- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Писмо до Съвета на Европейския съюз относно обработването от Съвета на Европейския съюз на заявления за достъп до документи, изготвени от комитета по член 255 относно назначенията в съдебната система към Съда и Общия съд на ЕС
Кореспонденция - Дата Понеделник | 13 ноември 2017
Случай 1955/2017/THH - Открит на Понеделник | 13 ноември 2017 - Решение от Четвъртък | 23 май 2019 - Засегната институция Съвет на Европейския съюз ( <p>Не e установено лошо администриране</p> ) - Държава Испания
|
г-н Emanuele REBASTI Генерален секретариат на Съвета Правна служба |
Страсбург, 13.11.2017 г.
Жалба 1955/2017/THH
Предмет на делото: Разглеждане от Съвета на Европейския съюз на заявления за достъп до документи, изготвени от комитета по член 255 относно назначенията в съдебната система към Съда на ЕС и Общия съд на ЕС
Уважаеми г-н Ребасти,
Омбудсманът получи жалба от Access Info Europe и HEC-NYU Law School срещу Съвета на Европейския съюз. Тя ме помоли да се заема със случая от нейно име.
Жалбата се отнася до искания за достъп до становищата на комитета по член 255 относно съдебните назначения. Жалбоподателят е подал потвърдително заявление във връзка с искането си.
Съветът предостави на Access Info Europe и HEC-NYU частичен достъп до становищата на експертната група под формата на редактирани версии на документите.
Решихме да започнем разследване по жалбата срещу решението на Съвета да предостави само частичен достъп съгласно Регламент 1049/2001.
В членове 7 и 8 от Регламент 1049/2001 се посочва, че заявленията за достъп следва да се обработват своевременно. В съответствие с този принцип Европейският омбудсман ще се стреми да разглежда случаи като този възможно най-бързо.
Като първа стъпка считам, че е необходимо да се преразгледат спорните документи в искането на жалбоподателя. Ще Ви бъда благодарен, ако Съветът предостави нередактирани версии на документите за събиране до следващия понеделник, 20 ноември 2017 г.
Позицията на Съвета е изложена в първоначалните му отговори на жалбоподателя и в отговора му на потвърдителните заявления. Ако обаче Съветът желае да представи допълнителни становища, които да бъдат взети предвид от Европейския омбудсман по време на настоящата проверка, ще Ви бъда благодарен, ако те ми бъдат предоставени в срок от петнадесет работни дни от получаването на настоящото писмо, т.е. до понеделник, 3 декември 2017 г.
Фергал О Реган
Координация на запитванията от обществен интерес — отдел 2