- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Омбудсманът призовава държавите членки да подкрепят Регистъра за прозрачност на ЕС
Прес съобщение № 11/2014 - Дата Сряда | 16 април 2014
Европейският омбудсман Емили О’Райли призова Съвета на Европейския съюз да участва в Регистъра за прозрачност на представителите на интереси на ЕС. Тя също така насърчи Европейската комисия да последва примера на Европейския парламент (ЕП) за въвеждане на много по-силни стимули за лобистите да се регистрират. Това стана след вчерашното гласуване на преразгледания Регистър за прозрачност в ЕП.
Емили О'Райли коментира: „Лобирането играе важна роля за функционирането на демокрациите. Обикновените граждани обаче, които проявяват интерес към тези въпроси, ще продължат да бъдат озадачени защо ЕС не подкрепя по-пряко правото им да знаят кои интереси лобират пред институциите на ЕС и за какви цели. Тъй като настоящият доброволен регистър не изпълнява в достатъчна степен тази роля, той следва да бъде утвърден. Например Комисията би могла да инструктира своите длъжностни лица да не обсъждат политиката с нерегистрирани лобисти. Освен това, за да бъде ефективен, Съветът следва да участва в регистъра, тъй като е една от основните институции за вземане на решения в ЕС. Тези стъпки могат да бъдат предприети сега, без да се чака регистърът да стане задължителен.“
Необходими са много по-силни стимули за лобистите да се регистрират
Регистърът за прозрачност се управлява съвместно от ЕП и Комисията. В него членуват около 6500 организации. Много лобисти обаче не смятат, че си струва да се регистрират.
В своя доклад ЕП призовава за насърчителни мерки за насърчаване на лобистите да подписват регистъра, включително например ограничаване на достъпа до помещенията на ЕП за нерегистрирани организации. Парламентът също така отправя искане към Комисията да приеме подобни мерки.
Омбудсманът редовно разглежда жалби относно регистъра за прозрачност, например относно предполагаема неточна информация, предоставена в регистъра. В този контекст тя призова Комисията да подобри мониторинга и съпоставимостта на данните в регистъра. Тя също така препоръча Комисията систематично да информира лобистите и другите представители на интереси, с които се среща, за намерението си да оповести имената им, ако бъдат отправени искания за публичен достъп относно техните лобистки дейности.
Най-нови съобщения за пресата
Омбудсманът констатира лошо управление в начина, по който Комисията е изготвила спешни законодателни предложения
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
За запитвания от пресата
За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.