FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Hrvatski
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Kako Agencija Europske unije za azil rješava navode o kršenju temeljnih prava u svojim aktivnostima u Grčkoj

Podnositelji pritužbe, dvije nevladine organizacije, izrazili su zabrinutost Agenciji Europske unije za azil (EUAA) zbog mogućih kršenja temeljnih prava u njezinim aktivnostima u Grčkoj, posebno u pogledu razgovora s tražiteljima azila na otoku Samosu. Podnositelji pritužbe u širem su smislu bili zabrinuti i zbog načina na koji EUAA rješava i istražuje navode o kršenju temeljnih prava koje je počinilo njegovo osoblje ili osoblje nacionalnih tijela u državama članicama domaćinima u kojima provodi operacije.

Ombudsmanica je utvrdila da EUAA nije osigurala da su službenici zaduženi za predmete raspoređeni u njezinim timovima za potporu u pitanjima azila primjereno pripremljeni za provođenje razgovora s ranjivim tražiteljima azila. Nadalje je napomenula da EUAA nije pružila ranjivim tražiteljima azila odgovarajući postupak za prijavljivanje pogrešaka počinjenih tijekom intervjua te da EUAA nije preispitala takva izvješća. Ombudsmanica je stoga utvrdila nepravilnosti u postupanju te je EUAA-i dala četiri preporuke za uklanjanje tih nedostataka.

Ombudsmanica je utvrdila i važne nedostatke u vezi s načinom na koji je EUAA postupala s otkrivanjem iskustava tražitelja azila u pogledu prisilnog vraćanja tijekom razgovora. Međutim, s obzirom na to da je EUAA tijekom istrage počela provoditi mjere za njihovo ispravljanje, Ombudsman nije utvrdio nepravilnosti u postupanju, već je iznio dva prijedloga za poboljšanje.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!