Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;
- EL Ελληνικά
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την καταγγελία 1707/2020/DDJ κατά του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας
Απόφαση
Υπόθεση 1707/2020/DDJ - Εκκίνηση έρευνας στις Τετάρτη | 04 Νοεμβρίου 2020 - Απόφαση στις Δευτέρα | 31 Μαΐου 2021 - Εμπλεκόμενο θεσμικό όργανο Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας ( Mη διαπίστωση κακοδιοίκησης ) - Χώρα Γερμανία
Αξιότιμε κ. X,
Στις 5 Οκτωβρίου 2020 υποβάλατε καταγγελία στην Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια κατά του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας (REA) σχετικά με εικαζόμενη μη καταβολή του ορθού ποσού για την εργασία σας ως εμπειρογνώμονα στην κοινή επιχείρηση Shift 2 Rail. Ισχυρίζεστε ότι ο REA θα πρέπει να σας καταβάλει επιπλέον 585 EUR,-.
Η αξίωσή σας βασίζεται στα ακόλουθα τρία επιχειρήματα:
1. Ο REA εσφαλμένα θεώρησε μία από τις προτάσεις που αξιολογήσατε ως «ανοικτές προσκλήσεις» (OC) και όχι ως «προσκλήσεις μόνο για βουλευτές» (CFM)·
2. Ο REA αγνόησε το γεγονός ότι συμμετείχατε σε δεύτερη ενημερωτική συνεδρίαση·
3. Ο REA εσφαλμένα υπολόγισε τη συνεδρίαση της ειδικής ομάδας της 30ής Ιουνίου 2020 ως 0,5 εργάσιμη ημέρα μόνο.
Στις 4 Νοεμβρίου 2020, ζητήσαμε από τον REA να σας παράσχει λεπτομερή εξήγηση του τρόπου με τον οποίο καθόρισε το ποσό που σας καταβλήθηκε στο πλαίσιο της σύμβασης CT-EX2002B058923-116. Ο REA σας απέστειλε λεπτομερή απάντηση στις 26 Νοεμβρίου 2020, στην οποία λάβαμε τις παρατηρήσεις σας στις 30 Νοεμβρίου 2020.
Μετά από προσεκτική εξέταση των πληροφοριών που διαβιβάσατε εσείς και ο REA, ο Διαμεσολαβητής δεν διαπιστώνει κακοδιοίκηση [1].
Απαντώντας στο πρώτο επιχείρημά σας, ο REA απαρίθμησε τις προτάσεις που αξιολογήσατε, μαζί με τον «κωδικό θέματος» τους. Σημειώνουμε ότι κάθε ένας από τους εν λόγω θεματικούς κωδικούς περιλαμβάνει την αναφορά «OC». Ως εκ τούτου, φαίνεται ότι όλες οι προτάσεις που αξιολογήσατε ήταν ανοικτές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, με μέγιστη αμοιβή 315 EUR,-. Δεν μας δώσατε καμία πληροφορία που θα οδηγούσε σε διαφορετικό συμπέρασμα.
Όσον αφορά το δεύτερο επιχείρημά σας, ο REA ανέφερε ότι η σύμβαση [2] και ο μεθοδολογικός οδηγός [3] ορίζουν ότι μπορεί να επιστραφεί μέγιστο ποσό 0,5 εργάσιμων ημερών ανά συνεδρία αξιολόγησης. Δεν βρίσκουμε λόγο να αμφισβητήσουμε τη θέση του ΕΟΕ.
Όσον αφορά το τρίτο επιχείρημά σας, ο REA αναφέρει ότι η συνεδρίαση έληξε στις 13:37, δηλαδή 0,5 εργάσιμες ημέρες. Υποστηρίζετε ότι η συνεδρίαση έληξε στις 17:12. Δεν προσκομίσατε αποδεικτικά στοιχεία που θα έθεταν υπό αμφισβήτηση την έκθεση των πραγματικών περιστατικών από τον REA.
Εκτιμώ ότι αυτή η απόφαση μπορεί να σας απογοητεύσει. Ελπίζω ότι οι παραπάνω πληροφορίες και εξηγήσεις είναι χρήσιμες.
Με εκτίμηση,
Tina Nilsson
Προϊσταμένη της μονάδας χειρισμού υποθέσεων
Στρασβούργο, 31/5/2021
[1] Πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία και τα δικαιώματα που αφορούν τις καταγγελίες διατίθενται στη διεύθυνση https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.
[2] Σύμβαση εμπειρογνώμονα - Αριθμός σύμβασης CT-EX2002B058923-161, άρθρο 4 («Τέλη»).
[3] Μεθοδολογία για αμοιβές εμπειρογνωμόνων για εξ αποστάσεως αξιολόγηση και δεοντολογική εξέταση (C(2016)5455), σύνδεσμος: https://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/other/experts_manual/methodology-for-expert-fees_en.pdf.