Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;
- EL Ελληνικά
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Απόφαση στην υπόθεση 1336/2023/PVV σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού στο σχέδιο πρόσθετης πράξης ΕΕ-Mercosur
Αλληλογραφία - Hμερομηνία Τρίτη | 12 Σεπτεμβρίου 2023
Υπόθεση 1336/2023/PVV - Εκκίνηση έρευνας στις Τρίτη | 12 Σεπτεμβρίου 2023 - Απόφαση στις Τρίτη | 12 Σεπτεμβρίου 2023 - Χώρα Βέλγιο
Υποβληθείσα αναφορά
14/07/2023Ανάλυση της αναφοράς
18/07/2023Αποτέλεσμα της έρευνας
12/09/2023
Αξιότιμε κ. de X,
Πρόσφατα υποβάλατε καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή εξ ονόματος της οργάνωσης Friends of the Earth Europe κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η καταγγελία σας αφορά τον χειρισμό από την Επιτροπή του αιτήματός σας της 21ης Απριλίου 2023 για πρόσβαση του κοινού στο σχέδιο πρόσθετης πράξης ΕΕ-Mercosur (EASE 2023/2355).
Λυπάμαι που πρέπει να σας ενημερώσω ότι ο Διαμεσολαβητής δεν είναι σε θέση να κινήσει έρευνα σχετικά με την καταγγελία σας.
Όσον αφορά τις αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα, για να μπορέσει ο Διαμεσολαβητής να κινήσει έρευνα, οι καταγγέλλοντες πρέπει πρώτα να έχουν εξαντλήσει τη διαδικασία δύο σταδίων με το οικείο θεσμικό όργανο. Όταν ένα θεσμικό όργανο έχει απορρίψει την αρχική αίτηση, τα πρόσωπα που ζητούν πρόσβαση μπορούν στη συνέχεια να του ζητήσουν να επανεξετάσει την απόφασή του μέσω «επιβεβαιωτικής αίτησης», όπως ορίζεται στη νομοθεσία της ΕΕ για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα (κανονισμός 1049/2001)[1], και να του δώσει χρόνο για να λάβει απόφαση εντός της ισχύουσας προθεσμίας.
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που μας διαβιβάσατε, δεν έχετε υποβάλει έγκυρη επιβεβαιωτική αίτηση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Δεδομένου ότι η επιβεβαιωτική αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 15 εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της απάντησης του θεσμικού οργάνου, είναι πλέον πολύ αργά για να υποβληθεί επιβεβαιωτική αίτηση σε σχέση με την απάντηση της Επιτροπής της 5ης Ιουνίου 2023 (EASE 2023/2355).
Δεδομένης της σημασίας του θέματος που θίγετε, και υπό το πρίσμα των δεσμεύσεων που έχει αναλάβει η Επιτροπή σε αυτόν τον τομέα, απηύθυνα επιστολή στον Πρόεδρο της Επιτροπής εκθέτοντας τις ανησυχίες μου. Θα βρείτε την επιστολή αυτή συνημμένη.
Σας ευχαριστούμε που επικοινωνήσατε με τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή.
Με εκτίμηση,
Emily O'Reilly
Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια
Στρασβούργο, 12/09/2023
[1] Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, διαθέσιμος στη διεύθυνση http://eurlex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32001R1049&rid=1