- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Комисията и Парламентът прекратяват възрастовата дискриминация при наемането на работа
Прес съобщение № 12/2002 - Дата Сряда | 08 май 2002
Случай EPSO/2002
Европейският омбудсман Якоб Сьодерман приветства решенията на Комисията и Парламента за незабавно прекратяване на използването на възрастови граници при набирането на персонал. "Решенията показват, че те наистина са се ангажирали да следват на практика Хартата на основните права, провъзгласена в Ница през декември 2000 г.", казва омбудсманът.
Обявявайки новината, председателят на Парламента Пат Кокс заяви: „Имам удоволствието да Ви уведомя, че Бюрото на Европейския парламент реши на своето заседание от 8 април 2002 г., че (той) вече няма да прилага възрастови граници за всяка процедура за подбор, която стартира.“
В писмо до омбудсмана председателят на Комисията Романо Проди заявява: „В конкурсите на Комисията, публикувани след днешния ден, няма да се прилага горна възрастова граница за кандидатите.“
И двете институции посочват, че няма да се съгласят да използват възрастови граници в която и да е процедура за подбор, организирана от Европейската служба за подбор на персонал. Тази служба, която ще организира конкурси за набиране на длъжностни лица за всички институции и органи на ЕС, следва да бъде създадена до края на 2002 г. Омбудсманът е отказал да подпише решение за създаване на Службата, ако се използват възрастови ограничения.
Повечето институции и органи на ЕС вече не използват възрастови граници. Омбудсманът ще продължи борбата си за прекратяване на възрастовата дискриминация във всички тях. В неотдавнашно писмо до генералния секретар на Съвета, г-н Хавиер Солана, г-н Сьодерман разкритикува аргументите, използвани за обосноваване на възрастовите ограничения. Те включват позоваване на решение на Съда, постановено през 1972 г.
Дейността на омбудсмана се основава на член 21 от Хартата на основните права. Това забранява дискриминацията на каквото и да е основание, като например възраст. Омбудсманът твърди, че Хартата следва да се прилага на практика в рамките на институциите и органите на ЕС, както беше тържествено провъзгласена в Ница от председателите на трите най-важни институции. "Неспазването на обещанията им със сигурност ще има разяждащ ефект върху и без това лошите отношения между ЕС и неговите граждани", казва той.
Писмата от президентите Проди и Кокс, както и писмото на г-н Сьодерман до г-н Солана, могат да бъдат намерени на адрес:
http://www.ombudsman.europa.eu/age/en/default.htm
За допълнителна информация, моля, свържете се с г-н Иън Хардън, началник на правния отдел, тел.: +32 (0) 2 284 38 49.
Най-нови съобщения за пресата
Омбудсманът констатира лошо управление в начина, по който Комисията е изготвила спешни законодателни предложения
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
За запитвания от пресата
За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.