Αξιότιμη κυρία D.,

Στις 4 Νοεμβρίου 2002, υποβάλατε καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή εξ ονόματος της Association d'avocats Uyttendaele, Gérard & Doutrelepont σχετικά με τη σύμβαση που συνήφθη στις 22 Ιανουαρίου 2001 μεταξύ της Επιτροπής και της Ένωσης για την ανάθεση στην τελευταία ανεξάρτητης μελέτης σχετικά με τον αντίκτυπο των κοινοτικών και εθνικών μέτρων προκειμένου να διασφαλιστεί η προώθηση της διανομής και της παραγωγής ευρωπαϊκών τηλεοπτικών προγραμμάτων. Στις 9 Δεκεμβρίου 2002, η καταγγελία διαβιβάστηκε στον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Στις 10 Φεβρουαρίου 2003, έλαβα την επιστολή σας με την οποία ενημερώσατε τον Διαμεσολαβητή ότι η ένωσή σας είχε κινήσει νομικές διαδικασίες ενώπιον του Tribunal de première instance de Bruxelles σχετικά με το αντικείμενο της καταγγελίας σας.

Επειδή τα καταγγελλόμενα γεγονότα έχουν αποτελέσει αντικείμενο δικαστικής διαδικασίας, ο Διαμεσολαβητής περατώνει την εξέταση της καταγγελίας στις 10 Φεβρουαρίου 2003 σύμφωνα με το άρθρο 195 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 του Καθεστώτος του Διαμεσολαβητή, το αποτέλεσμα των ερευνών του Διαμεσολαβητή που έχουν διεξαχθεί μέχρι σήμερα θα αρχειοθετείται χωρίς περαιτέρω ενέργειες.

Ο Πρόεδρος της Επιτροπής θα ενημερωθεί επίσης για την απόφαση αυτή.

Με εκτίμηση,

Jacob SÖDERMAN