FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Български
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Как Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището разглежда твърденията за нарушения на основните права в своите дейности в Гърция

Жалбоподателите, две неправителствени организации, изразиха загриженост пред Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището (EUAA) относно потенциални нарушения на основните права в нейните дейности в Гърция, по-специално по отношение на интервютата с лица, търсещи убежище, на остров Самос. Жалбоподателите бяха също така по-широко загрижени за начина, по който EUAA разглежда и разследва твърденията за нарушения на основните права, извършени от нейните служители или от служителите на националните органи в приемащите държави членки, в които извършва операции.

Омбудсманът установи, че EUAA не е успяла да гарантира, че служителите, работещи по случаи, разположени в нейните екипи за подкрепа в областта на убежището, са добре подготвени да провеждат интервюта с уязвими лица, търсещи убежище. Освен това тя отбеляза, че EUAA не е предоставила на уязвимите лица, търсещи убежище, подходяща процедура за докладване на грешки, допуснати по време на интервютата, и за преглед на тези доклади от EUAA. В резултат на това омбудсманът установи лошо управление и отправи четири препоръки към EUAA за отстраняване на недостатъците.

Омбудсманът също така установи важни недостатъци във връзка с начина, по който EUAA се е справила с оповестяването от страна на търсещите убежище лица на опита от отблъсквания по време на интервюта. Въпреки това, тъй като EUAA е започнала да прилага мерки за отстраняването им по време на проверката, Омбудсманът не е установил лошо управление, а вместо това е направил две предложения за подобрение.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!