- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Veřejná ochránkyně práv zasílá Parlamentu zvláštní zprávu o nedostatečné legislativní odpovědnosti Rady
Tisková zpráva č. 6/2018 - Datum Čtvrtek | 17 května 2018
Případ OI/2/2017/TE - Otevřeno dne Pátek | 10 března 2017 - Doporučení týkající se Čtvrtek | 17 května 2018 - Zvláštní zpráva ze dne Čtvrtek | 17 května 2018 - Rozhodnutí ze dne Úterý | 15 května 2018 - Dotčený orgán Rada Evropské unie ( Případy uzavřené po předložení zvláštní zprávy , Zjištěn nesprávný úřední postup ) - Země Francie
Evropská veřejná ochránkyně práv Emily O'Reillyová zaslala Evropskému parlamentu teprve podruhé během svého mandátu zvláštní zprávu o svém šetření s cílem zlepšit odpovědnost za legislativní činnost Rady.
Veřejná ochránkyně práv vydala v únoru řadu doporučení Radě EU v návaznosti na roční šetření, včetně toho, že systematicky zaznamenává postoje členských států jak na svých přípravných zasedáních, tak na zasedáních COREPERu (velvyslance); a aby vypracovala jasná a vhodná kritéria pro klasifikaci dokumentů Rady, neboť současná praxe výrazně omezuje jejich včasnou dostupnost.
Rada však na doporučení nereagovala v zákonné tříměsíční lhůtě dne 9. května, a proto se veřejná ochránkyně práv vzhledem ke svému významu pro demokratickou legitimitu EU rozhodla nyní vyzvat Parlament k podpoře.
„Evropané potřebují vědět, co jejich vnitrostátní vlády dělají v Bruselu, zejména při tvorbě nových právních předpisů EU, které ovlivňují jejich každodenní život. Zveřejňování většího množství informací by rovněž pomohlo odradit ministry členských států od toho, aby „obviňovali Brusel“ z právních předpisů EU, které sami pomáhali utvářet a přijímat.
„Rada a Parlament jsou pro převážnou většinu právních předpisů EU rovnocennými zákonodárci, přesto mezi nimi existují velké rozdíly v odpovědnosti, pokud jde o transparentnost jejich práce. I když je snadné sledovat vyvíjející se návrh právního předpisu v Parlamentu, totéž nelze říci o Radě, kde jsou zastoupeny vlády členských států.
„Toto je teprve druhá zvláštní zpráva, kterou jsem vydal, neboť orgány EU obvykle velmi dobře spolupracují s mou kanceláří.
„Mým konečným cílem je pomoci občanům podílet se na demokratickém životě EU. Podpora a opatření Parlamentu v této věci budou důležité před volbami do Evropského parlamentu v příštím roce,“ uvedla veřejná ochránkyně práv.
Souvislosti
Od roku 1995 předložil veřejný ochránce práv Parlamentu 19 zvláštních zpráv a všechny byly úspěšně podpořeny. Rada se zabývala čtyřmi předchozími zprávami, z nichž jedna se týkala významu přijímání právních předpisů Radou na veřejnosti.
Zvláštní zpráva veřejného ochránce práv je k dispozici zde.
Výroční zpráva 2017
Veřejná ochránkyně práv dnes rovněž zveřejňuje svou výroční zprávu za rok 2017. Největší podíl případů veřejné ochránkyně práv (20,6 %) v roce 2017 představovaly obavy týkající se transparentnosti ve správě EU. V průběhu roku rovněž opět vzrostl počet stížností, a to zejména v důsledku zvýšené viditelnosti úřadu.
V roce 2017 vedly zásahy veřejné ochránkyně práv k pokroku v několika oblastech, včetně zvýšení transparentnosti expertních skupin Komise a zpřísnění kodexu chování komisařů; a zlepšila se pravidla týkající se střetu zájmů pro zvláštní poradce.
Veřejná ochránkyně práv rovněž zahájila zrychlený postup pro vyřizování stížností týkajících se přístupu k dokumentům a uspořádala vůbec první cenu EU za řádnou správu, která rozdělila ceny v sedmi různých kategoriích.
Úplná výroční zpráva za rok 2017 je k dispozici zde.
Nejnovější tiskové zprávy
Veřejná ochránkyně práv zjistila nesprávný úřední postup při přípravě naléhavých legislativních návrhů Komisí
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Informace pro tisk
Chcete-li získat další informace o mediálních činnostech veřejné ochránkyně práv, obraťte se prosím na paní Honor Mahony, Zástupce vedoucího komunikace, Tel. +32 (0)2 283 47 33.