- ES Español
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Carta a la Comisión Europea en el asunto 334/2017/EA sobre la supuesta actuación insuficiente de la Comisión con respecto al cumplimiento por parte de su antiguo presidente de las obligaciones derivadas del Tratado (fusionada con el asunto 194/2017/EA)
Correspondence - Date Monday | 20 March 2017
Case 334/2017/EA - Opened on Monday | 20 March 2017 - Recommendation on Tuesday | 06 March 2018 - Decision on Friday | 20 July 2018 - Institution concerned European Commission ( Maladministration found ) - Country United Kingdom
|
D. Jean Claude Juncker
|
Estrasburgo, 20.3.2017
Reclamaciones 334/2017/AE y 194/2017/AE
Muy señor mío:
El 28 de febrero de 2017, recibí una denuncia de dos denunciantes, 334/2017/AE. La denuncia se refiere a la falta de actuación de la Comisión Europea en relación con la supuesta incompatibilidad con el artículo 245 TFUE del empleo del antiguo presidente de la Comisión, Barroso, en un banco de inversión internacional. Los denunciantes escribieron a la Comisión sobre este asunto el 31 de diciembre de 2016.
Los denunciantes plantean tres cuestiones en su denuncia:
1. Afirman que la Comisión aún no ha respondido a su correspondencia de 31 de diciembre de 2016.
2. Los denunciantes consideran que, al elaborar su dictamen de 26 de octubre de 2016 sobre la nueva actividad del antiguo presidente de la Comisión, el Comité Especial de Ética (AHEC) no procedió a la obtención de pruebas y no interpretó correctamente la ley, por lo que llegó a una conclusión errónea.
3. Los denunciantes consideran que, a raíz de la emisión de su dictamen por parte de la AHEC, la Comisión debería haber tomado medidas en relación con dicho dictamen de una forma u otra. Los denunciantes creen que la Comisión está obligada a adoptar una decisión formal al respecto y que sus acciones a este respecto hasta la fecha han sido insuficientes.
Esta denuncia plantea preocupaciones similares a la presentada por un grupo de empleados actuales y anteriores de la UE en el asunto 194/2017/EA, en el que incoé una investigación el 24 de febrero de 2017. Por lo tanto, he decidido incorporar la presente denuncia a la investigación en curso e incluir los argumentos presentados por los denunciantes en esta denuncia. En particular, he decidido añadir la segunda cuestión planteada por los denunciantes, relativa a la opinión de la AHEC, a la investigación en curso.
He informado de ello a los denunciantes.
En cuanto a la primera cuestión planteada por los denunciantes, le agradecería que la Comisión respondiera a la correspondencia de los denunciantes de 31 de diciembre de 2016 a más tardar el 14 de abril de 2017. Le agradecería que me enviara una copia de su respuesta a los denunciantes.
En vista de lo anterior, el plazo para su respuesta a la correspondencia de los reclamantes en el asunto 194/2017/AE también puede aplazarse hasta el 14 de abril de 2017.
Se adjunta a este correo electrónico una copia de la denuncia.
Le saluda con sinceridad,
Emily O'Reilly
Defensor del Pueblo Europeo
Anexo: Reclamación n.o 334/2017/AE