FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Dansk
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Anmodning om inspektion af, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende et litiummineprojekt i Serbien, der blev udpeget som "strategisk projekt" i henhold til forordningen om kritiske råstoffer

Generalsekretariatet
Kontor SG.A.3 - Gennemsigtighed & Etik
Europa-Kommissionen

 

Kære X

Den 11. november 2025 indledte Den Europæiske Ombudsmand en undersøgelse af Kommissionens implicitte afslag på at give aktindsigt i ansøgningen om udpegelse som »strategisk projekt« i henhold til loven om kritiske råstoffer [1], som Kommissionen modtog for Jadar-mineprojektet i Serbien.

Som et første undersøgelsestrin anmodede Ombudsmanden Kommissionen om at udstede en udtrykkelig bekræftende afgørelse så hurtigt som muligt og senest den 3. december 2025.

Den 5. december 2025 meddelte Kommissionen Ombudsmandens undersøgelsesteam, at den endnu ikke er i stand til at vedtage en bekræftende afgørelse i denne sag, fordi dens interne høringer stadig er i gang.

Som bebudet i Ombudsmandens skrivelse af 11. november 2025 finder Ombudsmanden det nu nødvendigt at gennemgå de syv dokumenter, der er identificeret som værende omfattet af klagerens anmodning om aktindsigt, sammen med al dokumentation vedrørende høringen af tredjeparter. Desuden ville det være nyttigt at modtage markerede kopier af de omtvistede dokumenter med angivelse af begrundelsen for redigeringerne (hvis undtagelserne ikke blev anvendt på visse dokumenter i deres helhed).

I lyset heraf ville Ombudsmanden være taknemmelig, hvis Kommissionen kunne forelægge hende ovennævnte dokumenter, helst i elektronisk format via krypteret e-mail [2] senest den 17. december 2025.

De dokumenter, der er genstand for begæringen om aktindsigt, vil blive behandlet fortroligt sammen med alt andet materiale, som Kommissionen vælger at dele med os, og som er fortroligt. Dokumenter af denne art vil blive behandlet og opbevaret i overensstemmelse med denne fortrolige status og vil blive slettet fra Ombudsmandens sagsakter kort efter, at undersøgelsen er afsluttet.

Vi ville sætte pris på, hvis Kommissionen på et hvilket som helst tidspunkt kunne underrette Ombudsmanden, hvis den har afgivet et svar på klagerens genfremsatte begæring, og sende Ombudsmanden en kopi af dette svar.

Den for sagen ansvarlige sagsbehandler er Michaela Gehring.

Din oprigtigt,

Rosita Hickey
Forespørgselsdirektør

Strasbourg, den 10.12.2025

 

[1] Forordning (EU) 2024/1252 om fastlæggelse af en ramme for at sikre en sikker og bæredygtig forsyning med kritiske råstoffer: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1252/oj.

[2] Krypterede e-mails kan sendes til vores dedikerede postkasse.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!