- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Решение на Европейския омбудсман по жалба 1897/2002/BB срещу Европейската комисия
Решение
Случай 1897/2002/BB - Открит на Понеделник | 09 декември 2002 - Решение от Вторник | 18 февруари 2003
Уважаема г-жо Д.,
На 4 ноември 2002 г. сте подали жалба до Европейския омбудсман от името на Association d'avocats Uyttendaele, Gérard & Doutrelepont относно договора, сключен на 22 януари 2001 г. между Комисията и сдружението, възложило на последното независимо проучване относно въздействието на общностните и националните мерки, за да се гарантира насърчаването на разпространението и производството на европейски телевизионни програми. На 9 декември 2002 г. жалбата е препратена на председателя на Европейската комисия.
На 10 февруари 2003 г. получих Вашето писмо, в което информирахте омбудсмана, че Вашата асоциация е започнала съдебно производство пред Tribunal de première instance de Bruxelles във връзка с предмета на Вашата жалба.
Тъй като твърдените факти са станали предмет на съдебно производство, омбудсманът прекратява разглеждането на жалбата на 10 февруари 2003 г. в съответствие с член 195 от Договора за създаване на Европейската общност.
В съответствие с член 2, параграф 7 от Устава на омбудсмана резултатите от проверките на омбудсмана, извършени до този момент, се подават без по-нататъшни действия.
Председателят на Комисията също ще бъде информиран за това решение.
Искрено ваш,
Якоб СЬОДЕРМАН