FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Hrvatski
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Pučki pravobranitelj proglasio dobitnike Nagrade za dobru upravu

Europska ombudsmanica Emily O'Reilly proslavila je u četvrtak u Bruxellesu raspon i kvalitetu nominacija za Nagradu za dobru upravu.

Nagrada je pokrenuta u listopadu i privukla je 90 nominiranih projekata iz glavnih institucija EU-a te brojnih agencija i drugih tijela.

Nagrade su dodijeljene u sedam kategorija, a ukupna nagrada za dobru upravu 2017. dodijeljena je Glavnoj upravi Komisije za zdravlje, čiji je imenovani odjel razvio suradnju EU-a u razmjeni ključnih informacija i stručnog znanja kako bi pomogao milijunima Europljana koji boluju od rijetkih bolesti.

Javna služba EU-a ponekad je nedovoljno cijenjena. S pravom se poziva na odgovornost mog ureda, novinara i drugih, ali trebalo bi biti mjesta i za priznavanje dobro obavljenog zadatka. Vrlo je prikladno da se to dogodi oko velike obljetnice osnivačkog Ugovora iz Rima”, izjavila je gđa O’Reilly.

„Oduševila me kvaliteta nominacija, malih i velikih, u nizu područja politika, a ponekad i u nekoliko institucija. Predstavljaju individualne i kolektivne napore kako bi se postigla pozitivna promjena.

Ukupni pobjednik primjer je izvrsne suradnje na razini EU-a i na nacionalnoj razini kako bi se pomoglo građanima, u ovom slučaju oko 30 milijuna ljudi pogođenih rijetkim bolestima u Europi. To je i jasan primjer koristi EU-a kad je riječ o rješavanju problema koji mogu utjecati samo na mali broj ljudi u pojedinačnim državama članicama, ali koji zajednički imaju koristi od suradnje na razini EU-a.

Snaga i važnost EU-a potrebne su za poticanje prekograničnih istraživanja, saveza i znanstvene suradnje. Zadovoljstvo mi je predstaviti nagradu za 2017. timu u Glavnoj upravi za zdravlje za njihov naporan rad u tom području.” izjavila je ombudsmanica.

Više od polovine kandidatura odnosilo se na Komisiju, a ostali kandidati uključivali su Sud Europske unije, Europsku središnju banku i Europskog nadzornika za zaštitu podataka; Odbor regija, Europol i, među ostalim, Europska agencija za sigurnost hrane.

nominacije se kreću od inovativnih načina uključivanja građana u oblikovanje politika; izrada lako dostupnih baza podataka; pružanje objašnjenja politika i programa EU-a prilagođenih građanima; na sastanke stručnjaka koji se prenose uživo; i upotreba IT-a za učinkovitije i otvorenije pružanje usluga javnosti

Razlikuju se i po veličini i opsegu od jedne osobe koja uvodi poticaj za pozitivne promjene; različitim timovima koji rade na postizanju zajedničkog cilja; imenovanja koja uključuju rad s nacionalnim tijelima u svim državama članicama.

Popis pobjednika u različitim kategorijama možete pronaći u nastavku ili ovdje (INK).  

Nominacije je pregledao neovisni savjetodavni odbor, a pobjednike je odabrao Europski ombudsman.

Ukupni pobjednik 2017.

Europska komisija, GU SANTE (Odjel C1) Suradnja
EU-a za pomoć pacijentima s rijetkim bolestima

Izvrsnost kroz suradnju

Europska komisija, GU ENV, GU CLIMA i Izvršna agencija za MSP-ove (EASME) Program
LIFE u Poljskoj
Dašak svježeg zraka

Izvrsnost u otvorenoj upravi

Europska komisija, GU REGIO, GU AGRI, GU MARE i GU EMPL Platforma otvorenih
podataka za fondove EU-a

Izvrsnost u pružanju usluga usmjerenih na građane/klijente

Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA), Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) i Prevoditeljski centar za tijela Europske unije (CdT)
Upravljanje višejezičnim internetskim stranicama

Izvrsnost u komunikaciji (zajednički pobjednici)

Europska središnja banka
Inovativna komunikacija u ESB-u (internetske stranice)

Europska komisija, GU GROW uz potporu Agencije za europski GNSS i Predstavništva EU-a u Rimu
– pokretna europska svemirska izložba

Izvrsnost u inovacijama/transformaciji

Europska agencija za mrežnu i informacijsku sigurnost (ENISA)
Redefiniranje europske kibernetičke suradnje

Izvrsnost u međunarodnoj suradnji

Europska komisija – GU ECHO – Koordinacijski centar za odgovor na hitne situacije
– Pomoć osobama kojima je potrebna pomoć u Europi i svijetu

Posebna nagrada

Vijeće EU-a – Zdravstvena služba
Suosjećajna skrb u medicinskoj službi Vijeća
(uključujući tijekom bombaških napada u Bruxellesu 2016.)

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!

Latest press releases



For press inquiries

For further information about the Ombudsman's media activities, please contact: Ms Honor Mahony, Deputy Head of Communication, Tel. +32 (0)2 283 47 33.