- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Решение относно начина, по който Европейската комисия е отговорила на жалба във връзка с решение на Европейския съд по правата на човека по дело, свързано с правото на собственост в Литва (дело 685/2022/ABZ)
Решение
Случай 685/2022/ABZ - Открит на Вторник | 12 април 2022 - Решение от Вторник | 12 април 2022 - Засегната институция Европейска комисия ( <p>Не e установено лошо администриране</p> ) - Държава Литва
Уважаеми г-н Х,
Наскоро сте подали жалба до Европейския омбудсман срещу Европейската комисия във връзка с горепосочения въпрос.
По-специално Вие твърдите, че Комисията следва да поиска разяснения от Европейския съд по правата на човека (ЕСПЧ) относно причините, поради които е счела за недопустимо Вашето дело относно отчуждаването на парцел земя от литовските органи.
След внимателен анализ на цялата информация, предоставена с Вашата жалба, решихме да приключим разследването със заключението, че в този случай не е налице лошо администриране от страна на Европейската комисия [1].
Отбелязваме, че Комисията е предоставила ясна информация за причините, поради които не е могла да предприеме действия във връзка с Вашия случай. По-специално тя Ви информира, че ЕКПЧ не е институция на ЕС и че Комисията няма правомощия във връзка с нейните процедури.
Комисията също така ясно обясни границите на своите правомощия по отношение на защитата на основните права. Тя Ви информира, че може да се намеси само ако е налице нарушение на основните права при прилагането на правото на ЕС от страна на държава членка. Комисията счете, че предметът на Вашата жалба не е свързан с прилагането на правото на ЕС и следователно не може да се намеси по този въпрос. Той Ви посъветва да потърсите правна защита на национално равнище.
С оглед на гореизложеното считаме, че Комисията Ви е предоставила разумен и адекватен отговор и поради това е разгледала Вашата жалба по подходящ начин. Във връзка с това, моля, имайте предвид, че ЕС няма преки правомощия по въпроси, свързани с частната собственост, включително процедурите за отчуждаване в държавите членки.
Моля, имайте предвид, че Европейският омбудсман може да разглежда само жалби относно случаи на лошо администриране от страна на институциите на ЕС. Европейският омбудсман не може да разследва жалби срещу институции извън ЕС, нито може да се намесва пред съдилищата или да поставя под въпрос обосноваността на съдебно решение.
Въпреки че разбираме, че ще бъдете разочаровани от този отговор, все пак се надяваме, че тези обяснения ще Ви бъдат от полза.
Искрено ваш,
Тина Нилсон
Началник на отдел „Разглеждане на случаи“
Страсбург, 12.4.2022 г.
[1] Пълна информация относно процедурата и правата, свързани с жалбите, можете да намерите на адрес: