Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;
- EL Ελληνικά
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Άρνηση του Συμβουλίου να δημοσιεύσει γνώμες σχετικά με υποψηφιότητες για το Δικαστήριο και το Γενικό Δικαστήριο
Υπόθεση 1011/2015/TN - Εκκίνηση έρευνας στις Δευτέρα | 13 Ιουλίου 2015 - Απόφαση στις Τετάρτη | 04 Μαΐου 2016 - Εμπλεκόμενο θεσμικό όργανο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( Διευθέτηση από το όργανο ) - Χώρα Ισπανία
Καταγγέλλων
- Access Info Europe
- Κλινική δημόσιου συμφέροντος της ΕΕ
Ισχυρισμός/-οι
Το Συμβούλιο κακώς αρνήθηκε την πρόσβαση του κοινού στις γνώμες της επιτροπής σχετικά με όλους τους υποψηφίους δικαστές που προτάθηκαν για το Δικαστήριο και το Γενικό Δικαστήριο από τη σύστασή της, ή τουλάχιστον στις γνώμες της επιτροπής για όλα τα εν ενεργεία μέλη του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου.
Προς στήριξη του ισχυρισμού τους, οι καταγγέλλοντες υποστηρίζουν ότι:
α) Ο κανονισμός 1049/2001 εφαρμόζεται στις γνωμοδοτήσεις της επιτροπής·
β) Το Συμβούλιο δεν εξισορρόπησε, σύμφωνα με το άρθρο 8 στοιχείο β) του κανονισμού 45/2001, τα συμφέροντα προστασίας της ιδιωτικής ζωής με την ανάγκη δημοσιοποίησης για την εξυπηρέτηση θεμιτών συμφερόντων διαφάνειας σε μια δημοκρατική κοινωνία, επιτρέποντας έτσι στον επαγγελματικό χαρακτήρα των δεδομένων να κλίνει υπέρ της δημοσιοποίησης·
γ) Το Συμβούλιο δεν εξέτασε το ενδεχόμενο παροχής πρόσβασης σε αναδιατυπωμένες εκδόσεις των γνωμοδοτήσεων της επιτροπής σε περίπτωση που περιέχουν ορισμένα ευαίσθητα δεδομένα·
δ) Το Συμβούλιο παρέλειψε να εξηγήσει τον τρόπο με τον οποίο η δημοσιοποίηση των γνωμοδοτήσεων της επιτροπής θα προκαλούσε, κατά πάσα πιθανότητα και όχι υποθετικά, σοβαρή βλάβη στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της επιτροπής·
ε) Το Συμβούλιο προέβη σε εσφαλμένη διαβούλευση με την ομάδα και τα κράτη μέλη σχετικά με τη δυνατότητα δημοσιοποίησης των γνωμοδοτήσεων· και
στ) Το Συμβούλιο δεν έλαβε υπόψη το υπέρτερο δημόσιο συμφέρον για τη δημοσιοποίηση των γνωμών της επιτροπής.
Αξίωση/-εις
Το Συμβούλιο θα πρέπει:
1. να επιβεβαιώσει ότι ο κανονισμός 1049/2001 εφαρμόζεται στις αιτήσεις πρόσβασης στις γνωμοδοτήσεις της επιτροπής·
2. να επανεξετάσει την αίτηση πρόσβασης βάσει του κανονισμού 1049/2001 και την ορθή εφαρμογή των εξαιρέσεων που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) και στο άρθρο 4 παράγραφος 3· και
3. Χορήγηση τουλάχιστον μερικής πρόσβασης (με ελάχιστες απαλείψεις) στις γνωμοδοτήσεις της επιτροπής, εάν είναι αναγκαίο για την προστασία των συμφερόντων που καλύπτονται από τις εξαιρέσεις πρόσβασης που προβλέπονται στον κανονισμό 1049/2001.
Ο Διαμεσολαβητής καλεί το Συμβούλιο να υποβάλει γνωμοδότηση έως τις 31 Οκτωβρίου 2015.