sal-iskadenza; u

(e) jekk it-talba tistax tiġi aċċettata mingħajr ma tikkawża dewmien għall-proċedura tal-kompetizzjoni u għall-kandidati l-oħra fiha.

21. L-EPSO qal li ċ-ċirkostanzi li jistgħu, fil-prinċipju, jammontaw għal force majeure jinkludu mard jew twelid serju jew ta’ theddida għall-ħajja. Hija ddikjarat li mhux se taċċetta talbiet f’każijiet fejn, minħabba nuqqas ta’ diliġenza jew imġiba traskurata, ikun ovvju li l-kandidat ikun ikkontribwixxa għall-inkapaċità tiegħu li jlesti l-applikazzjoni sal-iskadenza stabbilita. Fir-rigward tan-nuqqas ta’ tlestija ta’ applikazzjoni sal-iskadenza stabbilita, l-EPSO nnota wkoll li l-kandidati jingħataw minimu ta’ xahar biex japplikaw, u huma ripetutament imwissija dwar ir-riskji li jivvalidaw l-applikazzjoni tagħhom fi tmiem il-perjodu, għal kwalunkwe raġuni.

22. Hija nnotat li jekk il-problema kienet waħda li taqa’ taħt ir-responsabbiltà tal-EPSO (bħal falliment tas-sistemi tal-IT tiegħu), hija, naturalment, tkompli turi flessibbiltà, dment li kandidat jinforma lill-EPSO fi żmien debitu.

23. Fid-dawl ta’ dawn il-kunsiderazzjonijiet kollha, l-EPSO qal li huwa lest li jadatta r-Regoli Ġenerali li Jirregolaw il-Kompetizzjonijiet Miftuħa biex jirriflettu l-politika deskritta hawn fuq.

Il-valutazzjoni tal-Ombudsman wara r-rakkomandazzjonijiet

24. L-Ombudsman tinnota li l-kompetizzjoni inkwistjoni ntemmet u li l-ilmentatur għażel li ma jikkummentax dwar it-tweġiba tal-EPSO għar-rakkomandazzjonijiet tagħha. Fid-dawl ta' dan, l-Ombudsman iqis li ma hemm l-ebda raġuni għal aktar inkjesti dwar dan l-ilment speċifiku.

25. Madankollu, l-Ombudsman tinnota li r-rakkomandazzjonijiet tagħha f'dan il-każ kienu maħsuba li jkunu ta' applikazzjoni ġenerali; huma jfittxu li jiċċaraw punt ta’ prinċipju importanti, jiġifieri, jekk il-prinċipju ta’ force majeure jistax japplika fil-kuntest tal-kompetizzjonijiet tal-EPSO. L-Ombudsman jinnota li l-kwistjoni ta' force majeure, fil-kuntest tan-nuqqas ta' tlestija ta' applikazzjoni tal-EPSO sal-iskadenza speċifikata, kienet ittrattata preċedentement mill-Ombudsman f'Novembru 2006, eżattament għaxar snin ilu. F’dak il-każ [5], jidher li l-EPSO mbagħad aċċetta li l-prinċipju ta’ force majeure kien japplika għall-kompetizzjonijiet tal-EPSO iżda li kien tal-fehma li force majeure ma kinitx tapplika fil-każ partikolari. L-Ombudsman ta’ dak iż-żmien ikkonstata li t-trattament ta’ dak il-każ mill-EPSO la kien proporzjonat u lanqas ġust u, għaldaqstant, kien jikkostitwixxi amministrazzjoni ħażina.

26. Id-dritt tal-Unjoni jirrikonoxxi b’mod ċar li l-prinċipju ta’ forza maġġuri japplika għat-termini proċedurali. Huwa minnu wkoll li dan il-prinċipju huwa suġġett għal rekwiżiti stretti ħafna, inkluż li l-persuna kkonċernata turi d-diliġenza u l-kura meħtieġa. Madankollu, fid-deċiżjoni tiegħu minn Novembru 2006, l-Ombudsman ta' dak iż-żmien innota: “... l-Ombudsman ma jaf bl-ebda dispożizzjoni li tista’ tipprojbixxi lill-EPSO milli jestendi l-iskadenza għall-konferma tar-reġistrazzjoni (ta’ applikazzjoni) jekk jiġi ppruvat li, minħabba raġunijiet ta’ force majeure, dik l-iskadenza ma setgħetx tiġi rispettata. Għall-kuntrarju, l-Ombudsman jirrileva, b’analoġija, li, skont l-Artikolu 45 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja (verżjoni ta’ Novembru 2005), “[l]-ebda dritt ma għandu jiġi ppreġudikat b’konsegwenza tal-iskadenza ta’ terminu jekk il-parti kkonċernata tipprova l-eżistenza ta’ każ fortuwitu jew ta’ forza maġġuri.”

27. L-Ombudsman hija grata li, matul din l-inkjesta, l-EPSO bidel il-pożizzjoni preċedenti tiegħu u issa aċċetta r-rakkomandazzjonijiet kollha tagħha. Għalkemm każijiet ta’ force majeure huma rari, hemm sitwazzjonijiet fejn ikun ġust u xieraq li tiġi aċċettata applikazzjoni tardiva. L-Ombudsman huwa kuntent li l-EPSO issa jaċċetta dan il-punt ta' prinċipju.

Konklużjoni

Fuq il-bażi tal-inkjesta dwar dan l-ilment, l-Ombudsman għalaqha bil-konklużjoni li ġejja:

L-Ombudsman hija sodisfatta li l-EPSO issa aċċettat ir-rakkomandazzjonijiet kollha tagħha dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta' force majeure fil-kuntest tal-kompetizzjonijiet tal-EPSO.

L-ilmentatur u l-EPSO se jiġu infurmati b’din id-deċiżjoni.

Emily O'Reilly

L-Ombudsman Ewropew

Strasburgu, 17/11/2016

 

[1] http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=ĠU:C:2013:193A:TOC

[2] Għal aktar informazzjoni dwar l-isfond tal-ilment, l-argumenti tal-partijiet u l-inkjesta tal-Ombudsman, jekk jogħġbok irreferi għat-test sħiħ tar-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman disponibbli fuq: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/draftrecommendation.faces/en/59332/html.bookmark.

[3] Force majeure normalment tirreferi għal sitwazzjoni fejn forza serja u irreżistibbli jew avveniment imprevedibbli lil hinn mill-kontroll ta’ persuna jagħmluha materjalment impossibbli li jiġi ssodisfat obbligu.

[4] Fir-rigward taċ-ċiklu tal-għażla għall-amministraturi fl-2014, il-proporzjon ta’ applikazzjonijiet mibdija mill-bidu matul l-aħħar 36 siegħa kien ugwali għal terz tal-għadd finali ta’ kandidati. Barra minn hekk, aktar minn 7,000 kandidat bdew l-applikazzjonijiet tagħhom bejn nofsillejl u nofsinhar fl-aħħar jum tar-reġistrazzjoni.

[5] Każ 1085/2006/MHZ. Ara d-Deċiżjoni fuq: http://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/3139/html.bookmark.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!