- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Agentury stojí v čele provádění Kodexu řádné správní praxe – návrh evropského veřejného ochránce práv přijímají agentury EU od Londýna po Lisabon
Tisková zpráva č. 5/2000 - Datum Čtvrtek | 30 března 2000
Podle evropského veřejného ochránce práv Jacoba Södermana jsou decentralizované agentury Evropské unie vůdčí silou při stanovování standardů řádné správní praxe. Kodex, který navrhl, byl nyní přijat pěti agenturami a několik dalších v současné době dokončuje své texty. Přijaté kodexy upravují, jak se úředníci EU v dotčených agenturách chovají ve svých vztazích s veřejností.
První agenturou, která přijala kodex navržený panem Södermanem, byla Evropská agentura pro hodnocení léčivých přípravků se sídlem v Londýně. Jeho kód byl implementován v první den nového tisíciletí a je k dispozici na jejich webových stránkách.
Od té doby kodex přijaly další čtyři agentury – Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek se sídlem v Dublinu, Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost se sídlem v Lisabonu, Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie se sídlem v Lucemburku a Evropská agentura pro životní prostředí (EEA) se sídlem v Kodani.
Pan Söderman je potěšen kroky, které agentury podnikají při provádění kodexu. Většina agentur pozměnila článek jeho návrhu, aby po nich požadovala, aby mu při přezkumu kodexu v roce 2002 oznamovaly pokrok. Agentury, jako je EEA, plánují vzdělávací semináře s cílem informovat své zaměstnance o kodexu a jeho povinnostech. Kromě zveřejnění svého kodexu v Úředním věstníku a na svých internetových stránkách připravují některé agentury brožuru o kodexu, která má být rozeslána občanům.
Pan Söderman ocenil decentralizované agentury za to, že se ujaly vedení při provádění jeho návrhu: „Blahopřeji agenturám k tomu, že prokázaly svou oddanost transparentnosti a zaměření na služby. Doufám, že orgány a instituce EU nyní přijmou podobné kodexy pro své úředníky.“
Kopie kodexu, které navrhla veřejná ochránkyně práv, a návrh doporučení k přijetí kodexu, který veřejná ochránkyně práv předložila orgánům, institucím a agenturám EU, naleznete na internetových stránkách veřejné ochránkyně práv http://www.ombudsman.europa.eu/cases/draftrecommendation.faces/en/507/html.bookmark.
Další informace Vám poskytne Olivier Verheecke, právní referent, tel. +32 (0) 2 284 2003.
Nejnovější tiskové zprávy
Veřejná ochránkyně práv zjistila nesprávný úřední postup při přípravě naléhavých legislativních návrhů Komisí
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Informace pro tisk
Chcete-li získat další informace o mediálních činnostech veřejné ochránkyně práv, obraťte se prosím na paní Honor Mahony, Zástupce vedoucího komunikace, Tel. +32 (0)2 283 47 33.