FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Gaeilge
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Sloinn EO 02/2026

Tugann an cur in iúl EO forléargas duit ar ghníomhaíochtaí an Ombudsman Eorpaigh le déanaí, lena n-áirítear oscailtí fiosrúcháin, príomhthorthaí, óráidí agus imeachtaí. Liostáil anseo más mian leat an EO a chur in iúl - a fhoilsiú cúpla uair sa bhliain - i do bhosca ríomhphoist.

Forbairtí Fiosrúcháin le Déanaí

Ombudsman ag cur tús le fiosrúchán maidir le trédhearcacht ‘seiceálacha réaltachta’ an Choimisiúin le páirtithe leasmhara

D’oscail an tOmbudsman fiosrúchán chun scrúdú a dhéanamh ar an gcaoi a n-áirithíonn an Coimisiún go leanann a chruinnithe ‘seiceálacha réaltachta’ le páirtithe leasmhara ceanglais trédhearcachta maidir le cinnteoireacht. Is uirlis chomhairliúcháin nua iad seiceálacha réaltachta faoina lorgaíonn an Coimisiún faisnéis go díreach ó pháirtithe leasmhara a shainaithin sé féin chun foghlaim faoi aon chonstaicí a bhíonn rompu agus rialacha an Aontais á gcur chun feidhme acu. Mar chéad chéim san fhiosrúchán, tá sraith ceisteanna leagtha amach ag an Ombudsman don Choimisiún.  


Ní mór tuilleadh monatóireachta a dhéanamh ar nósanna imeachta cinnteoireachta práinneacha, a deir an tOmbudsman

Tháinig an tOmbudsman ar an gconclúid go bhfuil freagairt an Choimisiúin ar a cuid torthaí a bhaineann le tograí reachtacha práinneacha a ullmhú cuiditheach ar an iomlán, ach go bhfuil sí fós róghinearálta chun a chinneadh an mbeidh reachtóireacht phráinneach amach anseo trédhearcach, bunaithe ar fhianaise agus cuimsitheach go leor. Dá bhrí sin, tá sé beartaithe aici leanúint d’fhaireachán a dhéanamh ar an staid trí ghearáin amach anseo. D’aimsigh an tOmbudsman roinnt easnamh nós imeachta roimhe seo maidir leis an gcaoi ar ullmhaigh an Coimisiún tograí reachtacha meara maidir le dícheall cuí inbhuanaitheachta corparáidí, an Comhbheartas Talmhaíochta, agus smuigleáil imirceach a chomhrac.


D’iarr Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann feabhas a chur ar thuairisciú sáruithe ar chearta bunúsacha

Tá roinnt cásanna drochriaracháin aimsithe ag an Ombudsman maidir leis an gcaoi a dtacaíonn Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) le húdaráis na Gréige iarratais ar thearmann a phróiseáil. Áiríodh orthu sin gan a chinntiú go raibh oiliúint leordhóthanach ar a chásoibrithe chun agallaimh a dhéanamh le hiarrthóirí tearmainn leochaileacha. Chomh maith le feabhsuithe áirithe a chur chun feidhme amhail oiliúint do chásoibrithe, d’iarr an tOmbudsman ar EUAA a áirithiú go dtabharfaí fógra don Choimisiún faoi aon sáruithe líomhnaithe ar chearta bunúsacha iarrthóirí tearmainn ag Ballstát, lena n-áirítear tuarascálacha ar bhrú siar.


D’iarr an Coimisiún go gcoinneofaí teachtaireachtaí téacs a sheol na cinn stáit agus rialtais

D’iarr an tOmbudsman ar an gCoimisiún gach teachtaireacht téacs idir ceannairí náisiúnta agus Coimisinéirí Eorpacha a choinneáil, chomh maith le haon doiciméad atá faoi réir iarraidh ar rochtain ar dhoiciméid. Mhol sí freisin don Choimisiún feabhas a chur ar an gcaoi a ndéileálann sé le hiarrataí ar rochtain phoiblí a bhaineann le Cabinet a Uachtaráin nó le haon Choimisinéir. Leanann tograí an Ombudsman fiosrúchán inar cinneadh go raibh drochriarachán ann agus an Coimisiún ag déileáil le hiarraidh ar rochtain ar theachtaireacht téacs a fuair a Uachtarán ó Uachtarán na Fraince.


Fiosrúchán oscailte faoin gcaoi a gcinntíonn an Coimisiún iontaofacht chóras foláirimh an Aontais maidir le sábháilteacht bia

D’oscail an tOmbudsman fiosrúchán féintionscnaimh maidir leis an gcaoi a gcinntíonn an Coimisiún go gcosnaítear tomhaltóirí ar ghuaiseacha a bhaineann le bia tríd an gCóras Mear-rabhaidh um Bia don Duine agus d’Ainmhithe (RASFF). Tagann an fiosrúchán sna sála ar ábhair imní a chuir páirtithe leasmhara in iúl faoi mhoilleanna a d’fhéadfadh a bheith ar tharchur roinnt foláireamh maidir le fadhb sábháilteachta bia chomh maith le trédhearcacht agus cáilíocht na sonraí atá ar fáil do shaoránaigh. Ag an am céanna, iarradh ar Ombudsmain náisiúnta ar fud na hEorpa fiosrú a dhéanamh ar fheidhmiú RASFF lena n-údaráis náisiúnta toisc go bhfuil dlúthnasc idir gníomhaíochtaí an Choimisiúin agus na n-údarás náisiúnta maidir leis an gcóras foláirimh ríthábhachtach chun a éifeachtúlacht a áirithiú.


Eisíonn an tOmbudsman treoirlínte dea-chleachtais maidir le cásanna dorais imrothlaigh a láimhseáil

Tar éis fiosrúchán féintionscnaimh ina scrúdaítear an chaoi a láimhseálann gníomhaireachtaí an Aontais cásanna doirse imrothlacha, tá sraith treoirlínte dea-chleachtais tarraingthe suas ag an Ombudsman chun a gcur chuige i leith na saincheiste a neartú a thuilleadh. Áirítear ar na treoirlínte, a spreag roinnt cásanna dea-chleachtas a sainaithníodh i ngníomhaireachtaí aonair, critéir thrédhearcacha a bheith ann chun róil iarsheirbhíse a shrianadh, freagairt go tapa nuair a chuireann ball foirne aistriú chuig an earnáil phríobháideach in iúl, agus freagairt go pras ar sháruithe i ndálaí iarsheirbhíse.


Is oth leis an Ombudsman gur láimhseáil an Coimisiún an iarraidh ar rochtain ar mheasúnú X ar a chomhlíontacht le rialacha digiteacha an Aontais

Choimeád an tOmbudsman a cinneadh maidir le drochriarachán tar éis gur theip ar an gCoimisiún a moladh a leanúint chun measúnú a dhéanamh le haghaidh nochtadh ar thuarascáil ó ardán na meán sóisialta X maidir lena comhlíontacht le rialacha digiteacha an Aontais. Ina cinneadh lenar tugadh an fiosrúchán chun críche, thug an tOmbudsman dá haire nach n-aontaíonn sí le hargóint an Choimisiúin go bhféadfaí toimhde ghinearálta neamhnochta a chur i bhfeidhm maidir le tuarascálacha measúnaithe riosca arna dtarraingt suas faoin nGníomh um Sheirbhísí Digiteacha (DSA).


Líonra Eorpach na hOmbudsman

Freagra tugtha ag an gCoimisiún ar cheist Ombudswoman na Cróite maidir le rochtain mac léinn Cróitise ar árachas sláinte agus iad i mbun staidéir thar lear

Tar éis don Choimisiún Eorpach freagra a thabhairt ar cheist ó Oifig Ombudsman na Cróite, tá níos mó soiléireachta ann maidir le ceart na mac léinn Cróitise rochtain a fháil ar árachas sláinte náisiúnta agus iad ag staidéar i mBallstát eile. Trína ardán fiosrúcháin, is féidir leis an Ombudsman Eorpach cabhrú le hombudsmain náisiúnta freagra a fháil ó riarachán an AE ar cheisteanna faoi dhlí an AE a thagann chun cinn le linn a gcuid oibre.


Seolann Ombudsman na Slóivéine fiosrúchán ar chur chun feidhme dhlí comhshaoil an AE

D'fhreastail an tOmbudsman Anjinho ar sheoladh fiosrúcháin chomhthreomhair ag Ombudswoman na Slóivéine an Dr Simona Drenik Bavdek chun ionchur ombudsman a bhailiú ó gach cearn den Eoraip maidir leis an gcaoi a bhfuil dlíthe comhshaoil an AE á gcur i bhfeidhm ag na Ballstáit. Is féidir le fiosrúcháin chomhthreomhara leas a bhaint as cumhacht chomhchoiteann na n-oifigí náisiúnta agus réigiúnacha laistigh de Líonra Eorpach na nOmbudsman (ENO) chun imscrúdú a dhéanamh ar shaincheisteanna a bhfuil cúram mór ar shaoránaigh ar fud an Aontais ina leith.


Fógraí

Cluiche deartha chun cabhrú le páistí foghlaim conas fanacht sábháilte ar líne Bhuaigh Gradam do Dea-Riarachán

Bhuaigh Europol Gradam an Ombudsman Eorpaigh 2026 don Dea-Riarachán as ‘Cyber Defenders’ – cluiche atá deartha chun cabhrú le leanaí foghlaim conas fanacht sábháilte ar líne. Leis an nGradam don Dea-Riarachán, aithnítear gníomhaíochtaí institiúidí, chomhlachtaí, oifigí agus ghníomhaireachtaí an Aontais a raibh tionchar infheicthe agus dearfach acu ar shaol na saoránach. Chomh maith leis an mbuaiteoir foriomlán, bronnadh duaiseanna i gceithre chatagóir freisin, mar aon le buaiteoir vóta poiblí.


Tuarascáil bhliantúil an Ombudsman Eorpaigh do 2025

Léirítear i dtuarascáil bhliantúil an Ombudsman Eorpaigh do 2025 méadú géar (54%) ar líon na ngearán a láimhseálann an oifig, chomh maith le méadú 19% ar líon na bhfiosrúchán a osclaíodh i gcomparáid leis an mbliain roimhe sin. Lean an cion is mó d’fhiosrúcháin in 2025 de bheith bainteach le saincheisteanna trédhearcachta agus cuntasachta (38 %). Ina dhiaidh sin, bhain gearáin le cultúr seirbhíse (amhail mainneachtain freagra a thabhairt), agus ansin bhain na gearáin sin le bainistiú cuí na nósanna imeachta um shárú.


SONRAÍ

Ceart bunúsach is ea an trédhearcacht, a deir an tOmbudsman ag imeacht Forum Europa

In óráid a thug an Fóram um an nGeilleagar Nua dar teideal ‘Forum Europa: Smaointe chun an tAontas a Neartú’, leag an tOmbudsman béim ar a thábhachtaí atá sé trédhearcacht a aithint mar cheart bunúsach. D’úsáid an tOmbudsman an óráid chun breac-chuntas a thabhairt ar na dúshláin leathana a bhaineann le trédhearcacht laistigh de riarachán an Aontais, amhail moilleanna ar iarrataí ar rochtain ar dhoiciméid a láimhseáil agus úsáid mhíchuí eisceachtaí. D’iarr sí go mbeadh cultúr trédhearcachta réamhghníomhaí ann, go soláthrófaí acmhainní leordhóthanacha airgeadais agus daonna i riarachán an Aontais chun oibleagáidí trédhearcachta a chomhlíonadh, agus go ndéanfaí athbhreithniú ar rialachán reatha an Aontais maidir le rochtain ar dhoiciméid.


Tugann an tOmbudsman aitheasc do Chomhdháil na nOmbudsman maidir le Cosaint Shibhialta, Cearta agus Nuálaíocht Dhaonlathach

“Níl fána, mar a chuireann an chathair seo i gcuimhne dúinn, éighníomhach. Tá sé tógtha — cloch ar chloch, cás ar chás, athchóiriú trí athchóiriú. Gach uair a thugann ombudsman freagra ar ghearán duine a chreid nach raibh aon áit eile acu le casadh. Gach uair a oibrímid thar theorainneacha chun cuntasacht a chaomhnú agus cearta a chosaint. Gach uair a roghnaíonn muid comhoibriú thar leithlisiú. Leanaimis orainn ag tógáil an dóchais sin — le chéile.” - Ombudswoman Anjinho ag labhairt le Comhdháil na nOmbudsman um Chosaint Shibhialta, Cearta agus Nuálaíocht Dhaonlathach sa Róimh, an Iodáil.


What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!