- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Омбудсманът критикува Комисията за неплащане на сметки
Прес съобщение № 28/2002 - Дата Вторник | 29 октомври 2002
Случай 761/2001/OV - Открит на Четвъртък | 31 май 2001 - Решение от Вторник | 08 октомври 2002
Европейският омбудсман Jacob Söderman отправи критики към Европейската комисия за отказа ѝ да плати три фактури за публикации, направени от нейно име. Това е вследствие на жалба от белгийско дружество, което е извършило печатницата чрез служба за техническа помощ (TAO) на Комисията. Жалбоподателят се обърна към Комисията, за да уреди сметките, след като TAO фалира.
Жалбоподателят заяви, че Комисията следва да плати сметките от 48 000 евро, тъй като публикациите са одобрени от Комисията, изготвени от името на Комисията и доставени директно на Комисията. Освен това Комисията не е предприела никакви мерки, въпреки че от дълго време е знаела за нередностите в рамките на ТАО.
Комисията заяви, че няма договорни отношения с жалбоподателя и че не може да бъде подведена под отговорност. Омбудсманът заяви, че "ситуацията, в която се намира жалбоподателят сега, е следствие от бездействието на Комисията да предприеме незабавни действия... за справяне с нередностите и измамните практики, за които е знаела, че съществуват". Омбудсманът се позова на първия доклад на Комисията от независими експерти относно твърдения за измами, лошо управление и непотизъм в Европейската комисия.
Омбудсманът установи, че TAO действа изцяло от името на Комисията, която е поръчващият орган и фактическият получател на публикациите. Тъй като може да има неоснователно обогатяване на Комисията, омбудсманът предложи приятелско решение, но Комисията го отхвърли.
Решението на омбудсмана може да бъде намерено на неговия уебсайт на адрес:
http://www.ombudsman.europa.eu/decision/en/010761.htm
За допълнителна информация, моля, обадете се на г-н Оливие Ферхеке, главен служител по правните въпроси; тел.: 00 32 2 284 2003.
Най-нови съобщения за пресата
Омбудсманът констатира лошо управление в начина, по който Комисията е изготвила спешни законодателни предложения
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
За запитвания от пресата
За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.