- IT Italiano
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico a un messaggio di testo inviato da un capo di Stato dell'UE al presidente della Commissione in merito ai negoziati commerciali UE-Mercosur
Case 2482/2025/NH - Opened on Friday | 19 September 2025 - Recommendation on Friday | 05 June 2026 - Institution concerned European Commission - Country Austria
Complaint submitted
01/09/2025Analysis of the complaint
01/09/2025Inquiry ongoing
19/09/2025Preliminary outcome
03/06/2026Inquiry outcome
Il denunciante, un giornalista, ha chiesto alla Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico a un messaggio di testo inviato da un capo di Stato dell'UE al presidente della Commissione in merito ai negoziati commerciali UE-Mercosur. La Commissione ha confermato che il suo presidente aveva ricevuto il messaggio di testo, ma ha osservato che il messaggio era stato ricevuto tramite l'applicazione di messaggistica istantanea "Signal", che aveva attivato la funzione "messaggi scomparsi". Di conseguenza, la Commissione ha concluso di non essere in possesso di alcun documento rientrante nell'ambito di applicazione della domanda.
A seguito di una riunione con i rappresentanti della Commissione e di un'ispezione dei documenti relativi alla richiesta di accesso, il Mediatore non ha potuto escludere la possibilità che il messaggio fosse stato automaticamente cancellato dopo che la richiesta era già stata ricevuta. Ha inoltre rilevato che il gabinetto del presidente della Commissione non aveva risposto alla richiesta del denunciante per 15 mesi. Di conseguenza, il Mediatore ha concluso che il modo in cui la Commissione aveva gestito tale richiesta costituiva una cattiva amministrazione.
Per ovviare a tale lacuna, il Mediatore ha raccomandato alla Commissione di riesaminare e migliorare la gestione delle richieste di accesso del pubblico che coinvolgono il gabinetto del presidente o di qualsiasi commissario. Suggerisce inoltre alla Commissione di adeguare le proprie norme interne per garantire che i documenti oggetto di richieste di accesso del pubblico siano conservati e che la Commissione conservi debitamente, per un periodo di tempo ragionevole, tutti i messaggi di testo e istantanei scambiati tra i capi di Stato o di governo, o i ministri, e i membri della Commissione.