A Uasail X, a chara,

Tagraím do litir m’Oifige an 19 Feabhra 2024 inar thugamar fógra do EUAA go bhfuair sé gearán ó dhá eagraíocht de chuid na sochaí sibhialta, I Have Rights agus Avocats Sans Frontières France.

Baineann an gearán leis an gcaoi a ndéanann EUAA agallaimh le hiarrthóirí tearmainn ar Samos, chomh maith leis an easpa imscrúdaithe líomhnaithe ar ghearáin ghaolmhara arna ndéanamh ag iarratasóirí nó ag a n-ionadaithe. Tá imní níos leithne ar na gearánaigh freisin faoin gcaoi a dtugann EUAA aghaidh ar líomhaintí maidir le sáruithe ar chearta bunúsacha arna ndéanamh ag a fhoireann nó ag Ballstát óstach le linn oibríocht tíre agus faoin gcaoi a ndéanann sé imscrúdú orthu.

An 18 Aibreán 2024, tar éis dom m’fhiosrúchán a oscailt, thug EUAA freagra ar litreacha na ngearánach i mí na Samhna 2022 agus i mí an Mheithimh 2023, agus thug sé aghaidh ar ghnéithe eile a ardaíodh ina ngearán. Go raibh maith agat as do chomhoibriú maith go dtí seo.

Ina bhfreagra an 28 Bealtaine 2024, a fuair tú freisin, chuir na gearánaigh a míshástacht in iúl le freagra EUAA. Dá bhrí sin, chinn mé leanúint ar aghaidh le m'fhiosrúchán ar an ábhar.

Mar chéad chéim, chinn mé go bhfuil sé riachtanach do mo fhoireann fiosrúcháin iniúchadh a dhéanamh ar na doiciméid seo a leanas:

• Comhad an dá ghearán (28.11.2022 agus 13.06.2023), lena n-áirítear malartuithe inmheánacha EUAA i ndáil leis na gearáin sin agus na doiciméid uile a bhaineann leis na céimeanna a thug EUAA ina fhreagra ar na gearánaigh;[1]
• Tuarascálacha míosúla ó Oifigeach Tacaíochta Allamuigh Samos, Ceann Foirne/Ceannairí Foirne, agus cásoibrithe faoi EL-AS 1.1 de Phlean Oibríochtúil EUAA-na Gréige,[2] ó mhí Dheireadh Fómhair 2022 go mí Mheán Fómhair 2023;
• Pleananna oiliúna na Gréige le haghaidh 2022, 2023, agus 2024, agus freastal chásoibrithe Samos le haghaidh na mblianta sin;
• Comhaid an tsásra gearán agus an tsásra géaraithe, lena n-áirítear forléargas ar an amlíne chun an dá shásra a bhunú;
• Tuarascálacha ar sháruithe féideartha ar an gCód Iompair a fuair EUAA a mhéid a bhaineann le Samos idir mí an Mheithimh 2022 agus mí an Mhárta 2024; chomh maith le haon tuarascálacha eile a spreag plé maidir le gníomhaíochtaí a d’fhéadfaí a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh in Samos (go neamhspleách ar an sásra géaraithe) le linn na tréimhse céanna. 

Ba mhór agam dá bhféadfadh EUAA na doiciméid atá i gceist a chur ar fáil, i bhformáid leictreonach más féidir, faoin 12 Lúnasa 2024.[3] Ní nochtfar faisnéis nó doiciméid a mheasann d’institiúid a bheith rúnda don ghearánach ná d’aon duine eile gan comhaontú a fháil roimh ré ó EUAA. [4]

Tar éis iniúchadh a dhéanamh ar dhoiciméid, d’fhéadfadh sé go mbeadh gá le cruinniú idir m’fhoireann fiosrúcháin agus ionadaithe ábhartha EUAA chun an cás a phlé.

Is í Amandine Le Bellec an t-oifigeach fiosrúcháin atá freagrach.

Le dea-mhéin,

Emily O'Reilly An tOmbudsman
Eorpach

Strasbourg, 11/07/2024

[1] Tuigimid ón bhfreagra a thug Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann go n-áirítear an méid seo a leanas leis sin: Tuarascáil Aiseolais Cáilíochta 2022 agus Tuarascáil Aiseolais Cáilíochta 2023 a bhaineann le leochaileacht, aiseolas a tugadh do chásoibrithe Samos (mar shampla trí Uirlisí Dearbhaithe Cáilíochta); miontuairiscí chruinnithe míosúla Cheannairí Foirne EUAA agus Phointí Fócais Cáilíochta GAS agus doiciméid arna gcomhroinnt mar chuid de na cruinnithe sin ó mhí na Samhna 2022 go mí an Mhárta 2024; na doiciméid uile a bhaineann le rannpháirtíocht chásoibrithe Samos i seisiúin chóitseála (lena n-áirítear an réasúnaíocht maidir leis na seisiúin sin a eagrú agus a dtoradh); na doiciméid uile a bhaineann leis an gcleachtadh scáthfhoghlama a rinneadh ar Samos i mí an Mheithimh 2023 (lena n-áirítear aon tuarascáil a lean); na doiciméid uile a bhaineann le rannpháirtíocht Cheannaire Foirne Samos i gceardlanna agus san fhaisnéis a roinnfear ina dhiaidh sin le foireann Samos; Treoracha GAS maidir le brú siar agus a shásra gearán nua; Treoracha EUAA a mhéid a bhaineann le sáruithe ar chearta bunúsacha a thuairisciú, na tuarascálacha a fuarthas ó chásoibrithe ó shin i leith, agus na forléargais ghaolmhara a soláthraíodh do GAS, d’Aireacht Imirce agus Tearmainn na Gréige, agus do EUAA FRO go dtí mí an Mhárta 2024. Féach lch. 10-12 den fhreagra ó EUAA chun tuilleadh sonraí a fháil.

[2] Ar fáil ag: https://euaa.europa.eu/sites/default/files/EL_OP_amendment_3_FINAL.pdf

[3] Má bhíonn aon cheist nó aon deacracht ag d'fhoireann maidir leis na doiciméid a iarradh a aisghabháil agus a roinnt le m'Oifig laistigh den sprioc-am atá sonraithe, déan teagmháil leis an oifigeach fiosrúcháin atá freagrach agus a bhfuil a chuid sonraí teagmhála léirithe sa litir seo.

[4] Marcáil go soiléir an t-ábhar sin ‘Rúnda’. Is féidir ríomhphoist chriptithe a sheoladh chuig ár mbosca ríomhphoist tiomnaithe. Scriosfar faisnéis agus doiciméid den chineál sin ó chomhaid an Ombudsman Eorpaigh go gairid tar éis dheireadh an fhiosrúcháin.