FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Με απλά λόγια
  • Μέγεθος κειμένου

Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;

Τρέχουσα γλώσσα: 
  • Ελληνικά
Γλώσσα-πηγή: 
Διαθέσιμες γλώσσες : 
Η μετάφραση αυτής της σελίδας είναι προϊόν αυτόματης μετάφρασης.
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που ισπανικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.

Το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο και η αpiέλαση ενό διαδηλωτή αpiό την piεριοχή του κτιρίου του

Στις 15 Μαρτίου 2020 υποβάλατε καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ισχυριζόμενοι ότι ένας από τους φρουρούς ασφαλείας του καταχράστηκε την εξουσία του παρεμβαίνοντας στην ελευθερία της έκφρασής του.

Βρίσκομαι στη δυσάρεστη θέση να σας πληροφορήσω ότι, βάσει των πληροφοριών που υποβάλατε, δεν διαπιστώσαμε κακοδιοίκηση [1].

Ζητήσατε από το Κοινοβούλιο να διερευνήσει το περιστατικό. Το Κοινοβούλιο το έπραξε και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι βρισκόσασταν στην είσοδο του κτιρίου, το οποίο βρίσκεται εντός της περιμέτρου ασφαλείας του. Το Κοινοβούλιο λέει ότι ο φρουρός ασφαλείας δεν ήταν επιθετικός.

Είναι σαφές από τη φωτογραφία που μας στείλατε και από τη δική σας περιγραφή των γεγονότων ότι το περιστατικό όντως έλαβε χώρα στην είσοδο του Κοινοβουλίου. Είναι καθήκον των υπηρεσιών ασφαλείας να επιβλέπουν την είσοδο των επίσημων κτιρίων και να διασφαλίζουν την ασφάλειά τους. Κατά την άσκηση αυτού του καθήκοντος, είναι προνόμιο των υπηρεσιών ασφαλείας να ζητήσουν από κάποιον να εγκαταλείψει την περίμετρο ασφαλείας.

Δεν έχετε παράσχει αποδείξεις για αυτό που αποκαλείτε "σωματική επίθεση" από τον φύλακα ασφαλείας. Στο βίντεο της συνέντευξης που αναφέρει τον βουλευτή του ΕΚ, δεν φαίνεται να υπάρχει ανταλλαγή απόψεων που να μπορεί να χαρακτηριστεί βίαιη με την ομάδα των δημοσιογράφων.

Για τους λόγους αυτούς, θεωρώ εύλογη την απάντηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Γνωρίζω ότι αυτή η απόφαση μπορεί να είναι απογοητευτική, αλλά ελπίζω ότι αυτές οι πληροφορίες και οι εξηγήσεις σας βοήθησαν.

Με εκτίμηση,

 

Peter Dyrberg
Διαχειριστής στο ρόλο του συμβούλου του Γενικού Γραμματέα για τις έρευνες

 

Στρασβούργο, 30/03/2020

 

[1] Στην ιστοσελίδα μας: Πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία καταγγελίας και τα δικαιώματα διατίθενται στη διεύθυνση https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707

Ποια είναι η άποψή σας για αυτή την αυτόματη μετάφραση; Πείτε μας τη γνώμη σας!