FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Suomi
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Tarkastuspyyntö, joka koskee sitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät kriittisiä raaka-aineita koskevan lain nojalla strategiseksi hankkeeksi nimettyyn litiumin louhintahankkeeseen Serbiassa

Pääsihteeristö
Yksikkö SG.A.3 – Avoimuus ja avoimuus; Etiikka
Euroopan komissio

 

Hyvä Annika X

Euroopan oikeusasiamies käynnisti 11. marraskuuta 2025 tutkimuksen, joka koski komission implisiittistä kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi hakemusta, joka koski nimeämistä kriittisiä raaka-aineita koskevan lain [1] mukaiseksi ”strategiseksi hankkeeksi” ja jonka komissio vastaanotti Serbiassa toteutettavaa Jadarin kaivoshanketta varten.

Ensimmäisessä tutkintavaiheessa oikeusasiamies pyysi komissiota antamaan nimenomaisen vahvistavan päätöksen mahdollisimman pian ja viimeistään 3. joulukuuta 2025.

Komissio ilmoitti 5. joulukuuta 2025 oikeusasiamiehen tutkintaryhmälle, että se ei vielä voi tehdä tässä tapauksessa vahvistavaa päätöstä, koska sen sisäiset kuulemiset ovat edelleen käynnissä.

Kuten oikeusasiamiehen 11. marraskuuta 2025 päivätyssä kirjeessä ilmoitettiin, oikeusasiamies katsoo nyt, että on tarpeen tarkastella uudelleen seitsemää asiakirjaa, joiden on todettu kuuluvan kantelijan tutustumispyynnön piiriin, sekä kaikkia kolmansien osapuolten kuulemiseen liittyviä asiakirjoja. Lisäksi olisi hyödyllistä saada riidanalaisista asiakirjoista merkityt jäljennökset, joissa ilmoitetaan poistojen perustelut (siltä varalta, että poikkeuksia ei sovellettaisi tiettyihin asiakirjoihin kokonaisuudessaan).

Tämän vuoksi oikeusasiamies olisi kiitollinen, jos komissio voisi toimittaa hänen toimistolleen edellä mainitut asiakirjat mieluiten sähköisessä muodossa salatussa sähköpostissa [2] viimeistään 17. joulukuuta 2025.

Asiakirjoja, joihin tutustumista koskevaa pyyntöä sovelletaan, käsitellään luottamuksellisesti, samoin kuin mitä tahansa muuta aineistoa, jonka komissio päättää jakaa meille ja jota se pitää luottamuksellisena. Tällaiset asiakirjat käsitellään ja säilytetään luottamuksellisina, ja ne poistetaan oikeusasiamiehen asiakirjoista pian tutkimuksen päättymisen jälkeen.

Olisimme kiitollisia, jos komissio voisi ilmoittaa oikeusasiamiehelle missä tahansa vaiheessa, onko se antanut vastauksen kantelijan uudistettuun pyyntöön, ja lähettää oikeusasiamiehelle jäljennöksen vastauksesta.

Asiasta vastaava virkamies on Michaela Gehring.

Vilpittömästi,

Rosita Hickey Tutkimusjohtaja

Strasbourgissa 10.12.2025

 

[1] Asetus (EU) 2024/1252 puitteiden vahvistamisesta kriittisten raaka-aineiden turvatun ja kestävän tarjonnan varmistamiseksi: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1252/oj.

[2] Salatut sähköpostit voidaan lähettää omaan postilaatikkoomme.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!