- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Dopis evropské veřejné ochránkyně práv o zahájení šetření z vlastního podnětu OI/2/2013/EIS týkajícího se včasnosti plateb ze strany Evropské komise
Korespondence - Datum Úterý | 23 dubna 2013
Případ OI/2/2013/EIS - Otevřeno dne Úterý | 23 dubna 2013 - Rozhodnutí ze dne Úterý | 17 prosince 2013 - Dotčený orgán Evropská komise ( Další šetření není důvodné ) - Země Francie
|
José Manuel Barroso
|
Štrasburk, 23. dubna 2013
Šetření z vlastního podnětu OI/2/2013/EIS
Vážený pane předsedající,
Veřejný ochránce práv se ve svém šetření z vlastního podnětu OI/5/99/(IJH)GG zabýval otázkou opožděných plateb ze strany Komise. Toto šetření bylo ukončeno dne 16. února 2001.
Dne 14. prosince 2007 jsem Vás informoval, že jsem se rozhodl zahájit šetření z vlastního podnětu týkající se otázky včasnosti plateb ze strany Evropské komise (OI/5/2007/GG). Toto šetření bylo uzavřeno dne 20. června 2008.
Dne 17. února 2009 jsem se na základě dvou výše uvedených šetření rozhodl zahájit další šetření z vlastního podnětu týkající se včasnosti plateb ze strany Komise (OI/1/2009/GG). Ve svém rozhodnutí o ukončení tohoto šetření jsem zaznamenal jednoznačná zlepšení, kterých Komise dosáhla v roce 2009, a domníval jsem se, že neexistují důvody pro další šetření otázky včasnosti plateb ze strany Komise. Toto šetření bylo proto dne 8. února 2011 uzavřeno. Při této příležitosti jsem také vyzval Komisi, aby mi poskytla číselné údaje o své výkonnosti v roce 2010, které jsem následně obdržel. Zároveň jsem poznamenal, že problémy stále přetrvávají, a považoval jsem za nezbytné tuto otázku nadále zvažovat. Dne 29. září 2011 jsem proto Komisi informoval, že mám v úmyslu zahájit nové šetření z vlastního podnětu na jaře roku 2013, kdy budou k dispozici údaje o výkonnosti Komise v letech 2011 a 2012.
Proto jsem se rozhodl zahájit nové šetření z vlastního podnětu týkající se včasnosti plateb ze strany Komise.
Velmi bych ocenil, kdyby mě Komise mohla informovat o výsledcích kroků, které podnikla, aby zjistila a vyřešila příčiny zpoždění při provádění plateb dodavatelům a příjemcům grantů a dotací. Samozřejmě bych také rád obdržel informace o případných dalších krocích, které Komise v této oblasti podnikla.
V této souvislosti by bylo nejužitečnější, kdyby Komise mohla rovněž předložit statistické údaje, které by mohly ilustrovat problém nebo nápravná opatření přijatá Komisí. Obzvláště by mě zajímaly tyto informace: i) o počtu a procentním podílu případů, kdy došlo ke zpoždění plateb; ii) o rozsahu zpoždění, k nimž došlo; iii) o příslušných částkách; a iv) o případech, kdy byly úroky zaplaceny z důvodu opožděné platby.
Velmi bych ocenil, kdyby Komise zaslala své stanovisko do 31. července 2013.
Máte-li jakékoli dotazy týkající se tohoto případu, obraťte se prosím na paní Eiju Salonenovou (+ 33 3 88 17 24 29), která je právní referentkou odpovědnou za toto šetření.
Upřímně,
P. Nikiforos Diamandouros