FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Suomi
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Miten Euroopan komissio käsitteli pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät Serbian litiumkaivoshankkeen hakemukseen tulla nimetyksi kriittisiä raaka-aineita koskevan säädöksen mukaiseksi strategiseksi hankkeeksi

Kantelijat pyysivät Euroopan komissiota nimeämään Jadarissa Serbiassa toteutettavan kaivoshankkeen soveltamiseen liittyvät asiakirjat kriittisiä raaka-aineita koskevan säädöksen mukaiseksi strategiseksi hankkeeksi. Komissio epäsi oikeuden tutustua asiakirjoihin ja väitti, että voidaan yleisesti olettaa, että asiakirjojen sisältämien tietojen ilmaiseminen vahingoittaisi kyseisen yrityksen taloudellisia etuja. Näin ollen komissio ei arvioinut asiakirjoja erikseen niiden mahdollista ilmoittamista varten.

Kantelijat väittivät kuitenkin, että ylivoimainen yleinen etu edellyttää tietojen ilmaisemista, koska asiakirjat todennäköisesti sisältävät tärkeää ympäristötietoa.

Oikeusasiamies katsoi, että oli kohtuutonta, että komissio sovelsi yleistä salassapito-olettamaa asiakirjoihin, jotka liittyvät kriittisiä raaka-aineita koskevien hankkeiden nimeämiseen kriittisiä raaka-aineita koskevan asetuksen mukaisiksi strategisiksi hankkeiksi. Lisäksi hän totesi riidanalaisten asiakirjojen tarkastuksen perusteella, että ne eivät sisällä arkaluonteisia tietoja kauttaaltaan muun muassa siitä syystä, että tietyt osat oli jo laillisesti julkistettu siihen mennessä, kun komissio oli antanut lopullisen kantansa kantelijan tutustumispyynnöstä. Oikeusasiamies katsoi myös, että asiakirjat sisältävät laajaa ympäristötietoa, mukaan lukien ”ympäristöpäästöihin liittyvät tiedot”, joiden julkistamista koskevan ylivoimaisen yleisen edun katsotaan olevan olemassa.

Tämän seurauksena oikeusasiamies totesi, että komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi oli hallinnollinen epäkohta. Hän suositteli, että komissio tarkastelisi uudelleen kantaansa ja antaisi laajan oikeuden tutustua riidanalaisiin asiakirjoihin.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!