Στρασβούργο, 01/11/2013

Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε,

Επισυνάπτεται αντίγραφο της επιστολής απόφασης μου προς τον καταγγέλλοντα στην ανωτέρω υπόθεση. Στην καταγγελία του, ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε ότι η απόφαση απόρριψης της αίτησής του για επιστροφή των εξόδων του ιδίου και της συζύγου του για θεραπεία ποδιών, η οποία ζητήθηκε στο πλαίσιο του κοινού συστήματος ασφάλισης ασθενείας για τους υπαλλήλους των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, ήταν εσφαλμένη.

Στην επιστολή απόφασης, ενημερώνω τον καταγγέλλοντα ότι επικοινώνησα με την αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής σχετικά με το θέμα αυτό και ότι η Επιτροπή απάντησε στις 11 Οκτωβρίου 2013.

Μετά από ενδελεχή εξέταση της απάντησης της Επιτροπής και των παρατηρήσεων του καταγγέλλοντος σχετικά με την εν λόγω απάντηση, κατέληξα στο συμπέρασμα ότι η Επιτροπή έλαβε μέτρα για τη διευθέτηση του ζητήματος και έθεσε την υπόθεση στο αρχείο.

Ωστόσο, λόγω των ανησυχιών του καταγγέλλοντος σχετικά με την έλλειψη πληροφοριών, αποφάσισα να διατυπώσω την ακόλουθη περαιτέρω παρατήρηση:

Η Επιτροπή θα μπορούσε να παράσχει στον καταγγέλλοντα, συνταξιούχο υπάλληλο του Ελεγκτικού Συνεδρίου, πλήρεις πληροφορίες, στη δανική γλώσσα, σχετικά με τους ισχύοντες κανόνες, τις διαδικασίες και τα έντυπα για τις αιτήσεις επιστροφής εξόδων στο πλαίσιο του κοινού συστήματος ασφάλισης ασθενείας.

Θα σας παρακαλούσα να με ενημερώσετε το συντομότερο δυνατόν, και σε κάθε περίπτωση έως τις 31 Μαΐου 2014, για τυχόν ενέργειες στις οποίες προέβη σε σχέση με τα πορίσματά μου. Θα λάβω υπόψη αυτές τις απαντήσεις στις επικριτικές παρατηρήσεις μου και σε περαιτέρω παρατηρήσεις κατά τη διενέργεια της ετήσιας αξιολόγησής μου σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο τα θεσμικά όργανα και οι οργανισμοί αντέδρασαν στα συμπεράσματά μου.

Με εκτίμηση,

η Έμιλι Ο' Ράιλι

Συνημμένα (αποστέλλονται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο):

• Αντίγραφο της επιστολής απόφασης 1745/2013/TN
• Αντίγραφο των παρατηρήσεων του καταγγέλλοντος