FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Čeština
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Jak Agentura Evropské unie pro azyl řeší obvinění z porušování základních práv při své činnosti v Řecku

Stěžovatelé, dvě nevládní organizace, vyjádřili s Agenturou Evropské unie pro azyl (EUAA) obavy ohledně možného porušování základních práv při její činnosti v Řecku, zejména pokud jde o rozhovory s žadateli o azyl na ostrově Samos. Stěžovatelé se rovněž obecněji zajímali o to, jak agentura EUAA řeší a vyšetřuje obvinění z porušování základních práv, kterých se dopustili její zaměstnanci nebo zaměstnanci vnitrostátních orgánů v hostitelských členských státech, v nichž provádí operace.

Veřejná ochránkyně práv zjistila, že agentura EUAA nezajistila, aby pracovníci vyslaní do jejích podpůrných týmů pro otázky azylu byli řádně připraveni vést pohovory se zranitelnými žadateli o azyl. Dále konstatovala, že agentura EUAA neposkytla zranitelným žadatelům o azyl vhodný postup pro oznamování chyb, k nimž došlo během pohovorů, a pro přezkum těchto zpráv agenturou EUAA. V důsledku toho veřejná ochránkyně práv zjistila nesprávný úřední postup a vydala agentuře EUAA čtyři doporučení k řešení nedostatků.

Veřejná ochránkyně práv rovněž zjistila významné nedostatky, pokud jde o způsob, jakým agentura EUAA řešila zveřejňování zkušeností žadatelů o azyl s nuceným navracením během pohovorů. Jelikož však agentura EUAA začala během šetření provádět opatření k nápravě těchto nedostatků, veřejný ochránce práv neshledal nesprávný úřední postup, ale namísto toho předložil dva návrhy na zlepšení.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!