- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Омбудсманът призовава Комисията да преразгледа жалбата за дискриминация
Прес съобщение № 7/2003 - Дата Сряда | 14 май 2003
Случай 1045/2002/GG - Открит на Сряда | 12 юни 2002 - Препоръка за Вторник | 22 април 2003 - Решение от Четвъртък | 10 юли 2003
Европейският омбудсман П. Никифорос Диамандурос призова Европейската комисия да преразгледа жалбата относно възможна дискриминация в Швеция. В проектопрепоръката си омбудсманът посочва, че Комисията не е обосновала защо не е предприела действия по случая.
Жалбата е подадена от германски гражданин, който учи в Швеция. Трябваше да плати депозит на телекомуникационна компания за телефонен абонамент. Тъй като шведските граждани със социалноосигурителен номер не е трябвало да плащат депозита, студентът заяви, че дружеството непряко дискриминира други граждани на ЕС.
Комисията не е съгласна. То твърди, че депозитът е предназначен за обезпечаване на дълговете на абонати, които дружеството не може да проследи поради липса на социалноосигурителен номер. Според Комисията други средства за защита на дружеството не били подходящи.
Омбудсманът установи, че нито един от аргументите на Комисията не обосновава в достатъчна степен разликата в третирането между шведските граждани и другите граждани на ЕС. Обстоятелството, че шведските граждани, които не пребивават в страната, също могат да бъдат задължени да внесат депозит, не доказва, че не е налице дискриминация. Съответната мярка не трябва да облагодетелства всички граждани на държавата членка, за да представлява дискриминация, заяви омбудсманът.
Комисията разполага със срок до 31 юли, за да отговори на проектопрепоръката на омбудсмана.
КонтекстСтудентът е подал жалба до Комисията относно поведението на дружеството през 1998 г., а след това е подал жалба до омбудсмана относно бездействието на Комисията. Комисията вече му се извини за забавянето на разглеждането на жалбата му.
Проектопрепоръката на омбудсмана може да бъде намерена на неговия уебсайт на адрес:
http://www.ombudsman.europa.eu/recommen/en/021045.htm
За повече информация, моля, обадете се на г-н Герхард Грил, главен правен съветник, тел. +33 3 88 17 24 23.
Най-нови съобщения за пресата
Омбудсманът констатира лошо управление в начина, по който Комисията е изготвила спешни законодателни предложения
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
За запитвания от пресата
За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.