FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Malti
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

L-Ombudsman issib amministrazzjoni ħażina fil-mod kif il-Kummissjoni ħejjiet proposti leġiżlattivi urġenti

L-Ombudswoman Ewropew Teresa Anjinho sabet għadd ta’ nuqqasijiet proċedurali fil-mod kif il-Kummissjoni Ewropea ħejjiet diversi proposti leġiżlattivi li hija qieset urġenti. Meħuda flimkien, in-nuqqasijiet ammontaw għal amministrazzjoni ħażina.

Is-sejbiet huma bbażati fuq tliet inkjesti separati bbażati fuq l-ilmenti li eżaminaw il-punt sa fejn il-Kummissjoni applikat ir-regoli u l-proċeduri standard tat-tfassil tal-politika meta ħejjiet abbozzi leġiżlattivi dwar id-diliġenza dovuta tas-sostenibbiltà korporattiva (Omnibus I), il-Politika Agrikola Komuni (PAK), u l-ġlieda kontra l-faċilitazzjoni ta’ dħul klandestin ta’ migranti.

Fit-tħejjija ta’ dawn il-proposti leġiżlattivi urġenti, il-Kummissjoni ma wettqitx ċerti partijiet tar-regoli tagħha stess għal Regolamentazzjoni Aħjar li huma maħsuba biex jiżguraw li t-tfassil tal-liġijiet ikun ibbażat fuq l-evidenza, trasparenti u inklużiv.

“Il-Kummissjoni trid tkun kapaċi tirrispondi b’mod urġenti għal sitwazzjonijiet differenti, b’mod partikolari fil-kuntest ġeopolitiku attwali. Madankollu, jeħtieġ li tiżgura li r-responsabbiltà u t-trasparenza jkomplu jkunu parti mill-proċessi leġiżlattivi tagħha u li l-azzjonijiet tagħha jiġu spjegati b’mod ċar liċ-ċittadini,” qalet is-Sinjura Anjinho.

“Fil-futur, jeħtieġ li jinstab bilanċ aħjar bejn li jkun hemm amministrazzjoni aġli u l-garanzija ta’ standards proċedurali minimi għat-tfassil tal-liġijiet. Ċerti prinċipji ta’ tfassil tajjeb tal-liġijiet ma jistgħux jiġu kompromessi lanqas għal raġunijiet ta’ urġenza.”  

“Il-Kummissjoni għandha ttejjeb ir-regoli tagħha għal Regolamentazzjoni Aħjar sabiex it-tħejjija ta’ leġiżlazzjoni urġenti tibqa’ trasparenti u bbażata fuq l-evidenza,” qalet l-Ombudswoman.

In-nuqqasijiet proċedurali identifikati mill-inkjesti tal-Ombudswoman kienu jinkludu li naqset milli tiġġustifika bis-sħiħ l-urġenza tal-proposti leġiżlattivi lill-pubbliku u li tiddokumenta r-raġunament tagħha għad-devjazzjoni mir-regoli interni tagħha dwar it-tfassil tal-liġijiet, magħrufa bħala regoli għal Regolamentazzjoni Aħjar.

Kien hemm ukoll problemi speċifiċi għal kull wieħed mit-tliet proċessi leġiżlattivi inklużi: 

- it-tnaqqis tal-ħin ta’ konsultazzjoni bejn id-dipartimenti tal-Kummissjoni għal inqas minn 24 siegħa fi tmiem il-ġimgħa (Omnibus I)

- il-pubblikazzjoni tard ta’ dokument b’evidenza li tappoġġa l-proposta leġiżlattiva (leġiżlazzjoni dwar il-faċilitazzjoni ta’ dħul klandestin ta’ migranti) u wara li l-leġiżlazzjoni kienet diġà ġiet approvata (PAK)

- L-ebda rekord intern ċar ta’ valutazzjoni tal-konsistenza klimatika li qed titwettaq (PAK u Omnibus I)

Rakkomandazzjonijiet u suġġerimenti ulterjuri

Fiż-żewġ rakkomandazzjonijiet tagħha li jħarsu ’l quddiem lill-Kummissjoni, l-Ombudswoman talbitha tiżgura applikazzjoni prevedibbli, konsistenti u mhux arbitrarja tar-regoli għal Regolamentazzjoni Aħjar u li t-tħejjija urġenti futura tal-proposti leġiżlattivi tkun dejjem trasparenti, ibbażata fuq l-evidenza, u inklużiva.

L-Ombudswoman għamlet ukoll għadd ta’ suġġerimenti fid-dawl tar-reviżjoni li jmiss tar-regoli għal Regolamentazzjoni Aħjar. Dawn jinkludu l-kjarifika li l-valutazzjonijiet tal-klima għandhom jitwettqu għall-proposti leġiżlattivi kollha u l-kjarifika tal-istandards minimi għall-konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati fi proċeduri urġenti.

Sfond

Il-Linji Gwida għal Regolamentazzjoni Aħjar jistabbilixxu r-regoli li l-Kummissjoni Ewropea ssegwi meta tħejji inizjattivi u proposti ġodda u meta timmaniġġja u tevalwa l-leġiżlazzjoni eżistenti.

Filwaqt li l-Kummissjoni qalet li r-regoli ta' Regolamentazzjoni Aħjar mhumiex legalment vinkolanti, l-Ombudsman sabet b'mod konsistenti li l-istituzzjonijiet tal-UE għandhom japplikaw ir-regoli li stabbilixxew għalihom infushom.

It-tliet inkjesti kollha - relatati mas-sostenibbiltà Omnibus, PAK, u proposti leġiżlattivi għall-ġlieda kontra l-faċilitazzjoni ta' dħul klandestin ta' migranti - infetħu wara lmenti mill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili.

Ir-rakkomandazzjoni tal-Ombudswoman tinsab hawnhekk.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!

Latest press releases



For press inquiries

For further information about the Ombudsman's media activities, please contact: Ms Honor Mahony, Deputy Head of Communication, Tel. +32 (0)2 283 47 33.