FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Snadné čtení
  • Velikost textu

Chcete podat stížnost na orgán či instituci EU?

  • Vývoz
Zvolený jazyk: 
  • Čeština
Výchozí jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Tato stránka byla přeložena pomocí strojového překladu.
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.

Veřejný ochránce práv: nová pravidla pro vyšetřování pomohou nalézt pravdu

Evropský veřejný ochránce práv P. Nikiforos Diamandouros uvítal rozhodnutí Evropského parlamentu (EP) aktualizovat pravidla, která se vztahují na jeho práci. Nová pravidla:

  • poskytnout veřejnému ochránci práv plný přístup k dokumentům EU během jeho šetření;
  • zrušit požadavek, aby úředníci EU, kteří vypovídají, tak činili „v souladu s pokyny“; a
  • uznat, že je třeba, aby veřejný ochránce práv spolupracoval s institucemi na podporu a ochranu základních práv.

Pan Diamandouros uvedl: „Změny mi usnadní zjistit pravdu při vyšetřování možného nesprávného úředního postupu v orgánech EU. Těší mě, že Evropský parlament a Rada prokázaly svou důvěru v orgán veřejného ochránce práv tím, že s těmito změnami souhlasily, což bude v konečném důsledku přínosem pro občany tím, že posílí jejich právo na informace.“

Souvislosti

V říjnu 2005 vyzval EP k přezkumu statutu veřejného ochránce práv s cílem zohlednit vývoj od zřízení tohoto orgánu v roce 1995. Veřejný ochránce práv předložil návrhy změn v červenci 2006. Dne 22. dubna 2008 podpořil EP změny statutu předložené ve zprávě finské poslankyně EP Anneli Jäätteenmäkiové. Poté, co Komise vydala stanovisko, Rada změny schválila. Konečné hlasování v EP o přijetí změn proběhlo dnes.

Přístup k dokumentům

V budoucnu budou muset všechny orgány a instituce EU veřejnému ochránci práv poskytovat informace a dokumenty, které potřebuje pro svá šetření. Již nebudou moci, jak to bylo doposud možné, odmítnout z důvodu utajení. Ustanovení, podle nichž má veřejný ochránce práv zachovávat důvěrnost dokumentů a informací, které mu byly zpřístupněny, byla posílena a byla rovněž aktualizována tak, aby zahrnovala odkazy na nařízení EU o přístupu veřejnosti k dokumentům.

Spolupráce s vnitrostátními protějšky a institucemi pro základní práva

Ustanovení o spolupráci veřejného ochránce práv s vnitrostátními protějšky se rozšiřuje tak, aby zahrnovalo instituce na podporu a ochranu základních práv.

Když úředníci EU vypovídají

Pravidla byla také vyjasněna, aby se odstranila potenciální překážka pro svědky, kteří říkají pravdu. Bývalá pravidla mohla vést k nedorozumění, neboť odkazují na povinnost úředníků EU vystupovat „v souladu s pokyny svých správních orgánů“ při výkonu funkce svědků v rámci vyšetřování veřejného ochránce práv.

 

 

 

Co si myslíte o tomto automatickém překladu? Sdělte nám svůj názor.
  • Vývoz

Nejnovější tiskové zprávy



Informace pro tisk

Chcete-li získat další informace o mediálních činnostech veřejné ochránkyně práv, obraťte se prosím na paní Honor Mahony, Zástupce vedoucího komunikace, Tel. +32 (0)2 283 47 33.