- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Решение относно решението на Европейския парламент за отхвърляне на заявление за длъжността междукултурни и езикови специалисти (дело 2147/2021/VB)
Решение
Случай 2147/2021/VB - Открит на Петък | 17 декември 2021 - Решение от Петък | 20 май 2022 - Засегната институция Европейски парламент ( <p>Не e установено лошо администриране</p> ) - Държава Италия
Уважаеми г-н Х,
На 3 декември 2021 г. сте подали жалба до Европейския омбудсман относно решението на Европейския парламент да отхвърли кандидатурата Ви за длъжността междукултурни и езикови специалисти [1] поради това, че не сте представили „оценителя на талантите“[2].
В жалбата си твърдите, че сте включили оценителя на таланти заедно с кандидатурата си. Според Вас решението на Парламента е произволно и непрозрачно. Вие също така оспорвате факта, че платформата, използвана за процедурата за подбор, не е информирала автоматично кандидатите, че не са представили един от необходимите документи.
Започнахме разследване на жалбата и поискахме от Парламента да предостави на нашата служба копие от Вашето заявление и придружаващи документи, както и да извърши ИТ проверка на платформата, използвана за процедурата за подбор, за да проучи дали е имало технически проблеми по време на подаването на Вашето заявление. Не получихме коментари от Вас относно отговора на Парламента, който споделихме с Вас.
Въз основа на информацията, предоставена от Парламента, анкетният екип успя да провери дали оценителят на таланти не е бил включен в документите, които сте представили заедно с Вашата кандидатура. Освен това ИТ проверката не показа технически проблеми с платформата.
В обявлението за свободна длъжност ясно се посочва, че оценителят на таланти трябва да бъде включен в онлайн кандидатурата.[3] Отговорност на кандидатите е да следват процедурата, посочена в обявлението за свободна длъжност. Фактът, че платформата, използвана от Парламента, не е информирала автоматично кандидатите за липсващи документи, не променя това.
В резултат на това считаме, че Парламентът правилно е отхвърлил Вашата кандидатура, тъй като не е разполагал с един от необходимите документи. Поради това приключихме случая със следното заключение:
Не е имало лошо управление от страна на Европейския парламент [4].
Оценяваме, че това може да не е желаният от вас резултат, но се надяваме, че тези обяснения ще ви бъдат полезни. Благодарим Ви, че се свързахте с Европейския омбудсман.
Искрено ваш,
Тина Нилсон
Началник на отдел „Разглеждане на случаи“
Страсбург, 20.5.2022 г.
[1] COMPETITION PE/AD/260/2021 - AD5, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:C2021/170A/01&from=EN.
[2] Оценителят на таланти е раздел от формуляра за кандидатстване, в който кандидатите отговарят на набор от въпроси, свързани с тяхната квалификация (по-специално професионален опит). Конкурсната комисия оценява отговорите на съответния етап от процедурата за подбор.
[3] Вж. например точка Б, параграф 1, буква б) от обявлението за свободна длъжност, в която кандидатите се уведомяват, че „Трябва да попълните списъка на оценителите на таланти, приложен към ръководството за кандидати (приложение III), и да го включите в онлайн кандидатурата си“ https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:C2021/170A/01&from=EN.
[4] Пълна информация относно процедурата и правата, свързани с жалбите, можете да намерите на адрес https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.