- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 2970/2007/VIK na Evropskou komisi
Rozhodnutí
Případ 2970/2007/VIK - Otevřeno dne Čtvrtek | 24 ledna 2008 - Rozhodnutí ze dne Středa | 08 září 2010
Štrasburk 8. září 2010
Vážený pane X,
Dne 13. listopadu 2007 podal Y (dále jen "stěžovatel") stížnost na Evropskou komisi týkající se údajně nesprávného provádění rozhodnutí Rady 2003/174/ES [1] a práva stěžovatele účastnit se trojstranné sociální vrcholné schůzky pro růst a zaměstnanost (dále jen "TSS").
Dne 22. listopadu 2007 poskytl stěžovatel další podklady na podporu podnětu.
Dopisem ze dne 24. ledna 2008 jsem zahájil šetření a požádal Komisi o předložení stanoviska. Francouzský originál stanoviska Komise byl doručen dne 16. dubna 2008. Překlad do angličtiny byl poskytnut dne 30. dubna 2008.
Dne 28. dubna 2008, tj. před obdržením kopie stanoviska Komise, zaslal stěžovatel na podporu svých stížností řadu dalších dokumentů a materiálů. Stěžovatel předložil připomínky ke stanovisku Komise dne 27. června 2008.
Dne 17. února 2009 jsem zahájil další šetření některých aspektů případu. Komise poskytla odpověď dne 30. dubna 2009 a stěžovatel předložil připomínky dne 29. června 2009.
Dne 16. listopadu 2009 zaslal stěžovatel další informace týkající se předmětu této stížnosti.
Po pečlivém zvážení stanovisek Komise, připomínek stěžovatele a poskytnutých dodatečných materiálů jsem dospěl k závěru, že k vyřízení stížnosti stále potřebuji další informace.
Dne 8. prosince 2009 jsem proto Komisi požádal, aby odpověděla na několik otázek.
Komise zaslala svou odpověď dne 12. května 2010.
Dne 18. května 2010 jsem Vám zaslal odpověď Komise s žádostí o poskytnutí připomínek do 30. června 2010.
Dne 21. června 2010 jste požádal o prodloužení lhůty do 31. července 2010 a vysvětlil jste, že stěžovatel usiluje o dosažení smírného řešení s Komisí a dalšími zúčastněnými stranami.
Dopisem ze dne 19. července 2010 jste mě informoval o rozhodnutí stěžovatele stáhnout tuto stížnost. Poukázal jste na to, že stěžovatel Komisi o této skutečnosti informoval.
S ohledem na výše uvedené jsem se rozhodl ukončit šetření této stížnosti.
Komise bude o tomto rozhodnutí rovněž informována.
Upřímně,
P. Nikiforos DIAMANDOUROS
[1] Rozhodnutí Rady ze dne 6. března 2003 o zřízení trojstranné sociální vrcholné schůzky pro růst a zaměstnanost (2003/174/ES), Úř. věst. 2003, L 70, s. 31.